하얀 비둘기
BY esse21 ON 4. 20, 2008
울동네에는새들도많습니다.특히까치와비둘기가많구요,
참새도있고,소쩍새도있습니다.
또제가이름을모르는새들도아침이면집앞나뭇가지위에서지지댑니다.
헌데사진찍기에는비둘기가제일만만하네요.
비둘기숫자가너무늘어나니까몇년전부터는시에서
‘비둘기에게모이를주지맙시다.’란표어를내다걸었습니다.
그래서인지는모르겠는데요.
나장보러가는데이비둘기가누가먹다흘린빵쪼각을줏어먹으려고
이렇게열심히종종걸어다니고있었습니다.
이길은차는안다니지만,자전거나배달오토바이는쉴새없이지나가는데..
오토바이가요란스런소리내며다가와도끄떡없이계속먹이만쫓아다니고있는것이,
배가많이고파서그런가?좀안됐다싶기도하고요.
야,넌자존심도없냐!야단치고싶은생각도들었습니다.
어쨋든과천비둘기들이요즘도굶주리고있진않거든요.
Dicenqueporlasnoches
사람들은말하네밤이되면
Nomasseleibaenpurollorar
그는단지울기만한다고
Dicenquenocomia
먹지도않는다고말하네
Nomasseleibaenpurotomar
그저잔을들이키기만한다고
Juranqueelmismocielo
사람들은맹세해서말하네하늘까지도
Seestremeciaaloirsullanto
그의곡(哭)을들으면전율한다고
Comosufrioporella
그녀때문에얼마나괴로워했는지
Quehastaensumuertelafuellamando
왜냐면그는죽으면서도그녀를불렀다네
Ay,ay,ay,ay,ay,…cantaba
아이아이아이아이노래하네
Ay,ay,ay,ay,ay,…gemia
아이아이아이아이신음하네
Ay,ay,ay,ay,ay,…cantaba
아이아이아이아이노래하네
Depasiónmortal…moria
치명적인열병에걸려죽어가네
Queunapalomatriste
어느슬픈비둘기한마리가
Muydemananalevaacantar
이른아침이면와서노래하네
Alacasitasola
외로운작은집앞에서
Consuspuertitasdeparenpar
수시로,작은문이있는그집앞에서
Juranqueesapaloma
사람들은맹세해서말하네그비둘기가
Noesotracosamasquesualma
바로그의영혼이라고
Quetodavialaespera
아직도그녀를기다리는
Aqueregreseladesdichada
그불쌍한여인이돌아오기만을
Cucurrucucu…paloma
쿠쿠루쿠쿠비둘기야
Cucurrucucu…nollores
쿠쿠루쿠쿠울지말아라
Laspiedrasjamas,paloma
돌맹이들은절대로,비둘기야
Quevanasaberdeamores!
사랑에대해알지못한단다
CucurrucucúPaloma/CaetanoVeloso
esse21 (
manager (