<데스퍼라도 Desperado> 댓글을 달아주세요 Desperado,거듭되는성쇠로망연속의그대, Whydon’tyoucometoyoursenses?이제<본연으로돌아오지않으려나..?> You’vebeenoutridingfences너무오랜동안 Forsolongnow.본연에서벗어나그담위에마냥걸터앉아있군. Ohyou’reahardone.그래,영욕속에서늘수고해온그대, ButIknowyou’vegotyourreasons.그대로서는그럴수밖에없었을터… Thesethingsthatarepleasingyou다만,지금그담장위에서의나른함은 Willhurtyousomehow.반드시삶을상처낸다오. Don’tyoudrawthequeenofdiamonds,boy.다이아먼드여왕카드에는손을뻗지말게나,그대. She’llbeatyouifshe’sable.그녀는,하고싶은때는언제나,그대를무릎끓게하리니. Thequeenofheartsisalwaysyourbestbet.<하트여왕카드쪽에거는것>이언제나으뜸… Wellitseemstome,그대앞책상위에는 somefinethingshavebeenlaiduponyourtable.제법괜찮은것들이펼쳐져있지않은가. Butyouonlywantthethingsyoucan’tget.그런데도그대는,손에넣을수없는것만구해는구먼… Desperado,노곤속의그대, Youknowyouain’tgettingyounger.젊음으로는되돌아갈수없잖아?! Yourpainandhungeraredrivingyouhome젊었을때의아픔,허기가우리를본연으로달려가게하지. Andfreedom…..그래,자유도… Oh,freedom.아,자유. Wellthat’sjustsomepeopletalking:사람들이말하듯, Yourprisoniswalkingthroughthisworldallalone.감옥…그건,<세상을홀로고독히걷는것> Don’tyourfeetgetcoldinthewintertime그대,눈도내리지않고햇빛조차들지않는그런겨울속에서 Theskywon’tsnowandthesunwon’tshine.자네의두발이얼어붙게하지말게나. It’shardtotellthenighttimefromtheday.그런곳에서는,밤과낮의분별도힘들어… You’relosingallyourhighsandlows.그대가쌓아온영광도치욕도모두다곧손놓게된다네. Ain’titfunnyhowthefeelinggoesaway?그러한미련를다떨칠수있다니,웃을만한일이아닌가? Desperado,그대, Whydon’tyoucometoyoursenses?이제는<본연으로되돌아오지않으려나>… Comedownfromyourfences;그높은담장에서내려와 Openthegate.<세상으로향해있는문>을열어보게나. Itmayberaining,그문밖은비가내리고있을지도… Butthere’sarainbowaboveyou.그래도,비가걷혀야무지개도뜨는법.-우리들머리위에.. You’dbetterletsomebodyloveyou.진정한<한사람의사랑을받는것>이더낫지않겠나? Letsomebodyloveyou.그대를사랑하는이의사랑을받게나. Beforeit’stoolate.너무늦기전에.. <Desperado>,LindaRonstadt<데스퍼라도>,린다론슈탓트 (우리말옮김성학)
