후회라는 것은 제 아무리 빨라도 이미…
BY ON 5. 27, 2013

후회라는것은제아무리빨라도이미…

[그리고전지전능한神도후회를한다?]

후회라는것은제아무리빨라도이미늦은것이다.

그렇다!제아무리빠른후회라고할지라도그것은이미늦은것일뿐이다.

왜냐하면…

후회(後悔)라는것은문자(文字)그대로,이미일을그르친후(後)에,

‘그것이잘못되었다!’는것을알고서나오는것이기에…

이미돌이킬수없는지나간과거(過去)가되었기때문에…

아무리빨라도이미늦은것이기때문이다!

영어표현그대로…

Itisnousecryingoverspiltmilk.

하지만,인간은그누구를막론하고실수와잘못을저지를수있게되어있으니…

그나마,인간적인면에서이해가가는표현이있다면,

그것은‘뼈져린후회’‘뼈아픈회한(悔恨)’정도가아닐까?

그런데…후회라는말이나온김에,짚고넘어가야될것이있으니…

그것은바로‘야훼의후회(後悔)’에대한것으로,

“전지전능하다는그창조주야훼(yhwh,Yahweh),

완전(完全)하다는야훼神도후회를하는가?”

라는,철학적(哲學的)인질문이다.

그대!그대는그점에대하여단한번이라도의문을가져본적이있는가?

그대!그대는그점에대하여단한번이라도관조(觀照)을하여본적이있는가?

_______________________________

[필자註:

아래의글은필자의작품–예수는바로이런사람(p.118)–에서인용한것임.]

우선그기독경(Bible)을읽어보기로할까?

『야훼께서는세상이사람의죄악으로가득차고

사람마다못된생각만하는것을보시고,

왜사람을만들었던가싶으시어마음이아프셨다.

야훼께서는“내가지어낸사람이지만,땅위에서쓸어버리리라.

공연히사람을만들었구나.사람뿐아니라짐승과땅위를기는것과

공중의새까지모조리없애버리리라.

공연히만들었구나.”하고탄식하셨다(창세기6:5-8)』

(공동번역,대한성서공회발행)

이부분을읽어보면서…

나에게가장먼저떠오른생각은바로“슬프다!”라는것이다.

즉‘전지전능하다는야훼도이토록후회를하는구나!’라는점이다!

(전지전능한야훼가후회를하는데…무엇때문에내가슬프게느껴지느냐?고.

그이유는아주간단하다!

전지전능하다면?후회라는현상이있을수조차없기때문이다.

그점도모르는야훼가나를슬프게만들고있다는점이다!)

어디그뿐인가?

더욱더황당한이야기가Bible에는계속되고있으니…

전지전능하다는그야훼가

‘자기가만들어놓은작품인사람들이,자기의마음에들지않아서…

후회를하다가…결정을한것이있으니…’

그것이무엇이냐?하면,

“내가지어낸사람이지만,땅위에서쓸어버리리라.

공연히사람을만들었구나.

사람뿐아니라짐승과땅위를기는것과

공중의새까지모조리없애버리리라.”

하면서,홍수를일으켰다!는것인데…

바로,이구절에대하여,나는,이렇게질문을하여보고싶다!

전지전능하다는야훼가만들어놓은작품이

마음에들지않는것은무엇이며?

(전지전능한데…어떻게잘못된작품이나올수있는가?)

또자기의행위에대하여후회를하는것은무슨소리이며?

(전지전능한데…어떻게나중에후회라는것을할수있단말인가?)

제품이잘못된것을알았으면,다시고쳐놓아야되겠거늘…

고쳐놓을실력은못되니까,

고작한다는짓이‘땅위에서쓸어버리는일’이라고?

(전지전능한데…어째서고치지를못할까?)

글쎄…그토록무능(?)하기만한야훼실력으로…

과연‘땅위의것들을쓸어버릴만한홍수를일으킬수는있었을까?’

하는점도의심스럽기만하다.

그렇다!이와같은터무니없는내용들이,예수교도들에게는진지하기만하고,

또한숭배할만한내용들로보일런지모르겠으나…

나에게는아무런값어치가없는것을어찌하란말인가?

그렇다!

이세상에는알아야될것은많지만…믿어야될것은하나도없다!

크게의심하여라!그래야만크게깨우칠수가있는것이다!

_______________________________

참고삼아서,끝으로한가지를덧붙이면…

한국어와는달리,영어에는후회(後悔)에해당되는단어들이몇가지가있는데…

그중에서가장일반적으로많이통용되는단어는Regret이다.

Expressregretat(…에유감을표시하다),Expressregretfor(…을사과하다)

Regrethavingdonesuchathing(그런짓을했음을후회한다)

[You’llregrethavingsaidthosewords!]

그리고,그것외에,몇개의Synonyms가있는데…

그단어마다‘감정의깊이’에어느정도의차이를지니고있다.

Penitence:과오,잘못,비행에대한후회.

Repentance:penitence(후회)와함께회개하려는의지를가지고있음을암시하고있는말.

[Ifasinnerfeelsrepentance,hecanbeforgiven.]

Contrition:자기잘못(죄)를깊이뉘우치고속죄하려는진실한마음.

Penance,Expiation,Atonement,

[Thecriminalreformedandpromisedatonementforhisacts.]

Compunction:자기의비행(잘못)에대한양심적감정이나불안감.

Compunction=Pangofconscience(양심의가책)에해당되는말.

[Thestudentseemedtohavenocompunctionsaboutcheating.]

Remorse:후회로인하여마음을괴롭히는번민이나죄악감.

[Thekillerhadnoremorseoverwhathehaddone.]

Antonyms:Impenitence,unrepentance,obduracy;hardness,callousness.

*Allrightsreservedandcopyrighted2013(무단복제사용을금함)

SangBongLee,Ph.D,

Dr.Lee’sClosingArguments,

Philadelphia,PA.19115

Share the post "후회라는 것은 제 아무리 빨라도 이미…"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.