Are You Fun?
광화문낙지집으로몰려들갔다.
낙지볶음과조개탕,감자탕에다막걸리,소주.
Don은낙지볶음을처음먹는다고했다.처음엔잘먹는듯했다.
이내반응이왔다.벌개진얼굴로연신물을찾는다.조개탕을권했더니그건먹지않는다.
드디어영어가난무한다.
평석이,재형이,그리고노영호.
매운맛에대해평석이가뭐라뭐라설명한다.
대충알아듣기로,조선사람들이매운것을잘먹기때문에조류독감에걸리지않는다는낙지볶음에대한변호.
그리고마더테레사가나오고,개신교가나오고천주교가나오고…
급기야화살이나에게튀었다.’AreYouFun?’
그셋중에누군가가말했다.그말이나의닉네임이라고…
Don이그말을받고원어민영어교사답게설명을한다.
문어체와구어체에관한것같은데무슨말인지모르겠다.
AreYouFun?이아니고AreYouHavingFun?ItIsRain이아니고ItIsRainy…
드디어골치가아파온다.노영호에게시그널을보낸다.아이고,머리가복잡해진다.
영호가글로벌이어떻고저떻고한다.무엇이든배우는게좋다는투의질책성(?)반응이다.
모국어에서외국어모드로의전환이나는어렵다.이것은수명과도관계가있다고하는데…
아무튼나는급기야’아유펀’이라는별명을얻었다.
YesI’mFun…