ParisNights

GiovanniMarradi

눈2008/08/2520:41:17-구르몽시몬,눈은그대목처럼희다.시몬,눈은그대무릎처럼희다.시몬,그대손은눈처럼차갑다.시몬,그대마음은눈처럼차갑다.눈은불꽃의입맞춤으로받아녹는다.그대마음은이별의입맞춤에녹는다.눈은소나무가지위에쌓여서슬프다.그대이마는밤색머리칼아래슬프다.2008/08/2520:42:22시몬,그대동생인눈은안뜰에서잠잔다.시몬,그대는나의눈,또한내사랑이다.

Neige-RemydeGourmont[1858-1915France]
Simone,laneigeestblanchecommetoncou.Simone,laneigeestblanchecommetesgenoux.Simone,tamainestfroidecommelaneige,Simone,toncoeurestfroidcommelaneige,Laneigenefondqu'aunbaiserdefeu,Toncoeurnefondqu'aunbaiserd'adieu.Laneigeesttristesoeurlesbranchesdepin,Tonfrontesttristesoustescheveuxchatains.Simone,tasoeurlaneigedortdanslacour,Simone,tuesmaneigeetmonamour.






2008/08/2520:42:33