학옛날중국에한늙은나무꾼이살았다.그는거의매일나무를하러산으로갔다.그늙은이는아주구두쇠로자신의은이금으로변할때까지그것을보관해두었고세상에그무엇보다금을더사랑했다.하루는사나운사자가그에게덤벼들었다.그는달렸지만도망갈수없었다.사자는그를입에물고갔다.

나무꾼의아들이아버지가위험에처한것을보고구하기위해달려왔다.그는긴칼을가졌고사람을물고달리는호랑이보다더빨리달릴수있었다.그는곧호랑이를따라잡았다.호랑이가옷을물고있었기에아버지는많이다치지않았다.

늙은나무꾼은아들이호랑이를찌르려고하는것을보자매우놀라소리쳤다.“호랑이가죽을상하게하지마라가죽을망치지마!가죽에구명을내지않고죽이면우리는그것으로많은돈을벌수가있어,”아들이아버지의지시를듣고있는동안호랑이는갑자기숲으로뛰어들어가서아들이따라갈수가없었다.호랑이는노인을물고갔고,그나무꾼은곧죽었다.