할아버지와 손자 자전거 여행을 통한 치유-넓은 세상 속으로
BY ON 12. 29, 2012

어젯밤EBS<금요극장>에서본영화.<넓은세상속으로>

원제목이<TheWorldIsBigandSalvationLurksAroundtheCorner>원제가길기도하고,굳이번역하자면,’세상은넓다.그러나모퉁이를돌면구원이숨어있다’한마디로이세상어딘가에는희망이있다는소리다.

TheWorldisBIgandSalvationLurksAroundtheCorner

감독-스테판코만드라레프
출연-미키마뇰로비치(바이단역),카를로류벡(알렉산드르게오르기에프역),아나파파도플루(야나게오르기에바역),도르카그릴루스(마리아역),스테판발도브레프(스토얀역)

자동차사고로부모를잃고혼자살아남았지만,사고의후유증으로기억상실에걸려자기이름조차도기억하지못하는알렉산더.이알렉산더의유일한가족이라고는불가리아에있는외조부모님뿐이다.

사고소식을들은외할아버지바이단(미키마뇰로비치분)은손자를찾아온다.그리고백개먼주사위게임을통해알렉산더의기억을되살리기위해노력하는한편,가까운친척뿐아니라친구하나없이홀로된손자를2인승자전거에태우고독일을출발이탈리아를거쳐불가리아로향하는장거리자전거여행을시작한다.

여행을떠나기앞서알렉산더부모무덤에다심어놓은꽃을바이단이쑥뽑아내어자전거바구니에싣는다.

"꽃은왜뽑아오신거예요?"

"불가리아의네할머니에게가져다줄거야."

팬지꽃화분을자전거바구니에싣고보조를맞춰달려가는두사람.비행기나기차가아닌고된운동으로달려가는길.일찌기알렉산더의부모가공산독재치하의불가리아에서탈출이탈리아난민수용소를거쳐독일로망명했던그길을거꾸로되짚어가는여행이다.할아버지와손자가함께하는이자전거여행은산란을위해강을거슬러올라가는연어를연상시키기도하고,연어의본능처럼자연스럽게알렉산더의상처를치유하고가족의일원으로회귀해나가는여행이기도하다.

영화는처음부터계속과거와현재를오간다.고향마을에서는백개먼게임의지존이라불리우는바이단과새로태어나는손자를위해사탕과자를만들기위해새치기도서슴치않는사랑스런할머니,살아남은알렉산더의유일한가족.그가족을향해나아가는여행.독일에서이탈리아를거처허덕이며산을넘고,또넘는와중에보이는아름다운자연풍광.알렉산더는그길에서만난헝가리처녀와로맨스도만들고,할아버지는부지런히온몸을움직여야하는자전거여행을통해손자에게상처를이기고슬기롭게세상을향해나아가는법을자연스럽게가르친다.

지루하고고된여행중간중간할아버지는마주지나오는자동차를멀리서차종알아맞히기,지나치는차속에는어떤사람이타고어떤행동을하고있나?’상상해라.”상상력을동원해!’

이렇게현명하고사랑이넘치는할아버지바이단.

영화를보다가어느장면서부터울기시작했는지모른다.굴곡진역사에억압에교통사고에상실과상처투성이인가족인데,손자를위해서는무엇이최선인가를몸으로가르치는할아버지.그따뜻하고쾌활하고너그러운마음과손자를향한깊은사랑이주는감동.특별히슬픈장면도없는데,난왜눈물이나는지모르면서울었다.상실감의극복과여행을통해가족을환원시키는치유라는큰주제가날울린것같다.그래도이영화를보면서흘리는눈물은따뜻했다.

이영화의주인공은할아버지바이단과손자알렉산더이지만또하나의중요한주인공이바로백개먼주사위게임이다.주로동구권나라에서즐겨하는게임으로우리의장기판같은역할을한달지.동네어느곳에서나삼삼오오사람들이모이면쉽게하는놀이.(전문기술자였던바이단은스탈린동상을파괴한전력으로감옥살이를했고,이백게먼게임판을불법제작판매하는걸로생계를유지했단일화도나온다.)

손자에게백개먼게임을가르치는할아버지바이단.

백개먼게임판

"어떤숫자가나온다해도나쁜패라는건없단다.나쁜판단이있을뿐이지."

"주사위를던지기전에네가바라는숫자를마음속에그려봐."

-바이단

할아버지바이단역의미키마뇰로비치는구유고연방배우중에서가장유명한배우.우리나라에는<아빠는출장중>으로소개됐구요.에밀쿠스타리챠감독의페르소나라부를수있는배우입니다.<언더그라운드>,<검은고양이흰고양이>,<약속해줘!>이쿠스타리챠감독의작품뿐아니라,최근에는<자유를향해>,<아리나팜>,<크리미날러버>,<라르고윈치>처럼비동구권영화에도출연하며폭넓은연기를보여주고있습니다.

원작자일리야트로야노프는1965년불가리아소피아출생으로이소설(영화)에서와비슷한경로인헝가리-이탈리아-독일을거쳐부모님이케냐에기술자로취업케냐에서독일어교육을받았고,현재불가리아출신인독일의유명작가인데,우리나라에는아직번역되어나온책이한권도없네요.

IlijaTrojanow-dtv/Hanser

유튜브에올라온예고편동영상인데,러시아어(?)로이해불가이지만,영화의분위기는알수있으니참고로클릭해보시길.

TheFestivalBand"BackgammonDice"-musicvideo

스테판코만다례프(StephanKomandarev)감독

소피아대학에서영화연출과TV감독을공부했으며불가리아영화감독협회에소속돼있습니다.1996년단편<듀얼>을시작으로극장용단편영화를여럿연출하다1998년<Monday81/2>이라는TV프로그램에참여하기시작했는데이프로는불가리아의역사와영화를소개하는다큐멘터리형식으로2001년까지총65편을연출했습니다.그리고2000년장편극영화<도그스홈>을발표한다.그이후로는다시<브레드오버더펜스>,<희망의알파벳>등다큐멘터리연출에만매진했습니다.그러나오랜만에2013년개봉예정인장편극영화<Sadilishteto>를연출하면서다시미키마뇰로비치를주연으로기용했다.

Share the post "할아버지와 손자 자전거 여행을 통한 치유-넓은 세상 속으로"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.