인생 노트
BY shkm ON 3. 11, 2015
50대여작가가쓴인생노트
이사진은지난해오월안면도꽃지해변에서찍은일몰직전의풍경입니다.평화롭지요?
이글은오하이오주클리브랜드의
플레인딜러(PlainDealer)지에투고하는
금년(2015)에58세인레지나브렛(ReginaBrett)이쓴글입니다.
그는유명한칼럼을쓰는작가로프릿츠상도수상한바있습니다.
“나이가들어가는것을기념하기위해,
나는예전에내가인생에서배운45가지의교훈을글로적었다.
그글이내가인생에서지금까지썼던가장유용한칼럼이다.
***
1.인생은공평하지않습니다.
하지만그렇다하더라도여전히인생은좋습니다.
1.Lifeisn’tfair,butit’sstillgood.
2.의심이들때는그저약간만앞으로전진하십시오.
2.Whenindoubt,justtakethenextsmallstep.
3.인생은누구를미워하며시간을허비하기에는너무짧습니다
3.Lifeistooshorttowastetimehatinganyone.
4.당신이아플때당신의직업은당신을지켜주지않습니다.
오직당신의친구와가족만이당신곁을지켜줄것입니다.
4.Yourjobwon’ttakecareofyouwhenyouaresick.
Yourfriendswill.Stayintouch.
5.카드빚은매달마다정산하십시오.
5.Payoffyourcreditcardseverymonth.
6.당신이모든논쟁에서반드시이겨야하는것은아닙니다.
和而不同입니다
6.Youdon’thavetowineveryargument.Agreetodisagree.
7.누군가와함께우십시오.
혼자우는것보다훨씬더당신을치유해줄것입니다.
7.Crywithsomeone.It’smorehealingthancryingalone.
8.신에게화를내도괜찮습니다.
신은그것을받아줄수있습니다.
8.It’sOKtogetangrywithGod.Hecantakeit.
9.첫월급을탈때부터
은퇴할때를대비하여저축을시작하십시오.
9.Saveforretirementstartingwithyourfirstpaycheck.
10.굳이초콜릿을먹지않으려고
저항하는것은참쓸데없는짓입니다.
10.Whenitcomestochocolate,resistanceisfutile.
11.당신의과거와화해하십시오.
그러면당신의과거가현재를망가뜨리지않습니다.
11.Makepeacewithyourpastsoitwon’tscrewupthepresent.
12.당신의자녀들이
당신이우는모습을볼수있도록해도괜찮습니다.
12.It’sOKtoletyourchildrenseeyoucry.
13.당신의삶을다른사람들의삶과비교하지마십시오.
당신은다른사람들의삶이실제로어떠한지결코알수없습니다.
13.Don’tcompareyourlifetoothers’.
Youhavenoideawhattheirjourneyisallabout.
14.만일어떤인간관계가비밀에부쳐져야한다면,
그런인간관계는맺지않는편이좋습니다.
14.Ifarelationshiphastobeasecret,youshouldn’tbeinit.
15.모든것은눈깜짝할사이에변할수있습니다.
하지만걱정하지마십시오.
신은결코눈을깜빡거리지않습니다.
15.Everythingcanchangeintheblinkofaneye.
Butdon’tworry;Godneverblinks.
16.숨을깊이들이쉬십시오.
그럼당신의마음에평정을가져옵니다.
16.Takeadeepbreath.Itcalmsthemind.
17.쓸만하지않고아름답지않고흥겹지않은것은다버려라.
17.Getridofanythingthatisn’tuseful,beautifulorjoyful.
18.어떤고통이든지간에그것이실제로당신을죽이지못한다면
그것이당신을강하게만들어줄것입니다.
18.Whateverdoesn’tkillyoureallydoesmakeyoustronger.
19.행복한어린시절을가지기에너무늦은때는없다
그다음은다른누구가아닌당신이하기에달렸다..
19.It’snevertoolatetohaveahappychildhood.
Butthesecondoneisuptoyouandnooneelse.
20.당신이인생에서정말사랑하는것을
추구하는부분에있어서는,
절대로안된다는대답을받아들여서는안됩니다.
20.Whenitcomestogoingafterwhatyouloveinlife,
don’ttakenoforananswer.
21.촛불을켜십시오.
좋은침대시트를쓰십시오.
근사한속옷을입으십시오.
그런것들을특별한날을위해아껴두지마십시오.
오늘이바로가장특별한날입니다.
21.Burnthecandles,usethenicesheets,wearthefancylingerie.
Don’tsaveitforaspecialoccasion.Todayisspecial.
22.준비는항상필요한것보다더많이하고,
실전에서는흐름에따르십시오.
22.Overprepare,thengowiththeflow.
23.괴짜가되십시오.
자주색옷을입기위해서
나이가먹을때까지기다리지마십시오.
23.Beeccentricnow.Don’twaitforoldagetowearpurple.
24.섹스를위해서가장중요한신체기관은뇌입니다.
24.Themostimportantsexorganisthebrain.
25.당신외에는아무도당신의행복을책임지지않습니다.
25.Nooneisinchargeofyourhappinessexceptyou.
26.소위재앙이라고말하는모든일들을
다음질문의틀속에서판단하십시오.
‘5년후에도이일이정말로내게중요할까?’
26.Frameeveryso-calleddisasterwiththesewords:
"Infiveyears,willthismatter?"
27.항상삶을선택하십시오.
