무라카미하루끼는,자신의‘환갑즈음’인2009년2월,이스라엘의‘예루살렘상‘을수상했다.
다만당시는,이스라엘의팔레스티나가자지역침공이세상의비난을받고있던시기로,
하루끼의주위에는,그침공에대한반대의사로‘수상자퇴‘를표명할것을권유하는일본사람들이많이모였었다
그럼에도,그는수상식에출석한다.
그리고그자리의‘기념공연’에서명확히,
“제가상을받고이자리에선것이,행여,이스라엘의정책을승인하는것이라는인상을주지않을까하여
고민했었습니다.그러나,너무나많은사람들이‘이곳에가지말라’고조언해서,더욱이곳에오고싶어졌
습니다.아무런말도하지않는것보다,외려현지에서한말씀올리는쪽을선택했습니다….”
(この賞を受けることがイスラエルの政策を承認したとの印象を与えてしまわないかと悩んだ…