타계한 파바로티의 Fenesta che (ca) lucive 불꺼진 창 입니다~!! 


(Modena 1935.10.12 ~ 2007.9. 06 Modena)


Italian Traditional 
Fenesta che (ca) lucive 

        
03'35

Fenesta ca lucive e mo nun luce... 
sign'e ca nenna mia stace malata... 
S'affaccia la surella e mme lu dice: 
Nennella toja e morta e s'e atterrata... 

Chiagneva sempe ca durmeva sola, 
mo dorme co' li muorte accompagnata... 

Va' dint''a cchiesa, e scuopre lu tavuto: 
vide nennella toja comm'e tornata... 
Da chella vocca ca n'asceano sciure, 
mo n'esceno li vierme...Oh! che piatate! 

Zi parrocchiano mio, abbece cura: 
na lampa sempe tienece allummata... 

Addio fenesta, restate 'nzerrata 
ca nenna mia mo nun se po affacciare... 
Io cchiu nun passarraggio pe' 'sta strata: 
vaco a lo camposanto a passiare! 

Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata, 
mme face nenna mia ire a trovare!.. 

불 밝던 창에 지금 불이 꺼졌구나
내 연인이 병들어 누운 모양이다 
그녀 언니가 얼굴 내밀며 내게 말하길 
네 연인은 죽어 땅에 묻혔어 
홀로 잠든다고 늘 눈물 흘리곤 했는데
지금은 죽은 자들과 함께 잠들었구나 

........................................................................

하늘로 간 천상의 목소리 파바로티 타계
세계적인 테너 가수 루치아노 파바로티가 71세를 일기로 타계했다. 
파바로티의 매니저는 6일 파바로티가 사망했다고 6일 밝혔다. 

파바로티는 작년 7월 췌장암 수술을 받았으며 지난 달 고열 증세를 
보여 병원에 입원하는 등 건강이 좋은 않은 상태였다. 

플라시도 도밍고, 호세 카레라스와 함께 세계 '3대 테너'로 불려온 
파바로티는 지난 1961년 레지오 에밀리아의 오페라 하우스에서 푸치니 
오페라 '라 보엠'의 로돌포 역으로 오페라 무대에 공식 데뷔했고 1972년 
뉴욕 메트로폴리탄 오페라하우스에서 열린 공연이 성공을 거두면서 
세계적인 성악가로 자리매김했다.  (조선일보 기사)
 
Luciano Pavarotti, tenor   
Giancarlo Chiaramello, cond 
Bologna Teatro Comunale Orchestra