태그 글목록: 이화

<배꽃 --'하나하나 딸아이'의-- 큰 배움터> 이야기

댓글을 달아주세요

…’노벨상은,<신포도(TheSourGrapes)>’…??‘노력하는천생연분’

<지치고목마른여우가

그렇게도먹고싶었던포도에손이닿지않자,외려포도에‘험담‘을내뱉았다>는

이솦(Aesop,BC620-564)이야기…

앞서,<죽음의상인,노벨>과<큰사람,노벨>을적으며

노벨상에관련하여가장큰유감으로느꼈던것으로,’중앙일보의한기사‘를소개한바있다.

(오바마이어말랄라도…"노벨평화상,가장논쟁적인상")

“남동생쿠샬은누나가뭘했다고세계적주목을받는건지궁금해한다.”….

17살소녀말랄라의남동생이니,’중학생‘이하의나이려니…

-그럼에도,한국의‘중앙일보‘는,–말랄라와노벨상을험담하기위해–,이‘어린소년의말‘이필요?

–그리고한국어른독자들에게,이철부지어린소년처럼,<함께노벨상을‘신포도‘로만들자>고종용..??

참으로부끄러운언론이다.

한편그럼에도,많은한국사람들은

–21세기,이토록세계가연결되어‘투명하고열린세상‘이어서,남의나라의정황–,

즉,아직도여성들이교육을받기위해<‘생명의위험‘을걸어야하는나라>,파키스탄을보며

‘경악,안타까움‘의한숨을내쉬셨으리라..

더욱이<말랄라의‘가정환경‘,파키스탄에서이미여성교육활동을하고있는’그녀의아버지’를아는사람>이라면,

이남동생의‘수줍은발언의진의‘도잘읽으셨을터..-그의집에서는’누구나가하는’일상…

–그리고,역시<‘그런부모‘이어서,’그런자식들’을키웠음>에도크게머리를끄덕이실터이다.(–>하단의참고)

*

홀연,말랄라와’여성교육’…이라는화제는,

이전피케티세대와샌들세대을적으며읽게된

—어떻게딸을키워왔었는지..딸을‘이화여자대학교‘에입학시키기위해–편법으로부정까지했었다는

한‘불행한한국노년부부‘의추태를다시떠올리게했다.

그렇다….이’梨花女子大學校‘역시,

약130년전,한국땅그어디곳에도’여성을위한교육기관’이없었을때,

—말랄라보다는‘훨씬성숙한중년의,너무나당연한일‘이기에,노벨상의주목을받지는않았으나—

똑같이,<용감하고현명했던50대의한미국여인>에의해첫발걸음을내딛었던학교이기때문.

매리스크랜튼(MaryScranton,1832-1909)

그래서,나는,–그녀덕분에그곳에서,조금은더배울수있었던영어로—

이대찬파란눈의여인이붙였던<학교명(EwhaWomansAcademy/university)>과그<초심(初心)>이야기를

조금더자세히읽고소개하고싶어졌다.

그리고…,이이름속에서

–‘파키스탄의한소녀’처럼–소망을품었었던한국’여인들’에의깊은애정도새삼다시확인…

파키스탄에서의<아버지와그의딸말랄라>.

또,130여년전미국에서의<어머니와그녀의아들윌리암스크랜튼(1856-1922)>…

(어머니매리의‘배꽃배움터,이화학당‘과,아들윌리암의현대식병원,시병원(施病院)

-이들’부녀(父女)’와’모자(母子)’의삶의공통’점’이한국이라는중간지점에서’선’으로연결된다.

-또,우연히도,강직한남성들의사랑과이해로,’더욱힘을드러내는여인들’쪽이더크게주목을받은예.

**

1886년,매리가자신의자택을공개하며학교간판을걸었을때,

처음찾아온여인은,’한고위직관료의내연의처였다는김씨'(Kim,ahigh-rankingofficial’sconcubine).

다만,3개월밖에다니지않고도중에그만두었다고…

결국,오랜동안매리의가르침을배울수있었던‘첫학생’은,

—아들윌리암이정동에새로이구입해시병원(施病院)를열었던1886년6월15일–,

‘서대문근방성벽에내팽겨져있어데려온’장티푸스열병여환자의<4살배기딸‘별단이‘>였었다…

(이열병을앓았던여인은,처치에도불구하고,유감스럽게도숨을거두어…

‘고아‘가된별단이를,선교사매리는정성껏보살피고공부도가르치신것.)

…스크랜튼모자에게

‘티푸스(typhus)’란결코생소한병이아니었다.

안타깝게도일찌기남편을잃고,병원을개원하고있던아들집으로거처를옮긴매리는,

당시미국에서유행했던’티푸스’에아들윌리암과손녀가전염,발열로죽음의고비를맞게되었을때,

윌리암의아내는자기딸’의,그리고<어머니매리는아들윌리암의>간병을하게되었다고한다.

본디,감리교목사의딸로태어나경건한기독교인이었던매리는

발진과열병의티푸스로사경을헤매는아들을간호하며,하느님께간구했을터….

-"이아들을낫게해주시면,그당신의영광을전하는일에전념,헌신하겠다"고.

그리고,이미1873년부터일본에가선교활동을하고있었던‘매클레이(RobertS.Maclay,1824-1909)’로부터

한국에서의선교를권유받은기억을갖고있던스크랜튼모자는,

윌리암의기적같은회복후,아무런주저없이‘한달동안의태평양횡단의선박’에몸을실었을터이다…

결국,어머니쪽은’한국의여성들을위한’학당을열고,

그아들은,–관립의병원,제중원을떠나–가난하고병들어거리에버려진서민을위한’시병원’을개원,

그런<어머니의첫학생이고,아들의첫환자>가,역시<‘티푸스’로고통받던엄마와딸>이었다는사실은

–결코우연이라고할수없는–,큰힘으로’깊이엮이어있다’…

***

결국스크랜튼여사의<한국의여성을위한첫학교>는,

–‘4살배기별단이의예’를보아도–그후’이화학당,즉이화여고의전신’이라고할수있겠으나,

아쉬우나나의경우,–‘이화여고’와는인연이없어–

나아가’여대’쪽의이야기로글을이어가고자한다.

일반적으로,여자대학은<Women’sUniversity(‘여인들’을위한대학교)>로적힌다.

그래서,숙명여대,덕성여대,성신여대,성심여대…등등은,모두<~Women’sUniversity>로등록되어있다.

한편,영국이나미국등,보다긴역사를가진여자대학의경우,

–university가아닌–인문대학등,전형의단과대학(college)이많아,<~CollegeforWomen>이보통이다.

다만,이화여대에서는,

대단히큰자부심으로,그영문명칭이<~WOMANSUniversity>임을강조하며,재학생들에게가르친다.

즉,–‘여인들(Women)’이라는이름으로,’복수형의한꾸러미’로대하는것이아니라–,

<‘여인(Woman)’한사람,한사람,각개인>을주목하며그성장을돕고자한

‘설립자,스크랜튼여사의뜻’이담겨있다고…

(어떤이들은,<본디‘별단이,이’단한명의여학생‘으로시작한학교이어서….>라고

‘Woman’을적는이유를지적하곤하나,결코바른이해라고할수없다...)

왜냐하면,이<‘한여인,한여인‘을소중히여기며활동하는전통>은,

––스크랜튼여사의뜻이전에도–,그녀가소속하고있었던,그래서그녀를한국에파견하고지원했었던–

<감리교,여성해외선교회(WFMS:WomansForeignMissionarySocietyoftheMethodistEpiscopalChurch))>

의명칭에서도이미사용되고있던영문표기이기때문이다.

<‘한여인,한여인..,…,‘의제각기의’여인으로서의소중한삶’>,

-대단히’의미심장,무게있는,힘있는’말….

(점점늘어가는’배꽃배움터의딸아이들’…,스크랜튼여사는오른쪽상단에.

조금은어른스러워보이는한국여인들중하나가,그첫학생’별단이’일까??)

한편,나는

그녀의영어가너무나당연히‘한자어‘로옮겨져학교이름이된사실을주목하며,

<약130년전,’당시대부분의한국사람들‘이,즉‘보다많은‘한국인들도

—그어려웠던문맹속에서—이해했었을‘우리말‘은없었을까?>…

라는호기심이일었다…

<배꽃(梨花)>,<큰배움터(學堂,大學校)>라는단어는,단숨에떠올랐다.

그런데,’여자‘라는우리말은한참이되어도,’좋은우리말‘이찾아지지않는다…–계집?..,아낙?..,으음..여편네??…

–내가‘문학의문외한‘이어서일까?..이렇게떠오르지않는것은??

…한편,’언어예술,문학‘을한다는한국문인들에게큰유감을느낀다.그좋은재능으로

한반도인구의반수인많은‘사람‘들을위한<아름다운‘우리말이름‘>하나적어주지않으시고……!

–혹은,<…계집…,아낙,..여편네>라는우리말에서,‘천한어감‘을느끼는내게문제가??….

다만,내가아는문학속에서,한국문인들이이런우리말들로드러낸<여인들에의‘난폭한언어횡포‘>는

큰아쉬움이다..

(아니,–새삼‘우리말사전‘을찾아보아도–,’계집이나여편네‘는‘얕잡아부르는말‘이라고적혀있었다..

한편,’남성을드러내는우리말’역시그리발달하지않은듯…’사내’?…

‘해,달,별…’그많은예쁜우리말들,-‘사람’의두모습에도좋은이름이있었으면…)

(어쨌든,<‘女子‘라는뜻의‘아름다운우리말‘>을알고계신분의가르침을기대하기로하고…)

한참을구하다가…,-‘딸아이‘라는귀여운말에다달았다.

EwhaWomansAcademy/University,이화여자대학교

=배꽃–‘하나하나딸아이‘의—큰배움터~…

하고많은’이대학교’관련이야기들…

-나의이야기는,<‘배꽃–하나하나딸아이의–큰배움터‘이야기>로불러볼까…

(사진등은google에서)

******

<참고>

1789년프랑스대혁명이명시했었던<자유,평등,박애>가,유럽선진사회에뿌리를내리는데,약2백년이걸렸다.

거의같은시기,<여성들에게도’보통또고등교육’을~!>이소망으로드러나,’유럽’에정착된것은그후약150년이…,

그리고,같은소망이한국에서는,어름잡아1970년대…이화학당이래,약90년이걸렸다.

말랄라의아버지와그녀가애쓰는<파기스탄에서의여성보통교육,고등교육>에의소망은,

–오늘날의이런<발달된’정보매체와교통매체’로,열린세계>이니…,또UN과노벨상의주목과격려로…–

더욱빨리..’곧,수년후’에이루어지기를~!진심으로응원하게된다.

(말랄라의아버지,지우아딘유사프자이(ZiauddinYousafzai,1967-)