슬픈영어 아~~맥구도나루도

호주에처음이민을오면

국가에서510시간영어교육을시켜준다

아마내가알기로는방법은조금다르겠지만호주와캐나다만그렇게해주는걸로듣고있다

그렇지만영주권조건의상황에따라조금씩그차이도있을수잇겠고

또물론비영어권국가에서온사람들이그주요대상이됄수밖에없다

우리때만하더라도영주권을받으면

무조건공짜엿는데요즘은이것도돈을받는다

영주권신청시일정기준의영어점수를제출하지못하면이영어교육비를내야한다

자기나라에서올때부터영어를어느정도하던사람이면

처음부터높은level반으로배정받어

꼭영어뿐만아니라호주의역사와문화

민요또국가(nationalanthem)등도배우고

사회보장제도신청하는방법또애들학교보내는방법등

여러가지유익한정보를많이얻을수있지만

사실인즉510시간이라도제법많은것같지만

아무리대학을나와도평소영어를사용하지않았던사람들

또나이들어공부에손을뗀지오래돼는아줌마들경우

기초반부터들어가면은졸업을해도사실말짱그게그거다

특히한국아줌마들일본아줌마들은

단연발굴의실력들이다^^

내경우는

과거영어권인제삼국에서거주한기록또내가일한경력등으로

여기올때부터어느정도영어가가능했기때문에

영주권신청인터뷰때부터이건안받아도됀다고했지만

처음에와서뭐특별히할일도없고

또솔직히완벽한정도는아니니

뭐공짠데하고싶어신청을했었다

사실그덕분에영어뿐만아니라여러가지로많이도움이됐었다

그런데이것도무조건신청한다고

그날부터할수잇는게아니고이것도학교다보니term이잇고

자기지역에신청자가많으면대학부설등다른곳으로가던지

아니면일정기간waiting을해야한다

그런데waiting기간동안지역신문을보니까

어느문화센터에서영어강좌을하는데

자기나라정치경제문화등전반에걸쳐자유롭게토론하는

그런class가하나있더라고

그래서그런반정도라면기본적인영어는이미어느정도해결한사람들의모임일거란

생각에이건다소도움이됄것도같아등록을해보니

왠걸한삼분의일은자랑스러운우리한국아줌마들이었어

딱몇마디하는데듣어보니이건영~~전부신통찮아괜히왔나싶을정돈데

다른나라사람들은영어을아주잘하는거야

그래서그럼뭐한국아줌마들하고는얘기안하면되지하곤시작했는데

호주인백인선생이class에서는절대로자기나라말을사용하면안돼고

휴식시간에나가서도가능하면영어만사용하란다

드디어첫번째시간이돼어두명씩다른나라사람끼리조를만들어

대화를하는데먼저홍콩서온친구와한국아줌마가붙었다

그런데홍콩이영어권국가인덕도잇겠지만이친구아주영어를잘했다

영어뿐만아니라사용하는경제용어같은것등으로미루어봐상당히많이배운친구같았다

다음에한국아줌마차례가왔는데

yesterdayIwent맥구도나두도그런다

아마맥도날드햄버거간얘기를할려러나본데그진한부산식억양에

일본식발음으로맥구도나루도라고하니그친구도무지알아듣지를못하는것같다

그래이친구pardon!where?그러니아~~맥구도나루도하고약간소리를높인다

그래도그거알아듣는건한국사람들뿐이다

그래다시Ibegyourpardon그러니

아!!맥구도나루도~~~~하고목청을높여신경질을낸다^^

그러더만옆에앉은다른한국아줌마에게신경질적인한국말로

아~~임마이거와이래못알아듣노

홍콩에는맥구도나르도도없는기가

홍콩이우리보다잘산다그라도만와이라노

그러니옆에앉은한국아줌마가

어이~~빅맥!빅맥!youknow,understand빅맥빅맥0K그러니

그때사이친구아~~맥도날드햄버거얘기하는구나싶어

Oh!!맥더날그런다

선생이쳐다보니참이건영어로보나뭐로보나도무지대화가됄것같지도않으니

class안에서는영어로만사용해야한다면서주의를주고는

즉각다른조로바꿔버린다

coffeebreak때휴게실쪽으로나오니진한부산사투리로목청을높힌다

아~~그문디새끼지랄하네

맥구도나루도나맥도날이나그게그거지빙~~신정말육갑을뜨네

그것도못알아듣는기이런반에는우에왔노

옆에있던친구

맞다맞어니말이맞다아이가

저짜씩저거지말로는홍콩서왔다지만사실은맥도날드햄버거구경도못한

어디중국시골구석에서와놓고는공갈치는거아이가

또다른아줌마

언니정말맞아요아니맥자만나오면알아듣어야지

우리는척하면삼척아닙니까

아이구~~짜식또생긴꼬라지하고는꼭어디밥도못얻어먹고온놈같이생겨가지고는

참수준차너무난다너무나

정말로참듣고있을려니수준차난다

자기들발음신통찮은거영어수준생각안하고는무슨..

잠시후휴식시간이끝나고반으로돌아와보니

그홍콩친구와영어를아주잘하는일부다른나라사람들이

아이구~~이게여기는있을곳이아니구나생각했던지

전부사라져버리고없었다

빅맥지수라는말이있다

맥도날드빅맥의가격으로그나라경제를가름한다는야기지

호주만하더라도도시나지방등이가격이다르고

시드니만하더라도부촌빈촌또백인지역이민자지역아랍사람지역이

다조금씩가격이다르다

그런데오늘은이빅맥이

따뜻한남쪽나라이국땅호주에서

그나라일부여인들의영어지수로나타나고있구나

아~~~슬픈영어

맥구도나루도

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.