들국화 – 너와 함께 보고 싶었어
BY ON 10. 13, 2009

가을의향기는들국화가대표한다.

들에피는야생화,우리의정다운친구들이다.

특히,어느한곳에옹기종기모여있는여러종류의들국화들은혼자보기아깝다.

그마음이달려가는곳에네가있다.

[개미취]

[섬쑥부쟁이]

울릉도원산으로부지깽이나물이라고도한다.

[산구절초]

[분홍구절초]

[쑥부쟁이]

[좀쑥부쟁이]

들국화란야생화는없다.

가을에피는구절초,쑥부쟁이,개미취,산국,감국등을총칭하는말이다.

청초한아름다움,혼자보기아깝다.

혹시나와통할수있는너라면….

[개버무리]

들국화속에서보이는개버무리라는야생화이다.

그런데우리의눈에는아름다운야생화이지만

농민들의눈에는이름에서느끼다시피성가신잡풀에불과하다.

돌아올때농가근처의밭두덩이에서무더기로덩굴이엉긴개버무리를보았다.



GraduationTears/JinChuHa

[개버무리,산구절초,물매화]

[물매화]

-GraduationTears/JinChuHa-

Andnowisthetimetosaygoodbyetothebooks

이제책들과날이끌어준사람들과
Andthepeoplewhohaveguidedmealong

이별을고할시간이에요
Theyshowedmethewaytojoyandhappiness,

그들은내게기쁨과행복으로가는길을가르쳐주었죠
myfriend,

나의친구여,
HowcanIforgetthefunwehadbefore

우리가가졌던즐거움을어찌잊을수있을까요

Idon"tknowhowIwouldgoon

난모르겠어요,이험한세상에서
withoutyouinawickedworld,

친구없이어떻게살아갈지…
I"llbeallalone,

난아주외로울거예요,
I"vebeenblessedwithschoollife.

나의학창시절은축복을받았어요
Don"tcareaboutathing.

그래서어떤일도걱정하진않아요
Gottothankourteachersandmyfriends

선생님과친구들에게감사드려야하죠

Graduationtears,CongratulationCheers,

졸업의눈물,그리고축하의갈채
It"sthedayofmyemotionCan"tyousee

오늘은감정이복받치는날이에요,그렇지않은가요
Who"dknowthefriendshipandlove

뒤로남기고가는사랑과우정을
I"llleavebehind

누가알까요
AsIstepoutoftheschoolyardIhaveknown

학교교정을걸어나올때…

Idon"tknowhowIwouldgoon

난모르겠어요,이험한세상에서
withoutyouinawickedworld,

친구없이어떻게살아갈지…
I"llbeallalone,

난아주외로울거예요,
I"vebeenblessedwithschoollife.

나의학창시절은축복을받았어요
Don"tcareaboutathing.

그래서어떤일도걱정하진않아요
Gottothankourteachersandmyfriends

선생님과친구들에게감사드려야죠

정선에있는덕산기계곡에서우리는자신만의세계로빠져들었다.

(사진:2009-09-16정선)

Share the post "들국화 – 너와 함께 보고 싶었어"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.