Brokeback Mountain – 히스 레저

조조보고어슬렁거리다집에와서커피한잔합니다

영화에나오던법랑컵으로…

아마앞으로도법랑컵보면영화장면이떠오를것같습니다

이영화가오해되는부분이없었으면참좋겠습니다

울동네백화점10층에있는극장…

끝나기도전에불들어오고

사람들도뭐거의다나가버리니…

엔딩크레딧오를때노래두곡나오니까꼭듣고나오세요그말씀만드립니다

혹시아직안보신분들을위하여방해꾼되기싫습니다

이미지출처를잘모르겠습니다급히저장하느라…;;문제되면내리겠습니다

오리지널곡은밥딜런이불렀지요
가사가이영화를위하여일부러만든스코어같아서…

HeWasAFriendOfMine-WillieNelson

Hewasafriendofmine그는내친구였네
Hewasafriendofmine그는내친구였네
EverytimeIthinkofhim그를생각할때마다

Ijustcan’tkeepfromcryin’울음을참을수가없네
‘Causehewasafriendofmine그는내친구였으니까

Hediedontheroad그는길에서죽었지
Hediedontheroad그는길에서죽었지
Hejustkeptonmovin’그는항상떠돌아다녔지
Neverreapedwhathecouldsow그는뿌린것을거두지못했어

Andhewasafriendofmine그는내친구였네

Istoleawayandcried나는훔치고울었어
Istoleawayandcried나는훔치고울었어
‘CauseIneverhadtoomuchmoney나는많은돈을가진적이없었어
Ineverbeenquitesatisfied나는만족스러웠던적이없었어
Andhewasafriendofmine그는내친구였네

Heneverdonenowrong그는나쁜짓을한적이없었어
Heneverdonenowrong그는나쁜짓을한적이없었어
Athousandmilesfromhome수천마일이떨어진먼곳에서
Andheneverharmednoone누구에게도해를끼치지않았어
Andhewasafriendofmine그는내친구였네

Hewasafriendofmine그는내친구였네
Hewasafriendofmine그는내친구였네
EverytimeIhearhisname,Lord(당신의이름을들을때마다
Ijustcan’tkeepfromcryin’나는울음을참을수가없어
‘Causehewasafriendofmine그는내친구였으니까

‘놓치면남은생애내내후회하게될것’이라는말을남긴이안(AngLee)감독

개인적으로’센스엔드센스빌리티’도참좋았는데

이번영화로아시아계로는최초로오스카감독상을받게되었지요

시상식장에서장쯔이꽃처럼예쁘군요

TheMakerMakes/BrokebackMountainO.S.T(2006)

OnemorechainIbreakTogetmeclosertoyou
나는사슬을하나더끊어너에게더가까워지기위해서

OnemorechaindoesthemakermakeTokeepmefrombustin’through
신은사슬을하나더엮지내가부숴버리지못하게

OnemorenotchIscratchTokeepmethinkin’ofyou
나는한번더상처를할퀴지너를생각하지못하도록

OnemorenotchdoesthemakermakeUponmyfacesoblue
신은하나더상처를만들어내얼굴에그늘이지도록

Getalong,littledoggiesGetalong,littledoggies
살아가자보잘것없는사람들아살아가자

OnemoresmileIfakeAndtrymybesttobeglad
나는한번더미소를가장해그리고기뻐하려애쓰지

OnemoresmiledoesthemakermakeBecauseheknowsI’msad
신은한번더나를미소짓게해실은내가슬프다는것을알고있으니까

OhLord,howIknow
신이여,제가어떻게아나요

OhLord,howIseeThatonlycanthemakermakeAhappymanofme
신이여,저는몰랐습니다오직당신이제행복을쥐고있다는것을

GetalonglittledoggiesGetalonglittledoggiesGetalong
살아가자보잘것없는사람들아살아가자

마지막장면…마지막대사…

Jack,ISwear……

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.