퀴즈 쇼

내가그를

사랑했다는걸

아무에게도

알리지말라~

오른쪽글궁금해하실분계실까봐…ㅎㅎ–>

오빠가돌아왔다

그보다더반가운건

옥수수빵파랑’이란冊을만들고그림까지그린

이우일씨가삽화를맡았단다.

약간허황되고전근대적이었던’푸른눈물’-잡혀갈라…;;

후타로누가책정될까은근히걱정했는데

판도를바꿀것같은예감이다

김영하이우일컴비…

PC통신1세대화끈한사람들아니던가

책으로는여러번만났지만신문연재는처음이란다

-내가알기로도…

퀴즈쇼첫회<–

관계기사<–

▲철의난초에비타는가녀린양팔과어깨로노동자와빈민,여성의삶을짊어졌다.

화첩기행<–(2.12)

김병종화백은에비타에게아호를지어주셨네

鐵蘭에비타라…

#시인의사랑엔언어의국경이없다

정현종시인,네루다첫시집완역


중략…

스페인어원문을직접옮기지않고도번역시집을낼수있었던용기는,이처럼

같은시인으로네루다와공감할수있다는자신감에서비롯됐다.그는

"이번번역은시인으로서네루다와만나는교감과정이었다"의미를부여했다.

“마치옮긴이자신이쓴것처럼으스대고싶다”는말은번역된시가

단순한의미옮김이아닌시로서의완성도를갖췄음을자신한다는뜻이다.

중략…

원문<–

1e90ffdodgerblue옥수수빵파랑

옥수수빵파랑이궁금하야출간되자마자찾아봤던…

다~다~쓸데없는호기심이다…;;

(연일色이야기가계속되네..정말하릴없는사람같다만…;;)

<–

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.