아래의글은"히포크라테스선서"헬라어원문이고또하나는영어번역이지요.

우리나라의술도선진국수준이거나앞서있다고말들합니다.

이런저런사람들의병문안을위하여병원을찾는일이있습니다.

평소에는의사들이어쩌니저쩌니하지만병들어의사앞에앉게되면

의사는하늘처럼보입니다.

의사의능력과인격을믿고몸을맡기고치료하게됩니다.

명의名醫라는말이있습니다.

의술醫術이예술藝術에의경지에까지이른의사의칭호이고

그분야최고의능력을갖추었다하는명예로움의호칭을세인들로받는사람입니다.

의술에있어종이한장차이는하늘과땅차이만큼이나크다고할수있습니다.

왜냐하면사람의생명이한순간에결정날수도있기때문이지요.

의술의명성답게최고의경지에오른사람은인격또한그러하다하는느낌을받습니다.

사람의생명을다루는의사가인격이결핍이라면의사로서의자격이없는거지요.

의사는의술과인격모두에서존경받아야합니다.

이런저런일들로단순한의사가아니라의사선생님을만난다는것은큰기쁨입니다.

그들은세상을밝히는등불이지요.

많은수입으로그들이경제적여유로움을갖는다하더라도

비난받을하등의이유가없는것은세상에서가장힘들고고된노동을하는분들인데

최고의수재들이고최고의학교를다닌분들이고공부열심히한분들이기때문입니다.

동시에사람의생명을책임지고있는분들이기때문이지요.

반면에비난받아마땅한의사도많다는것도현실이지요.

그저사람의머릿숫자가돈으로만환산되어지는돈귀신들이지요.

그런사람들은의사라기보다는장사치에불과하지요.

그들은그저기술자에불과합니다.

인격은뒷전이고무사안일로책임의식도없고

그들의능력도의심되지요.

의사의얼굴로앉아있으니그냥그러려니합니다.

히포크라테스선서는그런의미에서의사들이마음판에새기고

행하여야할마음과행위의법이지요.

오늘도환자들을치료하시고돌보시는의사선생님들에게감사하고

의업에종사하는분들에게감사의마음을전합니다.

하늘에는신神God이계시고땅에는의사선생님이있지요.

신을진실과순수함으로마음속에간직한의사는최고의의사선생님이라할수있습니다.

ὌμνυμιἈπόλλωναἰητρὸν,καὶἈσκληπιὸν,καὶὙγείαν,καὶΠανάκειαν,καὶθεοὺςπάνταςτεκαὶπάσας,ἵστοραςποιεύμενος,ἐπιτελέαποιήσεινκατὰδύναμινκαὶκρίσινἐμὴνὅρκοντόνδεκαὶξυγγραφὴντήνδε.

Ἡγήσασθαιμὲντὸνδιδάξαντάμετὴντέχνηνταύτηνἴσαγενέτῃσινἐμοῖσι,καὶβίουκοινώσασθαι,καὶχρεῶνχρηίζοντιμετάδοσινποιήσασθαι,καὶγένοςτὸἐξωὐτέουἀδελφοῖςἴσονἐπικρινέεινἄῤῥεσι,καὶδιδάξειντὴντέχνηνταύτην,ἢνχρηίζωσιμανθάνειν,ἄνευμισθοῦκαὶξυγγραφῆς,παραγγελίηςτεκαὶἀκροήσιοςκαὶτῆςλοιπῆςἁπάσηςμαθήσιοςμετάδοσινποιήσασθαιυἱοῖσίτεἐμοῖσι,καὶτοῖσιτοῦἐμὲδιδάξαντος,καὶμαθηταῖσισυγγεγραμμένοισίτεκαὶὡρκισμένοιςνόμῳἰητρικῷ,ἄλλῳδὲοὐδενί.

Διαιτήμασίτεχρήσομαιἐπ’ὠφελείῃκαμνόντωνκατὰδύναμινκαὶκρίσινἐμὴν,ἐπὶδηλήσειδὲκαὶἀδικίῃεἴρξειν.

Οὐδώσωδὲοὐδὲφάρμακονοὐδενὶαἰτηθεὶςθανάσιμον,οὐδὲὑφηγήσομαιξυμβουλίηντοιήνδε.Ὁμοίωςδὲοὐδὲγυναικὶπεσσὸνφθόριονδώσω.Ἁγνῶςδὲκαὶὁσίωςδιατηρήσωβίοντὸνἐμὸνκαὶτέχνηντὴνἐμήν.

Οὐτεμέωδὲοὐδὲμὴνλιθιῶντας,ἐκχωρήσωδὲἐργάτῃσινἀνδράσιπρήξιοςτῆσδε.

Ἐςοἰκίαςδὲὁκόσαςἂνἐσίω,ἐσελεύσομαιἐπ’ὠφελείῃκαμνόντων,ἐκτὸςἐὼνπάσηςἀδικίηςἑκουσίηςκαὶφθορίης,τῆςτεἄλληςκαὶἀφροδισίωνἔργωνἐπίτεγυναικείωνσωμάτωνκαὶἀνδρῴων,ἐλευθέρωντεκαὶδούλων.

Ἃδ’ἂνἐνθεραπείῃἢἴδω,ἢἀκούσω,ἢκαὶἄνευθεραπηίηςκατὰβίονἀνθρώπων,ἃμὴχρήποτεἐκλαλέεσθαιἔξω,σιγήσομαι,ἄῤῥηταἡγεύμενοςεἶναιτὰτοιαῦτα.

Ὅρκονμὲνοὖνμοιτόνδεἐπιτελέαποιέοντι,καὶμὴξυγχέοντι,εἴηἐπαύρασθαικαὶβίουκαὶτέχνηςδοξαζομένῳπαρὰπᾶσινἀνθρώποιςἐςτὸναἰεὶχρόνον.παραβαίνοντιδὲκαὶἐπιορκοῦντι,τἀναντίατουτέων.

Original,translatedintoEnglish: