-…sincewearelivinginrelativelycooltimescomparedtotheageofthedinosaurs,whoneverusedfossilsfuels(infact,someofthosedinosaursarethefossilstoday

-..andwheremanyluminariesparticipated,including…andDougEngelbart(theinventorofthecomputermouse

-…IcopybelowthedirectURLlinkstothearticlesby…andbyme(whichhekindlydistributed

:-)라고타이핑을하면,자동적으로J라는기호가뜰정도이어서금방그뜻을이해할수있으나,

당시에는,–특히내게는–장소의분별없이적힌이표식이그저’괄호()’의연장일것이라고…-다만,’이상한괄호’..

계속되는이어서…,나는물었다.’무슨뜻?’

-‘미소(smile)’라는그의대답을듣고서야

아~정말…,’사람의얼굴’로보이기시작했다.

그래서나는그답에회신을보냈다…-‘우리는^^로적는다’고.

*

처음으로직접‘내눈‘을통해

‘서양세계‘를깊이바라다보기시작한것은,대학교를졸업한후였었다.

이미‘마냥젊지만도않은나이‘로,나름대로자신의가치관을굳쳤었다고생각했건만,

그제껏경험했던세계와는‘너무나다른세계‘,그리고‘너무나다른사람들의삶‘의모습을보며

그후,제법많이‘자기수정‘도하게되어…

다만,그래도마지막까지내가바꾸지않은것들중의하나는,’웃는모습‘.

그들은‘입‘으로웃는다.

나는‘눈‘으로…

*

웃으면,그네들의그작은얼굴을가득히채워버리는‘입‘.

입이크게벌어지며이를드러내는그들의웃음을바라다보며,때로는‘명쾌하다‘라는느낌을갖기도했지만,

한편,그보다더자주,

언젠가들은적이있었던ChakaKahn<Hollywood>의가사를떠올리곤했다.-<Smileswornthin…>

…Paintedfaces,sunburntskin

Fixedexpressions,smileswornthin

CaughtintheblinkofneonofHollywood

Bendingbattles,maneuveringschemes

Falseexpressions,washedupdreams…

번화한<헐리웃>을좇아고향을뒤로한소녀가

영화배우로스카웃되기전까지웨이트리스로일하는식당에서

손님들을맞으며보이는그녀의큰’입웃음‘…

–너무자주웃어보여야했기에<‘피곤해진’,그래서점점’엷어지는’웃음>…

*

‘눈‘으로웃는데익숙한나는,

—크게드러나지도,그래서또,처음에는보는이에게는잘전해지지않는듯도하나—

정말은‘가슴까지도함께웃고있는‘경우도많다.

크게웃지않는내웃음이낯설은

서양친구들은,외려눈을가늘게뜨며주목하거나,때때로는일부러제얼굴을앞으로들이밀기도…

그래도,어느정도시간이흐르면,

반드시‘내작은‘웃음을그네들도잘이해하게되었었고,–그깊이까지도?!…–

우리는제법잘소통했다.

*

그후,나의회신을받은그미국인으로부터는,

-Let’skeepourfingerscrossed^^.

-…andyoubothmeetandhaveagoodconversation(^-^)

-…agreat…nextTuesday(^.^)

라는메일이들어오기시작했다.

분명,나의답신후,’일본의이모티컨’의연구를시작했던듯…

*

웃음뿐만아니라,

우리아시아인의감정은’눈’을통해서드러난다.

-"우리를이해하려면,우리들의‘눈‘을잘보세요…"

문화교류는

‘의외의작은공간‘에서도이루어진다.

‘즉석‘의명확한소통,커다란‘입‘의표정–서양적.

한편,’시간의거듭‘과함께점점퍼지며마음의심연까지도전하는‘눈‘의자잔한표정,

–내가‘바다너머,대륙너머의세계‘에전하고싶은<한국의‘멋,아름다움‘>이기도하다.

(사진은,Google에서)

지금은모두에게많이익숙해진’이모티컨(emoticon:emotion+iconography)’으로