동반 동물 ‘하얀 코끼리(White Elephant)’? 댓글을 달아주세요 옛날옛날,태국고대왕국에서,왕은신하에게‘하얀코끼리‘를하사했었다고한다… 불교가국교인이나라에서는, 석가모니의모친,마야부인이<6개의상아를드러낸‘하얀코끼리‘가자신의옆구리에들어오는>태몽으로 그를회임했다는전설로해서,’하얀코끼리‘는대단히신성시되었던동물. 그래서,밀림에서발견,포획되는‘이동물‘은 반드시왕에게헌상되어궁에서’모셔지던’옛시대의이야기이다. 종교적신성함위에,또,봉건시대의절대적권력을가진왕으로부터하사받은이하얀코끼리는, 신하로서는‘정성을다해봉양해야할‘존재… 다만,갓태어난새끼조차도이미100Kg를넘는거구로 또한,그철갑같은신체와집단생활로거의천적이없어,이빨이다빠져먹지못해굶어죽을때까지70년이상도사는 코끼리를‘동반동물‘로가까이두고돌보는일은결코쉬운일은아니어서… 하물며,왕의권력이건네어서귀하게모셔야하는‘하얀코끼리‘에이르면더말할것도없다. 대량의식량조달과거처의관리등만으로도막대한경비가필요,그위에,수십년동안계속지불해야하는일은, 무릇신하의전재산을탕진시키는일. 물론,왕들도이러한사정은너무나잘아셨어서… –‘현명잔혹하시게도‘–,즉,이’하얀코끼리’는<마음에들지않는‘정적(政敵)들‘,그런신하들>에게안기셨다는것. 이러한동양의이야기가서양에전해지며 영어에서도‘WhiteElephant,화이트엘리펀트‘라는말은, <"Valuablebuttooexpensive(가치는있으나,주체하기힘들어)", 결국은자신에게‘손(損)과고통을주는물건/대상’> 을,뜻하는의미로’오랜동안쓰여졌었다’.
