우리동네에샌드위치를파는조그만가게가있다

주인이젊은중국남자들이다

저녁에술을좀많이마시거나별로먹은것없이자고나면

아침에괜히허전해여기와서샌드위치하나에무슨쥬스정도한잔사마신다

난커피를별로좋아하지않으니까

왜마누라깨워뭘좀해달라그러지않고서?

이나라는마누라를모시고사는나라라

괜히자는여자깨워무슨말시비라도벌어진다면

간이큰남자가아니라구속될가능성이있는남자다^^

난중국어를조금알아듣는다

과거에북경을다닐때는솔직히잘하지는못해도

먹고사는데는별불편없이할줄알았다

그런데이언어라는게

사용하지않으면자연히잊어버리기마련인데

같은조건인일본어는그래도아직별불편없이하는데

중국어의경우는말은이제뭐거의못하는수준이고

듣는것은무슨말을하는지정도는아직알아듣는것같기도하다

그래서이친구들이자기들끼리하는중국어얘기를거의많이알아듣는데

또뭐좀알아듣는척하면또다른말이나오고그거또답변하려면그렇고

오히려더복잡해지니그냥모른척하는게배짱편하다

그런데어느날이친구들이샌드위치를만들면서

손에끼고해야하는비닐장갑을끼지도않고

별로깨끗해보이지도않는손으로주물락거리기에

장갑끼고해야되는게아니냐고슬쯕야기했더만

약간언잖은표정으로방금깨끗히씻었다고한다

그래도위생상,카운슬규정상끼게되어있는게아니냐니

기분나쁜표정으로새거하나를쭉~~~뽑더만보란듯이끼우곤

빵을새로하나를다시만들어던지듯건네준다

그후그다음부터가면

이것들이엉뚱한곳을바라보며또다른야기하는것처럼

무표정으로실은나야기를하고있다

별로듣기좋은야기는아니지만그냥모른척하곤했다

그런데하루는전날골프를치고좀과하게마시곤와서는

아침에속이쓰려서뭐가좀먹고싶었지만

구속되기싫어^^마누라는엄두도못내고

그기를할수없이또찿아갔다

내몰골이별로좋지도않고아주피곤해보이고하니

이두놈이모른척하면서자기들끼리무슨다른말하는척하면서한다는소리가

이한국놈얼굴을보니어제밤에마누라와좀과하게하고피곤해서나온것같다

(굳이우리말로해석하자면그런식의말이다^^)

그러니옆의놈이한다는말이

짜식~~대게밝히게생겼다

(이것도우리말로해석하자면그런식이다^^)

야~~이짜식들아내가지금몇살인데마누라와과하게뭘하겠냐

과하기는커녕어두워지면밤이무서워지는사람이냐^^

그런데듣고보니이짜식들이괘심해

집에서잔돈을갖고나왔지만

일부러좀큰돈을주고는

샌드위치를받고나서

잔돈은됐다하고중국어로말했다

그랬더니이두놈들이깜짝놀라는표정으로서로를바라보는데

keepthechange는전세계적으로

나라와언어에관계없이많이쓰는말이기에

이게어디서하나줏어듣었나하다가도

그러기에는발음이좀정확하다는것같은당황스러운표정을짓고잇는데

내가빵을집어들고나오다돌아서면서

그런데내마누라지금한국가고없거덜랑하고역시중국어로말했더니

이두놈이얼굴이새파랗게질려

벌렸던입을다물기는커녕아래입술이달달떨리는걸느꼈다^^

그다음부터그집엘가면

goodmorning,sir를아주소리높여외친다

짜~~~식들

중국말은어디중국놈들만하라고만들어놓은줄아냐

그옛날대조영이중국대륙을휩쓸때

다필요에의해우리조상들이이미다알고있는말이야

까불고있어짜~~~씩들

요즘은이것들이한수더떠서

요즘한국비디오를즐겨보고있다는둥

나도못본영화제목도,배우이름도말하고

또무슨비디오를봤는지어디서한국말하나씩줏어듣어가지고와서는

말같잖은발음으로한마디씩하기도한다

어제는슈퍼주니어가어쩌고그러길래

딸에게야~~슈퍼주니어가누구냐?고물었더니

아니~~아빠는슈퍼주니어도몰라요중국애들도다아는데..

내가슈퍼주니어를어떻게아냐

혹슈퍼시니어라면몰라도말이다^^

한국어는흐른다