홍수, 일명 ‘흐르는 눈물’
겨울나그네 24곡 중 번째곡

6. Wasserflut / 홍수 / 번역: 정만섭

한없이 흐르는 내 눈물이
눈 위에 떨어지고
그 차가운 눈덩이는 목이라도 마른 듯이
내 뜨거운 고통을 빨아들이네

새싹이 돋아나고
훈풍이 불어오면
얼음은 조각나고
눈은 녹아버리겠지

눈이여, 내 그리움을 알고 있는 눈이여
도대체 너는 어디로 가려 하느냐?
그냥 내 눈물을 따라가면
작은 시내가 너를 맞아 줄텐데

시내를 따라 도시에 이르러
활기찬 거리 이곳저곳을 헤매다 보면
내 눈물이 뜨거워지는 곳이 있으리라
바로 그곳이 내 사랑하는 이의 집이지

 

Schubert: Winterreise – Matthias Goerne/Visualized by William Kentridge

마티아스 괴르네 & 윌리엄 켄트리지

전곡: 1:16:50 / 홍수: 18:11

보리수도 좋아서 연이어 듣는다

P.S