말씀:출애굽기1:15-1:21/마태복음2:13-2:18
15애굽왕이히브리산파십브라라하는사람과부아라하는사람에게말하여
16이르되너희는히브리여인을위하여해산을도울때에그자리를살펴서아들이거든그를죽이고딸이거든살려두라
17그러나산파들이하나님을두려워하여애굽왕의명령을어기고남자아기들을살린지라
18애굽왕이산파를불러그들에게이르되너희가어찌하여이같이남자아기들을살렸느냐
19산파가바로에게대답하되히브리여인은애굽여인과같지아니하고건장하여산파가그들에게이르기전에해산하였더이다하매
20하나님은그산파들에게은혜를베푸시니그백성은번성하고매우강해지니라
21그산파들은하나님을경외하였으므로하나님이그들의집안을흥왕하게하신지라
22그러므로바로가그의모든백성에게명령하여이르되이들이태어나거든너희는그를나일강에던지고딸이거든살려두라하였더라
15ThekingofEgyptsaidtotheHebrewmidwives,whosenameswereShiphrahandPuah.
16"WhenyouhelptheHebrewwomeninchildbirthandobservethemonthedeliverystool,ifitisaboy,killhim;butifitisagirl,letherlive."
17Themidwives,however,fearedGodanddidnotdowhatthekingofEgypthadtoldthemtodo;theylettheboyslive.
18ThenthekingofEgyptsummonedthemidwivesandaskedthem,"Whyhaveyoudonethis?Wheyhaveyoulettheboyslive?"
19ThemidwivesansweredPharaoh,"HebrewwomenarenotlikeEgyptianwomen;theyarevigorousandgivebirthbeforethemidwivesarrive."
20SoGodwaskindtothemidwivesandthepeopleincreasedandbecameevenmorenumerous.
21andbecausethemidwivesfearedGod,hegavethemfamiliesoftheirown.
22thenPharaoh,gavethisordertoallhispeople:"EveryboythatisbornyoumustthrowintotheNile,butleteverygirllive."
13그들이떠난후에주의사자가요셉에게현몽하여이르되헤로싱아기를찾아죽이려하니일어나아기와그의어머니를데리고애굽으로피하여내가네게이르기까지거기있으라하시니
14요셉이일어나서밤에아기와그의어머니를데리고애굽으로떠나가
15헤롯이죽기까지거기있었으니이는주께서선지자를통하여말씀하신바애굽으로부터내아들을부렀다함을이루려하심이라
16이에헤롯이박사들에게속은줄알고심히노하여사람을보내어베들레헴과그모든지경안에있는사내아이를박사들에게자세히알아본그때를기준하여두살부터그아래로다죽이니
17이에선지자예레미야를통하여말씀하신바
18리마에서슬퍼하며크게통곡하는소리가들리니라헬이그자식을위하여애곡하는것이라그가자식이없으므로위로받기를거절하였도다함이이루어졌느니라
13Whentheyhadgone,andangeloftheLordappearedtoJosephinadream,"Getup."hesaid,"takethechildandhismotherandescapetoEgypt,StaythereuntilItellyou,forHerodisgoingtosearchforthechildtokillhim."
14Sohegotup,tookthechildandhismotherduringthenightandleftforEgypt.
15WherehestayeduntilthedeathofHerod.AndsowasfulfilledwhattheLordhadsaidthroughtheprophet:"OutofEgyptIcalledmyson."
16WhenHerodrealizedthathebeenoutwittedbytheMagi,hewasfurious,andhegaveorderstokillalltheboysinBethlehemanditsvicinitywhoweretwoyearsoldandunder,inaccordancewiththetimehehadlearnedfromtheMagi.
17thenwhatwassaidthroughtheprophetJeremiahwasfulfilled:
18"AvoiceisheardinRamah,weepingandgreatmourning,Rachelweepingforherchildrenandrefusingtobecomforted,becausetheyarenomore."
먹고살기위해이스라엘은애굽으로떠났다.
그러나요셉사후에이스라엘은노예가되었다.
이스라엘은생육하고번성하여백성이가득하였다.
이것은하나님의약속이었다.
당시애굽은편하게살면서아이를갖지않았던듯싶다.
그러자이스라엘의수가늘어나는것은애굽에위협이되었다.
애굽은신생아들중아들은죽이라고명령하였다.
이것은예수님이탄생하였을때에도헤롯왕이같은명령을하였다.
헤롯은에서의후손이며메시야에대한예언을알고있었다.
그리고두려움을가지게되었고정치적위협이될싹을자르기위해
두살이하어린이를다죽였다.
농경사회이후인구의급격한증가가있었다.
그전먹을것이없던때에는일정한유아살해가있었던것으로보인다.
18,19세기에도도시빈민층이아기를버린일이많았고당시버려진아이들을
수용하는시설이부족했다고한다.
20세기에는더나아가서뱃속의아이를죽이고있다.
1900년대중반이후인구를줄이자고하는많은표어가있었다.
"지구는만원이다."
"덮어놓고낳다보면거지꼴을면하지못한다."
"딸아들구별말고둘만낳아잘기르자."
"사랑으로낳은자식아들딸구별말자."
2000년대우리나라는세계최저인구증가율을기록하는국가가되었다.
지금은인구가힘이라는것을알아서여러혜택을주려고한다.
중국경제가흥하는것은13억에달하는거대한인구때문이다.
중국의인구를조사하는데에만도1000만명이필요하다고한다.
인도역시인구로강국이다.
바로로인해하나님의율법으로새로운시대를이끌어갈새로운지도자모세가
죽을뻔하였다.
50년도치리못하는한계를가진헤롯으로인해율법의시대를마치고복음의
시대를열며인류를구원하신예수님이돌아가실뻔하였다.
모세와예수님은연약한사람들을통해구출되었다.
요게벳과미리암을통해서,
목수인요셉과마리아를통해서.
우리는평범하다.
신앙은우리가무엇을해야할지알고있다.
산파들은바로왕의부당한명령을어겼다.
산파들은하나님을두려워하였고경외하였다.
이것은거룩한두려움이다.
하나님을경외하는것이지식과지혜의근본이다.
이것이참신앙의자세이다.
"참경건"은하나님을아버지로알며
하나님의긍휼을받아들이며
하나님의감정을상하게하는것을죽기보다두려워하는것이다.
살아있는자들은생명의향기를낸다.
삶에대한의지속에구원이있다.
우리의아이들을죽이는것은사탄의공격이다.
교회로부터말씀으로부터멀리하게한다.
출세지향적인교육에치중한다.
그러다보니수능,기말고사후자살하는아이들이늘어나고있다.
우리아이들이영적으로죽어가고있다.
이것은세대에이어져회복하기어려운현상이다.
하나님을경외하고두려워하는마음을갖자.
