다섯살꼬마의기특한선행
미국앨라배마주(州)에사는조사이어던컨은다섯살밖에안된철부지어린아이(amerechild)다.앳된얼굴의(bebaby-faced)던컨은얼마전엄마와함께동네레스토랑에서식사를하고있었다.한창호기심많은나이여서엄마에게이런저런질문들을퍼붓고(pepperhismomwithquestions)있었다.
그런그의눈에밖에서있는꾀죄죄한모습의한남자(adisheveledman)가들어왔다.허기에지친듯(beexhaustedfromhunger)금방이라도쓰러질(beabouttodrop)것만같았다.엄마로부터노숙자라는대답을들었다.’노숙자’라는단어를모르는던컨에게"집도,가족도,의지할친구도없는(donothaveanyfriendstoleanon)사람이고,먹을것을찾아길거리를떠돈다"고말해줬다.
그러자던컨이걱정스러운얼굴로(withtroubledface)말했다.그노숙자에게식사를사주자고엄마에게간청하는(beghismothertobuythemanameal)것이었다.어린아들이기특하다고(bepraiseworthy)여긴엄마는그를안으로들어오게해다른테이블에앉힌후무엇이든먹고싶은것을시키라고했다.하지만어느종업원도그의시중을들려하지않았다(waitonhim).아무도다가가려하지않았다.그러자던컨이벌떡일어서더니직접나섰다(jumpupandtakemattersintohisownhands).그에게로가서메뉴를갖다줄까물었다.
먹고싶은걸로주문하라고했지만,그냥치즈버거하나면족하다고했다.엄마가가서더좋은걸로시키라고했더니조심스레말했다(speakwithincompass)."베이컨도좀먹어도될까요?"
얼마후(beforelong)음식이나왔다.그런데노숙자가한입베어물어먹기(takethefirstbiteanddigin)직전,던컨이다시그테이블로뛰어갔다.그아저씨에게식전기도를함께올리고(saygracewithhim)싶다고하는것이었다.그러곤그작은목소리로낼수있는가장큰소리로감사의기도노래까지불렀다(singtheblessingasloudashislittlevoicecanmuster)."하나님아버지,감사합니다.저희에게많은축복을,축복을…아멘."
레스토랑에는11명의손님이더있었다.남루한차림을한(becladinrags)노숙자가들어올때부터힐끔힐끔쳐다보던(lookfurtivelyathim)손님들은그제서야전후사정을알아차렸다(becomeawareofthecircumstances).던컨의기도와노래에노숙자의눈가엔눈물이맺혔다(havetearsinhiseyes).이모습을바라보던엄마와11명의다른손님들도감동의눈물을흘렸다(bemovedtotears).엄마는"던컨의저모습은부모로서평생가장큰성취의하나(oneofthegreatestaccomplishmentsasaparent)가될것"이라며대견해했다.
노숙자는식사를마친후감사의표시를하고어디론가떠났다.그는배를채우고떠났고(leavewithafullstomach),던컨의엄마와손님들은축복으로채워진가슴을안고(withafullhearttoppedoffwiththeblessing)레스토랑문을나섰다.
<윤희영의NewsEnglish>
Share the post "다섯 살 꼬마의 기특한 선행"
