‘지도의지명이나거리의간판등에서한자,영어가완전히지워져야했던’1980년대초,

(그시대의그이야기에대해서는함구.)

‘~쪽”동아리’등몇몇의상큼한우리말들이주위에서사용되기시작하는것은경험하였지만,

그후의’순우리말’은

이제부터내가배워가야할’우리말공부’중의하나…큰즐거움이다.

어찌되었든,’~님’은

아주’예쁜우리말’이어서,

–문득문득여전히쑥스러울때도있지만–,이제는제법나도사용하게되었다.

어두웠던시대에우리의얼이발굴한진흙속의’진주’…

*

기사속에는,

이런’~님’의화제외에도,

이현대사회에서,언제어디서든만나게되는서비스업종사자들의말투의예도

재미있게나열되어있었다.

(나는다른분들의포우스팅을읽을때늘그댓글까지도열어본다.

같은글을다른독자들은어떻게읽었을까…를아는것은정말흥미로운일이다.

세상의각양각색,사람들의여러모습들과도만나게되어,이른바그사회의만물상.

이포우스팅에서도몇개의댓글이적혀있어,기사외의다른예들도읽을수있었다…흐흠~또배움.)

이문제-

우리말과유사한언어구조와,역시존대말,겸양어를가진일본어를사용하는

이웃나라에서도이미수년전에크게주목되었던사회현상.

일본의엉성한존대말의예도,한국어의예와완전히똑같아서,

사람이아닌물건등의주어에존대말을붙이고있다는것.

*

그래도,

그런서비스업에종사한경험이얕아,

그리고학교나가정에서이런말들을배운경험도없는

아직어리고젊어서말의사용법에자신을가지지못하는사람들이

‘…잘은모르지만어쨌든존대말로…’라며

자신들의’공손함’을전하려고애쓰는’마음’을읽을수있기에…

또,종사하는시간이늘면,많이배우기도하고무엇보다도또여유가생겨,

물론당연히좋아질것이어서…

내게는그리귀에거슬리지않건만…

오히려,그’긴장’이귀엽기도하여,애교같이들리기도…

‘엉터리’존대말이라기보다는

조금’엉성한’존대말’이라는표현이보다적절해,

이제부터매꾸어가면될일듯…!