Fart (방귀) & Shit (똥)
BY 이 상봉 ON 7. 20, 2008
Fart(방귀)&Shit(똥)
Sometimes…
Sometimes…
Whenyoudotherightthing,noonecares.
Sometimes…
Whenyoucry,nooneseesyourtears.
Sometimes…
Whenyouareinpain,nooneseesyourhurt.
Sometimes,
Whenyouareworried,nooneseesyourstress.
Butfartjustonetime!
[때때로…
때때로…
그대가옳은일을할때에는
어느누구도관심이없으나.
때때로…
그대가울때에는
어느누구도그대의눈물에관심도없으나.
때때로…
그대가고통속에있을때에,
어느누구도그대의아픔에관심조차없으나.
때때로…
그대가고민속에있을때에,
어느누구도그대의스트레스에관심조차없으나.
그까짓,
단한번의방귀소리에만큼은…]
————–
Shit:Bullshit
Shit이라는단어는,‘똥,똥은눗다’라는의미의말인데…
이단어는Skei(todivide,필요없는것을분리하다)라는
단어에서나오게된것으로,
Scitan(todefecate,대변을보다)로되었다가,Shit으로된것이다.
Toshitthusmeansstrictlytodivideorcutfromthebody.
그런데…
이Shit이라는단어가,미국의남북전쟁(CivilWar)때부터,
NonsenseorLies(황당한소리,거짓말)라는은어로쓰여지게되었고…
이어서,‘커다란거짓말,뻔뻔한거짓말’을Bullshit이라고부르게되었다.
[Bull이라는것은,황소숫소를일컫는말이니까…
Bullshit은쇠똥–커다란똥–이니,커다란거짓말로쓰이게된것이다.]
그리고…
Bull’seye라는것은과녁(표적)의맨가운데있는검은점을말하는것으로…
표적의가운데를맞추는것을Bull’seye라고도한다.
Bulldozer는불도우저를일컫는말이고…
Bully라는단어는,학교같은데에서,
‘자기보다약한사람을괴롭히고못살게구는사람’을지칭하는말이다.
* 