1. Isabella and the Pot of Basil
날짜:2004/07/1914:37


JohnWhiteAlexander
(American,1856-1915)

IsabellaandthePotofBasil

1897,Oiloncanvas,192x91cm
MuseumofFineArts,Boston,Massachusetts,USA








(JohnKeats의동명의詩에의한그림)

아름다운이사벨,가련하고순진한이사벨!

로렌조,사랑의눈을가진젊은순례자!

그들은같은집에살수없었다

마음의동요없이,아픔없이는

그들은잘차린음식앞에앉아도

얼마나좋은지느낄수없었다

각자서로의옆에서위안을주었다

이들오빠들은여러사인으로알아냈다

로렌조가이사벨라를사랑하는것을

그리고얼마나그녀가그를역시사랑하는지를,

서로알수없을만큼
.
.
-키츠作:이사벨라(또는바실단지)

JohnKeats<–클릭

    Sir.EdwardElgar,’ChansondeMatin’

    P.S:

    그림을보다가동명의詩가궁금하기도해서찾아봤습니다.

    슬픈전설도있어참고로올려봅니다

    존화이트알렉산더의이그림은,보카치오의

    <이자벨라의전설>을바탕으로쓰여진존키츠(JohnKeats)의詩,

    "Isabella;or,ThePotofBasil"(이자벨혹은바질화분(항아리)"

    에서영감을얻은것이라고한다.이이야기는19세기말

    존키츠에의해장장63연504행의시로새생명을얻게된다.

    이자벨라의전설

    이자벨라의이야기는보카치오에의해전해진다.


    이자벨라는부유한지주의딸이었다.

    아버지는오래전에돌아가셨고두오빠와함께살았는데.

    이오빠들은이자벨라를부자랑결혼시켜지참금으로

    한밑천잡으려는생각을했다.

    하지만이자벨라는하인로렌초와벌써사랑하는사이였다.

    이를눈치챈오빠들은로렌초를숲속으로데려가죽여버린다.

    그의시체는그자리에묻어버리고.

    이자벨라에겐로렌초가피렌체에심부름간걸로둘러대었다.

    아마도거기서다른여자를만나돌아오지않는것일거라고했다.

    자신을버린애인을생각하며괴로워하는이자벨라에게로렌초의유령이나타난다.


    그리고자신에게일어난일과자신이묻힌곳을알려주었다.

    이자벨라는숲으로달려가조그만칼로땅을파고로렌초의시체를꺼냈다.


    그의시체를그런휑한숲속에내버려두고싶지않았지만

    그를운반할도리가없었다.

    이자벨라는로렌초의목을잘라집으로돌아온다.

    그잘린머리를항아리에넣고흙과이끼를덮은후


    바질(사랑의상징이라더군요)씨를뿌렸다.

    이자벨라는매일매일눈물로항아리에물을주었고

    바질은무럭무럭자랐다.

    이자벨라가바질항아리를부여잡고눈물로날을지새는걸본오빠들은

    실성한이자벨라가부유한집으로시집을가지못할까봐걱정했다.


    그래서어느날오빠들은바질항아리를훔쳐내어항아리를깨보았다.

    항아리에서는로렌초의머리가굴러나왔고

    상황을깨달은오빠들은도망치듯마을을떠났다.

    한편이자벨라는항아리를찾지못하자슬픈노래를부르며…


    서서히죽어갔다…..로렌초를그리워하면서…


    출처:
    kbs1fm.[음악의향기]청취자게시판에서
    株暎(celestia)님이[添言]이라는제목으로올린자료중
    그림과음악부분만빌렸습니다


    ***

    다른화가의시선으로본이자벨라의모습들이많으네요

    시작한김에끝장을봅시다^^

    SirJohnEverettMillais(1829-1896)

    이자벨라와로렌죠그리고증오에찬오빠(발을뻗은이)

    Isabella,1848-49.

    그림의앞부분에,이사벨라의오빠가구부리고앉아서
    여동생의무릎에기대고있는개를발로차려고뻗치고있는데
    개는이사벨라의무릎에기대어있지만,반대로오빠는

    이를들어내놓고호두를부수며동시에개를발로차고있는데…

    이모습,그의움켜진주먹과부서진호두껍질을보고그가로렌조를

    살해할주동자란걸쉽게알수있지요.왼쪽테이블에앉은

    오빠역시잔을보는것같지만건너편연인들을쳐다보고있는데

    로렌조는이사벨라에게열정의눈을,이사벨라는다소곳이앉아있습니다.
    두연인의긴장감도이그림의중요한장면이지요.
    왼쪽두번째의자사이를자세히보면독수리의주둥이가

    비둘기의털을물고있는데비둘기는전통적으로평화의상징….
    이는곧일어날폭력을예견하지요.

    이와대비되게로렌조는정열의상징인붉은오렌지를이사벨라에게주고있지요.
    이사벨라의머리뒤에나란히보며올라가고있는꽃들은정열의상징~~~
    이사벨라의로렌조에대한사랑을,로렌조의머리뒤위에있는
    흰장미송이는순결한사랑을상징하고있지요.

    밀레이는이두사람의뒷쪽으로아치를만들어

    서로연결시키고있고,키츠의시처럼밀레이의그림은

    풍부하고세밀하게이미지를축적하고있습니다.

    그림해설:http://blog.libro.co.kr/myblog/

    Hunt,WilliamHolman

    IsabellaandthePotofBasil
    1876Oiloncanvas
    187x116cm/LaingArtGallery,NewcastleuponTyne

    IsabellaandthePotofBasil(Waterhouse1907)

    JohnMelhuishStrudwick
    IsabellaandthePotofBasil/1879/Tempera99x58.5cm
    TheDeMorganFoundation,Battersea,London,England

    Leave a Reply

    이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.