때로는 스무살 청년보다 예순 살 노인에게 청춘이 있다
인생의어떤기간이아니라
장미의아름다움,붉은입술,나긋나긋한수족,
씩씩한의지,눈부신상상력,불타는정열.
청춘이란,
인생이라는깊은샘물의청신함.
두려움을물리치는용기,
연약해지려는마음을뿌리치는담대함,
나이를더해간다고늙는것이아니라
이상을잃어버릴때비로소늙는것.
세월은주름살을늘려가고
열정을잃게하나니그리하면마음도시든다.
………….
사무엘울만(SamuelUllman)의청춘(Youth)이라는시를,
내입맛에맞게번역해봤다.
많은사람들이즐겨인용하는시,
물론뜻은맞추어나가지만,나를이해시키기위한나를위한번역이다.ㅎㅎ
정신이
비탄의얼음에갇혀버릴때
정신이아이러니의눈에덮인다는것이무엇일까?
스무살에늙지않으려면모르는것은패스!ㅎㅎ
여든살이라도인간은청춘으로남는다
‘나이팔십에청춘으로남는다’는이구절도마음에든다.
청춘으로죽는다?
사실은
나에게서의지,상상력,영감,열정이자꾸사라지는것같아
이렇게詩에라도매달려보는것이다.
청춘으로죽기를!
