평소티브이시청은하지않지만[다큐전문]채널인
스카이111번만은시청한다.
퇴근하고어느저녁
가슴이젖어드는노부부의이야기
인간극장[백발의연인]에마음깊이
감동에겨워눈시울까지젖어들었다.
약간투박한강원도사투리로정담을나누시는
두어르신의일상은
입가에살며시미소를띄우게하다가
어느순간에는박장대소를하게만드시는두노부부께서
서로를위해주고위함을받으시는두어르신의모습이
화면가득히내마음을뎁혀주곤하셨다.
따스하게가을볕환히내리쬐는마루에마주앉으신
노부부의다정하신정경.
부부지간의존대말과
서로를바라보는다정스러운눈빛.
나보다먼저상대를측은지심으로사랑하고
위해주는마음.
황혼의길에서곁에누가있어끝내길동무로있어줄것인가.
세상제일의자리에놓으려는자식은
그저품안에서만자식일뿐이다.
사람다웁게늙어간다는것은진정으로행복한일이다.
부부는그런마음이깊어지며
함께나이들어갈일이다.
이제노루꼬리만큼남은황혼녘의
저어르신
노부부께서나란히앉아바라보시는황혼길은
어떤길이실까.
세상에서저보다더사람다웁고아름다운
행복한풍경이또있어줄까?
사랑한다면무릇저렇게살일이다.
Daring,Iamgrowingold.
여보나늙어가고있소.
Silverthreadsamongthegold.
이젠금발속에은빛머릿카락들.
Shineuponmybrowtoday.
내이마위에서희끗거리고있소.
LIfeisfadingfastaway.
인생은빠르게사라져가고있소.
Butmydaringyouwillbe,willbe.
하지만내사랑당신은내게
Alwaysyoungandfairtome.
언제나젊고아름다울것이오.
Yesmydaringyouwillbe.
진정내사랑,당신은내게
Alwaysyoungandfairtome.
언제나젊고아름다울것이오.
2.
Whenyourhairissilver-white.
당신머리카락새하얗게되고
Andyourcheeksnolongerbright.
당신볼의윤기가사라졌을지라도.
Withtherosesofthemay.
나는오월의장미를바치고
Iwillkissyourlipsandsay.
그대의입술에키스하며말하리니
Ohmydaringminealone,alone.
오내사랑,나만의사랑.
Youhavenaveroldergrown.
당신은결코늙지않았소.
Yesmydaringminealone.
정말내사랑나만의사랑
Youhavenaveroldergrown.
당신은결코늙지않았소.
3.
Youcannavermoregrowold.
사랑은결코늙을수없네.
Locksmaylosetheirbrownandgold.
열쇠의금빛광택벗겨지고
Cheeksmayfadeandhollowgrow.
두볼은시들고야위더라도
Buttheheartsthatlovewillknow.
사랑하는마음사이에는
Naver,naverwinter’sfrostandchill.
엄동설한추위도없고
Summerwarmthisinthemstill.
여름무더위도결코없네.
Naverwinter’sfrostandchill.
엄동설한추위도없고
Summerwarmthisinthemstill.
여름무더위도결코없네.
4.
Loveisalwaysyoungandfair.
사랑은언제나젊고아름다워라.
Whattousissilverhair.
우리흰머리나시들은볼도
Fadedcheeksorstepsgrownslow.
느려진발걸음과심장박동도
Totheheartthatbeatbelow.
우리사랑을막지못하네.
SinceIkissedyou,minealone,alone.
내사랑,나만의사랑,내키스로.
Youhavenaveroldergrown.
당신은결코늙지말아요.
SinceIkissedyou,minealone.
내사랑나만의사랑내키스로
Youhavenaveroldergrown.
당신은결코늙지말아요.