어슐러K.르귄(지은이),S.D.쉰들러(그림),김정아(옮긴이)|봄나무
"바로오늘아침에내가나뭇가지하나를둥지로물고가고있었는데,글쎄고양이가날아오는거야!고양이가날아오더라고!떡갈나무꼭대기에앉아있다가날아오면서나를보고씩웃는거야!"
나머지새들이한꺼번에지지배배소리쳤습니다.
"이럴수가!기가막혀!어이없네!"-p26
"그런데말이야,어저께엄마가로저를본것같아.로저가언덕위를날고있었는데,집에서는언덕이보이잖아."
"엄마는오래전에다본것같아.하지만우리엄마라면아무한테도이야기하지않을거야!"
수잔은이렇게말하며셀마의턱밑을긁어주었습니다.
하늘을나는얼룩고양이들을처음본순간,아이들은아무에게도이야기해서는안된다는것을깨달았습니다.사람들이알게되면철창에가두거나,서커스나애완동물쇼에내보내거나,실험실로보내거나,돈벌이에이용하거나,아예팔아넘길까봐겁이났거든요.-p53
제인은계속베짱이를쫓아다니는척했습니다.알렉산더는제인의꼬리를밟아서못가게했습니다.제인은알렉산더에게으르렁거렸습니다.
알렉산더가말했습니다.
"으르렁거리고싶으면으르렁거리렴.네가말해줄때까지나는계속네꼬리를밟고있을거야."-p141
"우리는하늘을날수있는데,왜아무데도가지않지?어디로든날아가서무엇이든볼수있을텐데?"
오빠로저가말했습니다.
"에이,제인.너도왜그런지알잖아."
맏언니셀마가말했습니다.
"남과다르면살기어려워.남과다르면,아주위험할때도있어."
제인은혼잣말을했습니다.
"하지만난어려운게좋아.위험한게좋아.이곳은다지루해!"-p155
제인은목청껏노래를부르며하늘높이날아올랐습니다.그리고그렇게밤새도록노래를부르며밤하늘을날아다녔습니다.-p183
이책의이야기를이끌어가는것은날개를달고태어난’이상한’날고양이들과,날개없는’평범한’고양이들이다.도시의뒷골목쓰레기통에서나고자란셀마,로저,제임스,해리엇은모두날개가있었지만엄마인얼룩고양이제인부인은그이유를알지못한다.새도고양이도아닌,어느곳에도속하지않는날고양이들은사람들의눈에띌때마다위험에빠진다.엄마품을떠나날개를펼치고더넓은세상으로날아간날고양이들은막내날고양이제인과날개없는고양이알렉산더를만나갖가지모험을하고,수잔과행크두어린이와도우정을나눈다.
르귄은남과다르기때문에배척받거나이용당하는날고양이들의모습을통해인간사회의한단면을묘사한다.이작품에서분명히읽을수있는것은’정상’의기준에서빗겨있거나,사회적으로작고약한것들로일컬어지는존재들에대한긍정과존중의시선이다.르귄은나이가어리거나,여성이거나,장애를가졌거나,남들과다른소수자로해석될수있는캐릭터를쉽게동정하게끔하지않으며,어려움을헤쳐나가는것은언제나그들자신이다.작가는정상과비정상,다수와소수의경계에서우리가다른존재들과어떤방식으로관계맺을것인가를생각하게한다.
‘휴고상’,’네뷸러상’을십여차례수상했으며,그외에도’세계환상문학상’과’카프카상’,’필그림상’을수상했으며세계과학소설연맹에서수여한’간달프상’을1979년에수상하였고,과학소설과판타지소설에기여가큰사람에게수여하는’그랜드마스터상’을2003년에수여받았다.
김정아-영문학석사,비교문학박사로영문학과비교문학을강의하고있다.옮긴책으로<동화의정체><슬럼,지구를뒤덮다><발터벤야민과아케이드프로젝트><눈과마음><죽은신을위하여><붉은죽음의가면><코끼리에게물을>등이있고,지은책으로는<학교엔귀신이산다>(공저)등이있다. S.D.쉰들러(S.D.Schindler)-많은베스트셀러그림책을그린일러스트레이터다.그린책으로는<산타가어떻게일하게되었을까?><커다란호박>,2005년뉴베리아동문학상을수상한<휘팅턴>등이있다.
esse21 (
manager (