유흥업소에나 잘 어울리는 말 + 영국 화폐

음식점,술집,유흥업소에나어울리는

뭐니뭐니해도

음식점,술집,유흥업소를하는사람들에게가장좋은

야훼의선물이있다면?

그것은바로구약(舊約)나오는다음의구절일것이다!

SoIcommendtheenjoymentoflife,

Becausenothingisbetterforamanunderthesun

thantoeatanddrinkandbeglad.~Ecclesiastes8:15

(하늘아래서먹고마시고즐기는일보다좋은일은없으니,

인생을즐기라고나는명령한다.~전도서8:15)

하지만,야훼의명령은

음식점,술집,유흥업소를하는장삿꾼들에게야더없이좋은것이되겠지만

일반사람들에게는아무런값어치도없는것일뿐이다!

이유를내가굳이설명하지않아도

그리고,그대가명령대로

먹고,마시고,인생을즐기는로만세월을실제로보내보지않아도

결과가어떻게될지?대하여알고있지않은가?

따라서

그대가야훼를믿던말던또는야훼의말을따르던말던,

그것이야,전적으로,그대자신에게달려있는것이지만

잊지말고서기억해두어야만것이있으니

그것은,바로,과학이발달되면수록,

그리고건강에대한관심이높아지면높아질수록,

많이먹고,많이마시고,많이즐기라!’것은?

여러가지측면에서때에바람직하지않다!’하기보다는

오히려전적으로해로운뿐이라는사실이다!

그렇다!해로울정도가아니라

사실은자기자신의무덤을파는뿐이다!알겠는가?

그래서그런지

많이먹는사람을겨냥한미국어의표현에

Diggingone’sgravewithaknifeandfork.

(나이프와포크로자기자신의무덤을파고있다.)라는것이있다.

[한국인들에게야

Diggingone’sgravewithaspoonandchop-sticks.이라고해야합당할것이지만.]

참으로적절한표현이라는생각이드는말이다.

끝으로

위의Bible구절보다,짧은표현으로,

먹고,마시고,즐기는사람들

또는음식점,술집,유흥업소를하는사람들에게

도움이되는표현은없느냐?

그렇다면다음과같이붙여놓도록하시라!

Eat,drink,andbemerry,fortomorrowwedie.

(먹고,마시고,즐겨라!왜냐하면내일죽을지도모르니까.)

_____________________

그리고,기회에,

영국화폐에대하여간단하게나마설명을해야만되겠다.

(미국에서살던사람도영국에가면불편한점이여러가지가있는데

중의하나에화폐가해당된다.

유럽에서는Euro라는화폐를공동으로사용하고있으나,

영국은Euro사용하지않고있는나라다.)

영국의화폐

미국에서는화폐의단위를표시할때에,

일전짜리동전을Cent(1불의1/100해당된다고해서Cent)라고하고,

일불짜리는Dollar($)라고표시하는반면에

영국에서는,일전짜리동전Pence,PenniesD라고표시하고,

Pound(파운드)L()이라고표시를하고있는데

이러한영국의화폐표시는Latin(라틴語)

D(Denarius,일전),L(Libra,Pound)에서따온것이다.

1penny=1/12shilling=1/240pound,

1pound=20shilling=240penny.

단위표시는pound=,shilling=s,pence=d.

Penny라는단어는

동전의갯수를표시할쓰이는것으로Penny,Pennies라고한다.

,Hegavememychangeinpennies.

(거스름돈을일전짜리동전으로주더라)처럼,

Pennies낱낱의동전을나타내는말이다.

Pence라는것은가격()표시하는것으로

가격이6전이면6pence라고하고,표시는6d한다.

그리고pound무게를나타내는단위로도쓰이는데,

1pound(450g)약자는1Lb.

Poundofflesh라는말은

Shakespeare’sTheMerchantofVenice(베니스의상인)나오는말이다.

——————

끝으로,돈에관한미국어표현을하나소개하면

무일푼(penniless)’이라는것을,한국에서는

주머니속이비어있다.주머니속에서먼지만펄펄난다.’라고

하는데바로말에해당되는표현이

“Devildancesinone’spocket’이다.

말의어원은아주오래된것으로,

옛날의동전에는십자가(+)표시가있었는데,

십자가표시가악마가호주머니속으로들어오는것을막아준다!

생각하고있었기때문에

주머니속이텅비어있게되면,

악마가주머니속에서춤을춘다(Devildancesinone’spocket)’

라는표현이생긴것이다.

~SangBongLee,Ph.D.

Dr.Lee’sClosingArguments,

P.O.Box52063,Philadelphia,PA.19115

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.