카테고리 글 목록: 일본

10년 전 일본에서의 ‘DNA검사’

197711,

강릉과같은위도로,동해안에접한일본니이가따시(新潟市)의가을은,특히’한부부’에게는더욱추웠을터

일본은행행원인남편과두쌍둥이아들들의엄마이기도했던아내는,

그들이13년간사랑하며키웠던중학교2학년딸이,돌연스레,밤늦도록귀가하지않아애를태우고있었다.

물론,’그밤부터시작된외동딸의행방추적.

그리고,20년의세월이흐른후인1997,느닷없이,’딸이북한에의해납치되었었다는사실을접한다.

1987,KAL폭파사건의범인으로일본인을위장하여탑승했던김현희의일본어선생,리은혜가

정말은,–부부의딸보다1년뒤인1978년에역시행방불명된다구찌야에꼬(1955-?)임이밝혀지면서,

현해탄너머일본에서는,1970년대와80년대에행방불명된적지않은자국민들중,일부는

<북한에의해납치당한것>이라는의혹이일고있었다.

-(이제는,누구나가–‘납치의혹이아닌–<북한납치사건‘>으로부르는사건들..)

그런중,전북한기관원이었던안명진의1997년의증언이

결정적으로,이오랜동안슬픔에젖어있던부부에게,’딸의행방불명의진상’을알게해준것.

이후,부부는<북한에의한납치피해자가족연락회>를결성,그대표로서적극적으로끊임없이일본정부’에읍소,

결국2002년,일본수상코이즈미(小泉純一,1947-)는

<일본정부도인정하는’17명의일본인납치피해자들’을되돌려오겠다>북한을방문한다…

그때까지,<북한납치사건>은모두일본의’날조’라고비방하며,대응을거부하던북한도,

수상까지나선일본정부의강경한태도에

결국은17명의납치자중,유일한생존자라며’5명’의일본인들을’일시귀국’시키나…

다만,그중에,이부부의딸은없었다…

이미‘1994년’에사망했다는것이,북한의설명.결코납득하기어려운…

(왼쪽이납치1달전아버지가찍었다는사진.그리고,오른쪽2장은북한에서의’딸의성장한모습’.

북한이’20여년의세월이지나서야내놓은사진들’을보며,어머니는–얼굴이아닌–,

어렸을때부터발레를배워,늘그기본자세’PositiondesPieds’-발뒷꿈치만을반듯하게붙이고선포즈에서

‘딸’을확신했다고한다..)

그간,손녀도낳았었다는딸,요꼬따메구미(横田めぐみ,1964-?)

그리고그사이세월은,

그부부,요꼬따시게루(横田滋,1932-),요꼬따사끼에(横田早紀江,1936-)를이렇게변하게했다.

*

새삼,그돌연스런’상실과절망’속에빠졌던일본인부부를떠올린이유는,

방문해온일본수상,그리고연이은일본사절단에게북한이내준것이

–딸의사진뿐만아니라–,딸의남편이보관하고있었다는딸의’유골’…

그리고,그’유골’의DNA와

어머니께서40년간소중히보관해왔던’그딸의탯줄’DNA를대조하는’검사’가2004년에행해져…

다만,그후,일본정부의’일방적인검사결과발표’에대해

세계적권위의과학전문잡지,<네이쳐,Nature>가3번에걸쳐행했던반박이기억났기때문이다..

 1)DNA,납치사건으로충돌하는일본과한국(북한)사이의불꽃튀는화제(2005년2월3일호)

DNAisburningissueasJapanandKoreaclashoverkidnaps:Nature433,445-445(03Feb2005)News

 2)’정치’와’진상(眞相)’의대결(2005317일호)

Politicsversusreality:Nature434,257-257(17Mar2005)Editorial


 3)(연구자의)직책전환으로일본의납치규명이저해되다(2005407일호)

JobswitchstymiesJapan’sabductionprobe:Nature434,685-685(07Apr2005)News

3번째기사는,

세계전문가들에의한’과학진실적접근’으로일본측’DNA검사발표내용’이공격받게되자,

일본정부가,검사를실시했던담당연구원을급거<동경경시청(경찰청)내법의학부장>으로전직시켰던처우에대한

‘과학계의비난’이었다.

‘일본국가의공무원’이된그는,

세계각지로부터의’개인인터뷰요구’에더이상답하지않아도되게되었던것….

-꼭10년전,일본에서있었던일이었다.

(그리고10년후인지금,’그일본이어떤모습이되어있는지’를우리는너무나잘알고있다..

또,세계각계의’일본에대한시각’이어떻게기울고있는지도…)

과학이,인류의지혜가,점점더’투명해져열리며’,서로이들을공유하게된21세기..

유독,’시간의수레바퀴’가거꾸로돌아가는나라들이있다…

(사진은google에서,우리말옮김성학)

‘추했던 일본’을 반추(反芻)해서야…

"아버님,어머님,설에준비해주신음식,토로로밥은맛있었습니다.곳감도,떡도맛있었습니다.

A형님,형수님,스시,맛있었습니다.

B형님,형수님,포도주와사과,맛있었습니다.

C형님,형수님,시소잎밥,식초맛성찬,맛있었습니다.

D형님,형수님,포도액영양술,맛있었습니다.또늘세탁도감사합니다.

E형님,형수님,고향찾는길에차를태워주셔서감사합니다.오징어요리도맛있었습니다.

F형님,형수님,늘여러가지로심려를끼쳐서대단히죄송합니다.

(중략,많은아이들의이름을올리며훌륭한사람이되어줄것을기원..)

아버님,어머님,코오키치는이미완전히기진맥진,더이상달리지못합니다.

부디용서해주십시요.

마음편히해드리는일없이늘큰수고와근심만드려서송구스럽습니다.

코오키치는아버님과어머님곁에서지내고싶습니다

父上母上三日とろろ美味しうございました。干しもちも美味しうございました。

敏雄兄姉上おすし美味しうございました。

勝美兄姉上ブドウ酒リンゴ美味しうございました。

兄姉上しそめし南ばんづけ美味しうございました。

喜久造兄姉上ブドウ液養命酒美味しうございました。又いつも洗濯ありがとうございました。

幸造兄姉上往復車に便さして戴き有難とうございました。モンゴいか美味しうございました。

正男兄姉上を煩わして大申しありませんでした。

幸雄君、秀雄君、幹雄君、敏子ちゃん、ひで子ちゃん、

良介君、敬久君、みよ子ちゃん、ゆき江ちゃん、

光江ちゃん、彰君、芳幸君、子ちゃん、

君、裕ちゃん、キちゃん、正嗣君、

立派な人になってください。

父上母上 幸吉は、もうすっかり疲れ切ってしまって走れません。

何卒お許し下さい。

が休まる事なく御苦、御心配をお掛け致し申しありません。

幸吉は父母上の側で暮しとうございました。"

(왼쪽부터,설3일째날장수와건강을기원해먹는’토로로밥’,’시소잎밥’그리고’식초맛생선요리’)

오늘날,

이곳저곳에서끊임없이거행되는’세계의스포츠제전,특히올림픽’을곁눈질하는일본사람들이

그때마다떠올리며기억하는사람이있습니다.-쯔부라야코오키치(円谷幸吉,1940-68)씨.

그는,5,000m와10,000m중거리육상선수로,

이종목에서는다른이들의추종을불허하는빼어난성적을올리고있던선수였었다고합니다.

그러나,당시의일본육상연맹은

자국에서의1964년도오쿄올림픽개최를7개월앞두고,급거그를’마라톤대표선수’로도선발합니다.

-‘중거리’도결코짧지않은거리이지만,’마라톤코스약42Km’와는조건이많이구별됩니다.

*

1960년대는일본의’1인당GDP’가<2,000달러~6,000달러대>로,(일본GDP통계(2/6)에서)

앞서,패전,미국의신탁통치를경험했던일본이

정신적으로도물질적으로도여전히빈곤했던시대의이야기였습니다.

그런곳에서도당시,올림픽대표선수의강화훈련을맡았던훈련지는

‘전범국일본’에게허락된군대’자위대(自衛隊)내체육학교’.

-운동능력이특출한소수정예의일본선수들은’나라의명예를높이는<임무>’를품고훈련을받아…

그리고,이쯔부라야선수도

–종목의변경에도불구하고–,일본이토오쿄올림픽을기념하여세운’국립경기장’을메운6만명의관중들앞,

그트랙위에모습을드러냅니다.

앞선1960년로마올림픽대회에서’맨발의런너’로금메달을차지하여유명한

에티오피아육상선수아베베(1932-78)의뒤를좇아2번째로의등장.

그러나,본디중거리선수로,자신의부친의충고<앞만보고달릴것>에충실했다는우직한그는

고울을눈앞에두고뒷선수에게자리를빼앗깁니다.

-7개월전까지길어도10Km를달리던그가,장거리마라톤선수들의’마지막분투’를이해하지못했을지도…

다만,그의동메달은당시일본이국립경기장트랙에서받은육상계유일의메달로,

급격히’신인마라토너’로변신하며올린성과에

당시의빈곤했던일본인들이그를<국민선수>로부르게된것은물론이었습니다.

그럼에도,뒤를좇아오던영국선수의분투에무릎을끓은결과에

그는그트랙위에서,<4년후의멕시코시티올림픽에서는반드시금메달을따겠다>고선언합니다…

-이미그의몸,특히육상선수에게는더없이중요한발목의아킬레스건과허리가

과격한분발로하여만신창이(萬身瘡痍)가되어있었음에도…

*

4년은길기도,한편짧기도한시간…

이후,’금메달에의재도전’을기약했던쯔부라야선수는

20,000m종목으로거리를늘리면서역시마라토너로서의노력을기울입니다.

그리고,약속했던멕시코시티올림픽이개최되는1968년의신년이밝고…

설날이라하여오래간만에귀향한그를

온가족–아버님어머님,많은형제,그리고형제와같았던사람들–은진심으로응원하는마음으로,

-신체내장의활동을돕고,자양강장(滋養强壯)몸에영양을주어튼튼하게한다는특별한음식’토로로밥’,

-산촌에서는귀품인’스시’,민간요법중신뢰되는약초를넣어지은’시소잎밥’,

-겨울에는귀한야채과일로만든진수성찬에영양술…

등등…,가지각색의음식을장만하여먹입니다…

…그들의마음을너무나잘알며음식을입에넣는쯔부라야선수는,

언제나’정말맛있습니다(美味しうございます。)’며,깊이깊이머리를숙였을터입니다….

그리고,절절한사랑과기대로배웅하는그많은가족들을떠나

훈련장인’자위대체육학교숙사’에돌아온1월9일밤,

그는,자기방에서면도날로경동맥을짜르고자살합니다…28살.

(첫머리에인용한글은,그때그가남겼던유서..)

그의가족은물론,

그에게<‘자신들을대신한’삶,’국가의명예를위한’삶>이라는과다한기대를쏟고있던일본인들은,

그의자살에경악합니다…

당시의그의자살에대한평가는역시다양…

다만,지식인들,적지않은문필가들은,<스포츠에국격을내맡기고광분하는자신들의유치성>을반성합니다.

-"…살아있는사람들의<(죽음에대한)’제멋대로의판단’,그추함>은용서하기어렵다…",고.

生きてゐる人間の思ひ上がりの醜さは許しがたい。…

*

여기,쯔부라야선수와함께같은트랙을달려

4년전로마올림픽에이어우승,2연패의위업을달성하며시상대의가운데우뚝섰었던

에티오피아사람’아베베’선수의사연도가슴아픕니다.

로마,토오쿄올림픽이그에게가져다준영예와부는이루헤아릴수없는것으로

친위대원에서대위로진급하며영웅이되는그를지금도기억하는세계인들은적지않습니다만,

그러했던그역시’3번째올림픽무대’,멕시코시티에서는,

길고긴마라톤코스의중간지점,약17Km지점에서기권을합니다.

-그강직했던신체가시합도중에포기를선택하는데에는,’보통사람들의상상을초월한고통’이있었음이분명…

그탓일까요..,그다음해인1969년,

자신의차를운전중교통사고로,–두발로달리는육상선수였던그의–하반신은마비가됩니다.

그리고4년후,뇌출혈로사망…41살.

*

인간의’생’도,100년의시간중에서,’파란만장(波瀾萬丈)’일수있습니다.

다만,스포츠세계의’파란만장’과비교가되겠습니까!

‘수천수만시합’이허락되며,그속에서이기기도하고,지기도하고…또다시…

개그읽기-‘재갈을쓰고‘위악(僞惡)으로전하는진실

올림픽은,나라이름이아닌,’도시이름’으로거행됩니다.

그곳에서’나라명’을강조하여’나라의국격을구하는’국가들의위상은물론그정도…

일본에도여전히이런사람들이있습니다.하지만소수….그정도의사람들.

한국에서도마찬가지일터입니다…

다수는,

세계속에서제각기역량을갖춘선수들의축제를함께축하하며

나라에관계없이,그곳에모인그들의’최선,페어플레이’에감탄,큰박수를보낼뿐…

(사진은google에서,우리말옮김성학)

일본이 부러워 한 ‘노르웨이 수상’

조금재미있는기사를읽었습니다.나는화를다스리지못할까?

더욱크게웃게것은,

뒤를이어연재될예정이라며소개된다음글의제목이었습니다.-<화를내려놓고가볍게살기>…??

-…’현실외면’,’은거’에의권장일까요?

*

사람은누구나기쁨과충족함있는행복한시간들을좋아합니다.

그럼에도,’자기라고하는내면세계를가진한개인이

생명활동을하기위해결코외면할없는<‘또다른개인,혹은사회’라는외부세계>부딪히면서,

그마찰,갈등속에서,’라고하는부정적인감정이발생하는것이어서

-즉,불안정한감정언제나<상호적>이건만,

기사,또,대부분의<한국의처방전>개인‘,한쪽에만부가를둡니다.

이기사속에서는,한국인의감정활동으로유독히두드러진홧병이라든가,’()’을,

공격과폭력성으로발전될있는<표출형성향>

우울증,심인성질환을유발하는<억제형성향>이라고

전문가가’현대적용어’로말만바꾸었을,

결국,한국인의’화의해소’에는아무런진전도없이제자리걸음을하고있습니다.

그래도,전자에게는‘먼저마음속에서30번을헤아리라고‘,

여지껏우리선조들이해왔었던<‘눈막고,귀막고,입막았던구습>,’인내구태의연하나마처방했습니다만,

후자의품는람에게는처방조차없습니다(아마도,다음<화를내려놓고가볍게살기>묘책?…)

그럴밖에없지요.기사는,

이름만으로도분명한국분은아닐듯한–,’비벌리엔젤’이라는서양인의<화의심리학>책에서발췌하신것.

인류학적으로는,육식을많이인내,참을성부족한경향을갖는서양인의기질이어서

()역사물론,특히현대사회에들어()축적늘고있는서양사회의구성원에게는

이’30헤아린다것은참신한처방일지모르나,

본디,인내심‘에익숙해,울분을쌓다두었다가한번에폭발시켜온<한국인홧병환자>에게는

결국은,외려<깊은품은사람>으로우울증환자로병명을바꾸게하는것에불과한것입니다.

-물론,엔젤씨는’한’을품는서양인을거의본적이없어,거의처방을적지않았을터입니다.

(우리의서양에대한관심과비교할때,서양이아시아적현상에쏟는시선의양은아직도많이부족합니다.)

결국은,<문제는하나도해결되지않은채…여전히산적되어>,

그래도…옛한국인들의삶을잘모르는젊은독자층만은설득하나,

이들이또다시옛환자처럼<‘홧병’을키우게되는결과>를낳을뿐이지요…

(이전에도,’좋은연애연구소소장직위명의결혼3,4년의젊은강사가

역시,’린다달로우라고하는외국분의<준비된결혼,준비된배우자>라는책을짚으며

한국인의결혼생활조언하는기사가있었지요안타깝습니다.노력하는천생연분_)

*

여기,한국과비슷한’폐쇄사회’를이어온일본에사는사람들에게,

그래서,오늘날도여전히그네들의사회에드리운그늘에,

‘참신한세계’를소개해시선을넓히게한보도가어제있었습니다.

-일본이들에게웃음과함께부러움을갖게한<북유럽의민주주의>…

(일본TBS방송국)*-올렸던동영상이지워졌네요…’조금편집이다른동영상’입니다만,밑에다시올립니다.

노르웨이의수도오슬로에서운전수의제복을입고택시에오르는사람은스톨텐베르그수상입니다.

다음달에있는총선거의승리와자신스스로의재선을목표로,수상은

<사람들이속마음을드러내이야기하는장소가있다면,그것은택시안이지요.>라며,

택시운전수일을하기로한것입니다.

(할머니:티센의스펰트럼거리까지부탁해요…)

-천연덕스럽게운전을하는수상.그러나,많은시민들은도중에정체를눈치챕니다.

(할아버지:뒤에서보니까,스톨텥베르그수상과많이닮아보이는군…

수상:스톨텐베르그를닮았다고생각하십니까?

할아버지:스톨텐베르그본인인가?)

(안경쓴아저씨:아,잠깐…..,(폭소,부인에게)지금누가운전하고있다고생각해?)

(여인1:왠지…그래,아마눈이…..

수상:그렇습니다.눈이지요.그래도눈뿐일까요?

여인1:설마?!

여인2:설마?!

여인1.2:아니?에?!(폭소)

-취임8년째의수상.보통때는자신은운전대를잡지않는다고합니다.

급브레이크를밟아한순간승객을깜짝놀라게도합니다.

(할머니:잘됐네..,그렇지않아도당신에게편지를써보낼까생각중이었으니까…)

(남자:…제가들려드린석유정책에찬성해주겠습니까?

수상:…사회당이라면어쩌면찬성할지도…

남자:아,사회당은…그런데,당신은찬성하지않는다고요…?-*참고수상은노동당..

수상:찬성하지않아요.)

-승객으로부터는기탄없는의견을들을수있어,수상으로서는유익한시간이된듯하나,

운전솜씨에대해서는승객들로부터두번은다시타고싶지않다고신랄한의견도들었습니다.

-수상은,<택스운전사가되기보다는수상이되는쪽이국민을위해서더나을듯하다>고

말하고있다고합니다….

일본의국영방송인NHK에서도,역시동영상과함께다음과같이보도했습니다.

運転手になったノルウェー首相が話題8月12日9時48分