나의 어머니의 성경책(원어찬송)

음악을들르실려면왼쪽전체게시물난맨아래있는애용링크난를클릭하시고

다시찬양곡모음을클리하시면해당곡을찾아들으실수가있읍니다.

MyMother’sBible

There’sadearandpreciousbook,

Thoughit’swornandfadednow,

Whichrecallsthosehappydaysoflongago,

WhenIstoodatmother’sknee,

Withherhanduponmybrow,

AndIheardhervoiceingentletonesandlow.

이젠헐거워지고낡아버렸지만

친근하고귀한책이있으니

오래전행복했던시절을떠올리게하네

어머니의무릎에앉아있으면

내얼굴을어루만지시며

부드러운목소리로그책을읽어주셨지


Thenshereadthestorieso’er

Ofthosemightymenofold,

OfJosephandofDanielandtheirtrials,

OflittleDavidbold,

Whobecameakingatlast,

OfSatanandhismanywickedwiles.

어머니가읽어주신이야기들

용맹스럽던옛사람들의이야기들

요셉과다니엘이겪은시련과

용감한어린다윗이마침내왕이되었던일과

사탄이부린속임수들의이야기였지


ThenshereadofJesus’love,

AsHeblessedthechildrendear,

HowHesuffered,bledanddieduponthetree;

OfHisheavyloadofcare,

Thenshedriedmyflowingtears

Withherkissesasshesaiditwasforme.

어머니가읽어주신이야기들이있네

사랑스런아이들을축복하셨던예수의사랑

크나큰고통을당하시고피흘려십자가에서죽으신일

헤아릴수없는그돌보심이

바로나를위함이란어머니의말씀에눈물흘릴때

내게입마춤해주시며위로하셨지


Well,thosedaysarepastandgone,

Buttheirmemorylingersstill

AndthedearoldBookeachdayhasbeenmyguide;

AndIseektodoHiswill,

Asmymothertaughtmethen,

AndeverinmyheartHisWordsabide.

행복했던날들은지나가버렸지만

내기억속엔선명히남아있네

내가사랑하는이오래된성경은

주의뜻을구하며

매일의삶을인도받는책일세

이제어머니가가르쳐주신주의말씀이

내맘속에항상거하네


BlessedBook,preciousbook,

OnthydearoldtearstainedleavesIlovetolook;

Thouartsweeterdaybyday,

AsIwalkthenarrowway

Thatleadsatlasttothatbrighthomeabove.

복되고귀하다!성경책이여

소중하고낡은그성경책을보기원하네

주님의향기는날마다더해만가고

좁은길걸을때하늘위밝은본향으로인도하네

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.