"AnIrishBlessing"

Maytheblessingoflightbeuponyou,

Lightontheoutside,Lightontheinside.

그대의삶에도,그대의영혼에도주님의은총의빛이충만하소서

WithGod’ssunlightshiningonyou,

Mayyourheartglowwithwarmth

Likeaturffirethatwelcomes

friendsandstrangersalike.

주님의빛이그대를비추어친구나낯선사람을골고루환영하는

따스한모닥불같은마음이그대에게피어나기를

MaythelightoftheLordshinefromyoureyes

Likeacandleinthewindow

Welcomingthewearytraveller.

지친나그네를반기는창가의한자루촛불같이

주님의광채가그대의눈에서도빛나게하소서

MaytheblessingofGod’ssoftrainbeonyou,

Fallinggentlyonyourhead,refreshingyoursoul,

Withthesweetnessoflittleflowersnewlyblooming.

주님의은총이부드러운빗줄기같이그대머리위에잔잔히내려앉아

새롭게피어나는작은꽃같이그대의영혼을항상새롭게하여주시기를

MaythestrengthofthewindsofHeavenblessyou,

Carryingtheraintowashyourspiritclean,

Sparklingafterinthesunlight.

주님의강하신능력이그대를축복하고빗물로그대의영혼을깨끗히씻어내고

햇빛에반짝일수있도록하여주시고

MaytheblessingofGod’searthbeonyou,

Andasyouwalktheroads,

Mayyoualwayshaveakindword

forthoseyoumeet.

주님나라의은총이그대와함께하시어

그대가길에서만나는모든이에게친절한말을나눌수있도록하여주소서

MayyouunderstandthestrengthandpowerofGod,

InathunderstornandWinter.

Andthequietbeautyofcreation,

InthecalmofaSummersunset.

겨울날의천둥번개속에서나창조의아름다움을느낄수있는

여름의고요한석양속에서주님의권능과영광을느낄수있도록하소서

Andmayyoucometorealizethat,

insignificantasyoumayseeminthisgreatUniverse,

You"are"animportantpartofGod’splan.

그리하여이위대한우주속에서그대가하찮은존재로느껴진다하더라도

그대는주님의중대한임무를부여받고태어났다는사실을인식하소서.

Mayhewatchoveryou

andkeepyousafefromharm.

주님께서그대를시련으로부터지켜주시고해악에서보호하소서.