1968년베트남전쟁에서미국의패전이짙어가고월남과월맹의전쟁이미국과월맹의전쟁으로변모해가자미국내에서는이유없이죽어가는미국젊은이들에대한연민과비판이드세지고있었다.러시아계주민들이모여사는작은마을은아직그런소용돌이에휘말려들지않고있었다.스티븐의결혼식.피로연을겸해베트남전에자원입대하는스티븐,닉,마이클의송별회가열린다.이들과액셀,스턴,다섯명은제철소에서근무하여휴일이면사슴사냥을즐기는젊은이들이었다.송별회를끝내고스티븐을제외한4명은사슴사냥을떠난다.
피와초연이뒤범벅된베트남에서전투를치루던마이클과닉,스티븐은적에게사로잡히는신세가된다.이들은위험한정글에서비인간적인잔악행위에복종하게되고그곳에서베트콩이나전시모리배들이벌이는죽음의게임"러시안룰렛"에그들의목숨을거는저당물이되어무시무시한폭력,신체적심리적고통을겪게된다.마이클의과감한판단으로이상황을빠져나와탈출을감행하는데,도중에뿔뿔이흩어지고만다.
사이공군인병원.혼자만구출된닉은’러시안룰렛’으로인한충격으로정신분열을일으킨다.그리고이게임을상습적으로벌이는도박판의세계로빠져든다.한편생존자로고향에돌아온마이클은닉의애인린다와사랑에빠진다.다시고향에돌아온마이클이친구들과사슴사냥을나가지만이제마이클은사슴을쏠수가없다.’러시안룰렛’도박판에서일하는닉을찾아간마이클은그에게옛기억을되살려주려고하지만기억이살아나기전에’러시안룰렛’의총알이닉의머리를뚫는다.닉의장례식후,마이클과친구들은"GodBlessAmerica"를부른다.특히StanleyMeyer가작곡하고(1978년)클래식기타리스트JohnWilliams가연주한이영화의OST인"Cavatina"는영화보다더세계인의사랑을많이받았다.
Hewasbeautiful,beautifultomyeyes
FromthemomentIsawhimSunfilledthesky
그는아름다웠습니다내눈에너무나아름답게보였습니다
그를보는순간하늘은태양으로가득찼습니다
Hewassosobeautiful,beautifuljusttohold.
InmydreamshewasspringtimeWinterwascold.
그는아름다웠습니다그냥바라만보고있어도
내꿈의겨울은추웠지만그는따뜻한봄이었습니다
HowcouldItellhimwhatIsoclearlycouldsee
ThoughIlongedforhimandalthoughtrustinmecompletely
SoInevercouldbefree.
사랑에빠져버린나의마음을그에게어떻게말해야할까요
그에게간절히바래봅니다나에게온전히마음을주기를
그래서내가영원히벗어나지못하기를
Hewassosobeautiful.knowingnowthathecan
Iwillalwaysremembertimesthatweshared
그는아름다웠습니다이제는그의마음을압니다
우리가함께했던시간들을나는영원히기억할겁니다
Nowit’salloverstillthefeelingslingeron
Formydreamkeepsreturningnow
thathe’sgone.
이제모든게지나가버렸군요
나의마음은아직도당신에게머물러있는데
그는떠나갔지만내꿈이되어계속돌아옵니다.
Foritwasbeautiful,beautiful,
beautifultobeloved.
너무나아름다웠던너무나소중히아름다웠던
아름다운나만의사랑
rhodeus (
