태그 글목록: 12살

무엇인가를 찾아서 <이 별에 태어나(この星に生まれて)> – ’12살’의 졸업

(일본의초등학교(小学校)의졸업식에서,졸업생들에의해자주합창되는<이별에태어나,この星に生まれて>)

내게기억되는한국의2월은,졸업‘.

앙상히드러낸겨울나뭇가지에겨우작은눈꽃들이맺을무렵,

이를새암이라도내듯,그추위가기승을더하는그런2월의햇볕밑…

교정의한쪽에치우쳐자리한학교강당에는,여느때보다훨씬많은사람들이모여들어

-구석에달구인몇개의석유스토브들과무관히-

훈훈한열기가가득했던그런공간에서

졸업식들은거행되었었던가…

*

내아이들의출생과성장-지난23년,결코짧지않은시간을통해

삶의한절목을,<그시작에서부터맺음까지>한바퀴를바라다본지금,

그래서,더이상경솔한장난은깊은기쁨을낳지않음을잘아는,

성실함은반드시시간이흐르면바로드러남을잘아는,

-조금은어른이된나는,

유치원,초등학교,중학교,고등학교,대학교….를마치는,몇번이고거행되는졸업식중에서,

<12살의나이>로그자리에서게되는초등학생의졸업을특히주목하게된다.

몸은아이여도,’어른의의식’에조금눈뜨기시작했던시기이었기에…

-그졸업이’가장큰활보의전환’이아니었던가…하고.

완연히,’원숭이의재주부리기’와구별되는,’인간의행동’을보이기시작하는그절목…

더이상’어린아이’가아니고,’어른으로발돋음하기시작’하는그절목…

-그’의미깊은’,그래서’돈독한’그활보,

이제<더이상’아이’라부르지말라>며,청소년기로그’큰걸음’을내딛는이들의활보!

*

아이들이7살이되어초등학교에입학하는것에는,

–본디,’유아교육학전문의인문과학자’들과’교육현장의경험자들’의분별이이끈것이나–

여기에,20세기후반의자연과학이이를실증적근거를들며설명한다.-‘인지뇌과학(cognitivebrainscience)’의성과.

앞선포우스팅인간탄생비밀(3)–임신3개월의태아:Odyssey에의출발에서정리한대로,

-난자와정자의수정과동시에,이미경이로운’자기세포분열’이시작,반복…

동시에진행되는,그각세포속에서는’신경세포의발생’…그리고,시냅스의형성에관한정리외에…

다른또하나,

인간을다른어떤동물과명확히구별시키는요소,

-뇌안에서의그체적률이90%에이루는<‘대뇌피질’의발달이안정되는시기>가,곧이’7살’때임을…

인지뇌과학이분류한이대뇌피질의’뇌기능국재론(腦機能局在論Theoryoflocalizationofbrainfunction)’이보이듯,

뇌의9부분(1.언어적지성,2.회화적지성,3.공간적지성,4.논리수학적지성,5.음악적기능,6.신체적지성,7.사회적지성,8.감정적지성,9.자아(전두엽)의각발달에준하여,(참고:육아育兒‘는‘육아育我‘1:인간생명의기원)

초등학교에서는,국어,미술,산수,음악,체육,사회,도덕까지’종합적인공부’를할수있게되는것.

…그리고,

그런종합적교육을6년간이수한이초등학교졸업생들은

이미‘원숭이’의태를벗고비로소’호모사피엔스,인간’의모습으로나아가기위해,

그졸업식장의강단에서는것이어서…

*

즉,이미이나이때는,’무엇이잘/잘못인지’어느정도분별력도가지게되어,

이후의이들의모든의식이나행동은,’자기스스로의판단’이동반된것.

물론,아직도손발의,감정의발달이불안하고미숙해,

가장잘넘어지고”가장많이실패하는시기’의도래를의미하는것이기도해서…

(-어른들의눈으로보면,소위’사춘기’로보일때.-초등학교4,5학년때보이는’성장통’과는근본적으로다른것.

그래서,한사람몫의어른이되는것을돕기위해,어느때보다도’사려깊은돌봄’이필요할때이다.

적당히거리를두고,적절히손을뻗히거나거두어야하는…)

*

이런아이들의

성장단계를이해한위에의교육일까?…

일본초등학교졸업식의식순에는,

거의반드시라고할정도로,<12살의졸업생들>에게노래부르게하는합창곡이있다.

졸업생모두는지금껏앉아있던자리를박차고

누구하나예외없이강단에올라가

함께노래한다.

하객으로식장에앉은

부모님들,선생님들,지역의유지들,-그어른들앞에서

12살의소년소녀들이

‘모두같이’합창하는<이별에태어나(この星に生まれて)>.

그어떤미사려구의말보다도どんな言葉るより

‘살아가는힘’을늘지니자きるけて

저멀리하늘너머에무지개도떠있으니かなにはくから

힘차게

힘차게

앞으로걸어나아가자けて

완만히시간여행을하는큰강물처럼やかにする

이넓은우주의바람에올라타자宇宙りながら

꿈이란이루어지는것이어서Dreamscometruetogether

우리모두꿈을버리지말자てないで

소망들은결국이루어지는것Dreamscometruetogether

반드시바램대로이룰테니까うから

계곡사이의작은백합도谷間さな白百合でも

겨울을견디고이겨내꽃을피우네かす

무엇인가를찾아서이별에태어난것이니かをしてこのまれた

강하게

강하게

사랑을품어안자愛抱きしめて

유유자적으로바다위를여행하는구름처럼やかにする

이넓은우주의바람에올라타자宇宙りながら

꿈은모두실현되는것Dreamscometruetogether

사랑을버리지않는다면てないで

소망들은결국이루어지는것Dreamscometruetogether

반드시꿈대로이룰테니까うから

(우리말옮김;성학)

이나이의소년소녀들이이미<‘살아가는힘’…’소망과사랑’을알기시작하는때>임을

선생님들은잘알고계셨어서…?

식장의고조된긴장속에서,

이노래를부르며12살이된졸업생들은

정말로<어린아이를’졸업’>하게된다.

…그리고

어른이되어서도,

일본사람들은,이노래와함께,친구들과합창했던이시절을곧잘기억해낸다…

아들도,

딸도,

그네들의초등학교졸업식때,일본친구들과함께이노래를불렀다.

-얘들아,가끔떠올리고있니?

*

새해를맞이해,

‘복많이받으며’새로운한해를시작하시라고

인사를나눈것이엇그제같건만,

곧,2월에들어서면,이번에는,

일련의’끝’을,그’맺음’을묶는시간을갖는다-졸업.

물론,모든’끝’은’또다른시작’을의미하는것이어서,

그래서’설’과’졸업’은어깨를나란히하고다가오는것인지도….

Everyexitisanentrancetosomewhereelse.

(참고:일본에서는각졸업식에반드시정장을입는문화가있어,

본디대부분의초등학교는교복/제복을입지않으나

졸업생들은,곧진학을하게될’중학교의교복’을입고졸업식에참가하는것이상례입니다.

-사진은Google,음악은Y-tube에서)