청계8경(english)

View1./CheonggyPlaza

CheonggyplazaislocatedatSejongrowherechongyyecheonbegins.

Aspectacularsceneisproducedbythecandlefountainandthetri-colourilluminationofthewaterfall."parseokdam"ispavedonbothsidesofthewaterfallwithstonebroughtformthecountry’seightprovinces.Atnight,afantasticviewisproducedwiththeharmonybetweenwaterandlight.

청계광장

청계천이시작되는세종로에조성된청계광장은삼색조명이어우러진촛불분수대와아래로떨어지는폭포가장관을연출한다.폭포양옆에는각도에서가져온8도석으로제작된팔석담을깔았다.밤이면빛과물이어우러지는환상적인모습을연출한다.

View2/gwangtongkyo(bridge)

thisbridgewasbuiltusingtombstone(turnedupsidedown)leftformthetomboftheQueenSinduk,secondwifeofKingTajo(LeeSeongke),founderofthechosundynasty,fromJongdongtojongrunginthe10thyearofthereignofKingTaejong(Leebangwon).ItwasthelargestbridgeindowntownSeoul,servingasakeyroutefortheparadesofkingsandasapassagewayforforeignemissaries.

Thisspotwasalsousedfor"bridgetreading"andflyingkitesonthelunarcalendarJanuary15thholiday.

광통교다리

조선태종임금10년에정동에있던이태조(이성계)의계비(2째부인)신덕왕후의무덤을정동에서정릉으로옮기고남은묘지석을갖다가쌓아(일부신장석을꺼구로설치)만든다리이다.이다리는서울의최대다리로사신행렬이지나가는중요한교통로였고정월대보름에는다리밟기와연날리기장소이기도하다.

View3./BanchadoofkingJeongjo’sroyalparade(painting)

ThisisaceramictilereplicaofJongjoBanchado,apainteddiagramofthemagnificentprocessionofJeongjotheGreat,22ndkingoftheJosundynasty,andhisroyalentourage,astheyheadedtoWhasung(Suwon)onthewaythevisitthetomboftheking’sfather,thelateprinceSado-seza,andtocelebratethe60thbirthdayofhismother,QeenHyebin.Theoriginaldiagram,paintedbythebestcontemporarypaintersincludingDanwonKimgong-do,welldepictstheking’sdignityandtheritualprotocolsandprocessionorder,includingtheformationoftheroyalcourtmusicband.

정조반차도

조선22대정조대왕이모친회갑을기념하고아버지사도세자의묘를참배하기위해화성으로가는왕의행렬을도자기벽화로재현한것으로단원김홍도등당대의화원들이그렸으며행차의격식과악대구성등군주의위엄과질서가잘나타나있다.

View4./Fashionplaza(wallofculture)

AsymbolicspacelocatedatthecenterofChonggyechon.Manyfashiongoodsarcadesareclusteredinthisarea,includingDoosantowerandmilliore.ItisworthwhiletostopandappreciatetheSakdonbyuk(colourwall)madeoffabricsatDongdamoonapparelmarket,andtheculturewallwhichdisplaysthemuraloffivefamousartists.The"FashionFountain"alsoproducesawonderfulsitewithcolorfullyilluminatedwater.

패숀광장(문화의벽)

청계천의중심이되는상징적공간주변에두산타워,밀리오레패숀전문상가가줄비하다.ㅣ동대문의류시장의직물을소재로한색동벽과미술가5인이벽화작품이설치된문화의벽등이볼거리이다.패숀분수도하려한조명을받아춤추는듯솟아오르는장관을연출한다.

View5./Chonggyecheonhistoricallaundrysite

Inthepast,Chonggyechonprovidedaveragepeoplewithanidealspaceforwashingclothesorplaying.Theoldwashingpointhasbeenrebuilttodepictthese

peoples’joysandsorrows.Thisspotboastsalandscapepaintinganditssurroundedby16weepingwillowtreestransplantedfromChonan,Chungnamprovince.

청계천빨래터

청계천의아낙네의빨래터이자아이들의놀이터로서민들ㅇ의생활터전이었다.옛아낙내들의애환이담겨있는빨래터의모습을재현하였다.또천안에서가져온능수버들16주가어우려져한편의풍속화같은풍경을연출한다.

View6./Wallofhope

Over20,000citizenspersonallywroteordrewtheirwishesandaspirationsonthewall.Fifty-meterlongwallsareinstalledonbothsidesoftheroadbetweenHwanghakbridgeandBiwudangbridge.Theyarecoveredwith10cmsquareceramictileswherewishesarewrittenordrawn

소망의벽

2만명의시민들이참가하여그들의소망과염원을직접쓰고그려넣었다.가로세로10센치의도자기타일에각자의소망을표현한것으로황학교와비우당교사이에양쪽벽에50메타씩설치되어있다.

View7./RemainingPostsandtunnelfountain

ThreepostsoutoftheoldpavedroadoverChonggyecheon,fullydemolishedinAugust2003,arekepthereaspermanentmonumentstoremindcitizensofthehistoricmeaningofthestream’srestoration.Thespotfeaturesafountainilluminatedbythebeams.

존치교각과턴넬분수

2003년8월청계고가도로를완전이철거하면서교각중3개를기념으로남겨두어청계천복원의역사적의미를되새기기고자한것이다.

분수에서나온물줄기가조명과함께턴넬을이루는모습도자랑거리이아다.

View8./Beodlewetland

Variousaquaticplants,includingpussywillows,bulrushesandirideshavebeenplantedhere,creatingahabitatforsuchdiverseanimalsasfish,amphibiansandbirds.ItisthemostnaturalecologicalspaceinChonggyechon,andboastsmanywildducks,aswellascatfishandminnows.

버들습지

어류양서류조류등댜양한생물들의서식공간확보를위하여갯버들매자기꽃창포등수생식물을심어서습지를조성한곳이다.ㅣ처예천중가자자연적생태적공간으로청동오리메기버들치등을만날수있다.