(미국어) ‘Get out of here’ 에 대한 설명
BY 이 상봉 ON 8. 29, 2013
‘Getoutofhere’에대한설명
누구나다알고있는표현이라고생각하기쉽겠지만…
그렇다고해서,
누구나다그뜻을‘정확하게알고있다!’고볼수없는것중의하나에,
이것–Getoutofhere–도틀림없이포함이될것이다.
그렇다!내가단언하건데,
(한국에살고있는사람들이야말할것도없지만…)
미국에서살고있는한국인들–
비교적오랜세월을미국에서살아온한국인들–중에도
이말–Getoutofhere–의뜻을,정확하게,알고있는사람은
의외로적어서아주극소수에지나지않을뿐이다.
한국인들이알고있는이말의뜻은“나가!꺼져!”라는것일 