Again은, ‘어게인’이 아니고… ‘어겐’이야!
BY 이 상봉 ON 4. 13, 2007
Again은,‘어게인’이아니고…‘어겐’이야!
상식적인이야기몇가지(1)
Again,Can&Can’t
오늘은,영어에관한이야기를두가지만해보겠습니다.
그첫번째가,누구다다알고있는단어Again에관한것인데…
이것의발음은‘어게인’이아니다.
이것의정확한발음은‘어겐’으로강세가뒤에있다.
[한국에서‘어게인’이라고발음하는것은…
소위그옛날식영국발음의영향때문인데…이제는영국인들조차도
어게인이라고는발음하지않는다.]
그리고,두번째의것은,Can과Can’t에관한것인데…
의미자체는Can과Can’t(Cannot)가정반대임에도불구하고,
Can과Can’t의발음만큼은꼭집어내기가어려울만치비슷하게들린다.
그렇다!
발음상으로그두가지를정확하게구분해내기가외국인들에게는몹씨어렵다.
[미국에서수십년씩살아온사람들조차도,대화도중에나오는
Can과Can’t를정확히집어내기가힘들어서…
앞뒤의문맥을보고서대략짐작하여듣고있는셈이라고보면된다.]
그점은나도마찬가지였기에…나는그것을터득하기위하여…
미국사람들을선생으로옆에앉혀놓고서,
수도없이여러번물어보았고또한직접배워서익혔다.
아무튼,그차이점을아주쉽게설명을하여보면…
Can이나Can’t나,모두다,‘캔’으로들려지고있기는하지만…
Can의경우가,좀더길고강세가있다.
즉다시말해서,‘캔’이아니고,
‘캐앤’이라고분명하게‘n(앤)’이들어가있다!
(영어에서강세라고하는것은,
힘을많이주어서소리만크게높혀서발음하는것이아니다.
강세라는것은그부분에서약간–반박자정도–
멈추듯이늘리는것이라고생각하시라!)
Can’t의경우에는,발음이‘캔’으로짧게들려질수밖에없는데,
그렇게되는이유는,뒤에있는t(트)발음때문에
혓바닥이딱멈추어지게되어있기때문이다.
따라서…
“캐앤’이라고조금길면서,n발음의여운이있으면Can이고…
“캔’이라고짧으면서t(트)로인한막힘이있으면Can’t라고판단하시라!
알고보면…
영어는단순히음성(소리)로만알아듣는것이아니고…
입술과혀의모양을보고서알아듣는것이다.
