오늘도기대하며오페라하우스를향한다.




2011년1월29일MetOpera969회공연LaTraviata(TheFallenWoman)


웬인인지커튼없이openstage다.그런데이stage는끝까지같은장면으로끝난다.Nostagechange.이할부지저렇게서서앉을줄모른다.



전주곡

시계는새벽2시를가르키고병이깊은Violetta가지치고힘든몸을이끌고자신의방에쓰러져앉아있는동안전주곡이흐른다.오페라줄거리를말해주는듯하다.


'Libiamo,ne'lieticalli,'모두즐겁게축배를듭시다.

다시파티에불려나간클럽의에이스Viloletta는이렇게놀수밖에없다.
Violetta를연모해오던Alfredo는이런모습의그녀를끌어내려술잔을빼앗으며...

Pavarotti/SutherlandTucker/Moffo

같은아리아를이탈리아테너와미국테너를비교해보는의미로2곡을...단연Pavarotti!



"Undifelice,eterea..1년넘도록...

어느행복했던날당신은한줄기빛을나의인생에비추었소.그후,나는말못할사랑에사로잡혀설레이고신비롭고믿기지않는가슴을안고살아왔소.애타게사랑을고백하는Alfredo에게비올렛타는"그말이사실이라면당신은나를떠나야만해요.하지만친구으로지낼수는있어요.나는사랑을할줄모르는여자에요"라고대답한다.그러나진정한사랑을발견한비올렛타는그의사랑을받아들이며흰동백꽃을건네주며꽃이질무렵찾아오라고한다.둘은사랑에빠지며사랑의2중창을부른다.



'E,StranoAh,forse'elui...semprelibera,'이상해,정말이상해..'

이상해,이상해.사랑이라는말은내가슴을에이네.어느남자도나의가슴에이렇게뜨거운불을켜준적이없어요.사랑을하고사랑을받는이기쁨을나는모르고살았어요.환락을찾아목적없이이리저리떠도는인생이었지만사랑의새로운기쁨은나의황폐한영혼에생기를불어넣어주고있어요....



De'mieibollentiSpiriti..나의불타는이마음

비올렛타의별장.그녀와함께지내는알프레도의열정의아리아.나의불같은젊음을그녀는부드러운사랑의미소로응답하며"나는살고싶고오직당신에게만헌신하겠어요"라는말은마치세상이사라진듯,하늘에살고있는듯하네.


이렇게꿈같은나날,3개월을보내고있는데...



'PuraSicconeUnAngelo'나에게천사와같이순결한딸이있소.

알프레도의아버지제르몽이비올렛타를찾아와하는말.신은나에게곡결혼할천사같은딸을주었소.만일알프레도가가족의품으로돌아오지않으면딸의결혼이깨지게될것이니부디내아들을놓아달라는제르몽의간곡한부탁의아리아.비올렛타가구까지판사연을알게된알프레도가돈을구하러나간사이알프레도의아버지죠르지오제르몽이찾아와,약혼한딸과양쪽가문을위하여알프레도를떠나달라고한다.





Diteallagiovine"딸에게말해주세요.

제르몽딸의행복을빌어주며알프레도를떠나기로결심하는비올렛타.당신딸의감사하는포옹을느껴요.그리고나에게힘이되어주시고절망하는알프레도를위로해주세요.희생의댓가를치르겠다는제르몽에게비올렛타는,나는곧죽을몸,다만알프레도에게사랑을희생한고통을안고죽어갔다'고전해달라며알프레도를이제는더사랑하지않는다는거짓편지를남기고별장을떠나파리로떠난다.

DiProvenzailmar,ilsuol...다정한바다와고향땅이있는프로벤자로..

비올렛타가남기고간편지를읽고절망하는아들에게아버지제르몽은고향으로돌아가를간곡히타이르며,아들아,그무엇이고향과가족의품을네마음에서사라지게하였냐.그누가너의눈을가려찬란한햇빛조차볼수없이만들었단말이냐.제발아버지의사랑을저버리지말아다오.그러나'이편지를읽는때쯤엔,나는당신곁을떠나있을거'라는비올렛타의편지를읽는순간,알프레도는울부짖으며아버지를뿌리치고파리도달려간다.


다시밤의여자로돌아간비올렛타는파티의주인공으로...




파티에서비오렛타를찾은알프레도는배신감에분노하며그녀를끌어내려얼굴위에지폐를뿌린다.



'Addio,delPassato'지나간날들이여,안녕.

안녕,아름다운날들은모두과거일뿐.내얼굴의장미빛은사라져창백하고지치고죄많은나의영혼을하느님곁으로데려가위로해주세요.아~모든것은끝났어요.


비올렛타를가엾게여긴제르몽은모든것을알프레도에게밝혔노라는편지를보낸다.그리고모두비오렛타의곁으로오지만이미때는늦었다.Toolate!!을울부짖으며쓰러지는그녀는죽어가고있었다

Parigi,OCara,파리를떠나요.

비오렛타에게로달려온알프레도는파리를떠나자고한다.그대의고뇌의댓가로우리함께파리를떠나면건강은살아나고또다시나의태양이되어줄것이요.그리고남은나날은우리에게미소를지을것이요.

Grandio,morirsigiovane,아,하느님,이젊은나이에죽어야하는나...

죽어가는비올렛타.모든고통을치르고눈물로기나긴밤을지샌새벽녘,죽음이닥아오고있네요.알프레도,아름답고착한여인을만나행복하기빌어요.이제모든고통은멈추었고나는새로운생명으로태어나는것같아요.한때나의것이었던!알프레도의품에서비오렛타는숨을거둔다~

***끝***


오페라끝난텅빈무대


테너MatthewPolenzani

소프라노MarinaPoplavskaya

바리톤AndrzejDobber


캐스트(번갈아)