[드라마영어모음325개]

1.계약서를쓸까요?CanIwriteanoffer?

2그냥걱정되어서Iwasjustbeingconcerned.

3당신을만나러왔어요.Icameheretoseeyou

4제가appointment를해야만하나요?ShouldIsetupanappointment?

5그냥얘기를안했을뿐이야.Ijustdidn’tvolunteerinformation.

6마음에서나온소리Speakfromtheheart

7커피한잔하면사과하러왔어.Icameheretoapologizeoveracupofcoffee.

8슬픈건나야It’smewhosad

9밖은바삭바삭안은부드러운Crispyoutsidetenderinside

10그거내려놔Putitdown

11너의일마쳐라Gofinishyourwork

12아빠집에왔어?Isdadhomeyet?

13무슨차이야?Whatdifferencedoesitmake?

14이거내일까지미루면안될까?Can’tthiswaittilltomorrownight?

15어디있었어?Wherehaveyoubeen?

16어떤종류의음악을찾아요?Whatkindofmusicareyoulookingfor?

1740넘은남자Manover40

18그거무지비쌌겠다Itmusthavecostyouafortune.

19그런식으로본(생각)적이없어요I’veneverlookedatitthatway.

20안방/쓰레기통Masterbedroom/Garbagecanister

21만나서반가웠어요Itwasgreattoseeyou.

22우리둘다피곤해Wearebothtired.

23빠르고쉽게Quickandeasy

24커피마실래?Wanttogetsomecoffee?

25한가지고려해야할것은~Onethingtoconsider~

26저녁만먹을예정이었는데Itwasonlysupposedtobedinner.

27Redrazor를예로들자면~TakingRedrazorforit~

28단지호기심에서~Justoutofcuriosity~

29가서책가져올께I’llgogetmybooks.

30이거어떻게얘기해야하나??HowdoIsaythis?

31너는사람을외모로판단하지그치?Youjudgepeople’slooks,don’tyou?

32그러지말았어야하는데Ishouldn’thavedoneit.

33모든사람이피자를좋아해.EveryonegoesforPizza.

34너가보고싶을꺼야I’mgoingtomissyou.

35내가확신하건데,괜찮을꺼야I’msurethat‘llbeOK.

36자리좀옮겨주실래요?CanIhaveyoumovealittlebit?

37Love에관해서말하자면Whenitcomestolove~

38빛이잘드는집을찾고있어요Wearelookingforahousethathasalotoflight.

39니가집을갖게되어서기뻐I’mveryhappyforyoutogetahome.

40벽에설치되어있는전자레인지Built-inmicrowave

41장식되어있는게마음에들어(?)Ilikethewayit’sdecorated.

42외관이좋아Nicefromtheoutside

43아기한테는괜찮을텐데ForababyitmightbeOK.

44Front로나가자Let’sgoouttothefront.

45마당크기는상당히괜찮아Prettygoodsizedbackyard

46태양이나오려고하네Thesun’stryingtopeekout.

47페인트칠해진지얼마안된Freshpaint

48벽지는확실히갈아야겠다Wallpaperdefinitelyhastogo.

49정말기분좋아Itreallyfeelsgreat.

50오래된벽지를갈다Tookdownoldpaper

51우리인생의지금단계에서는완벽해.Thisisperfectatthisstageintheirlives.

52내가아는한아니야NotthatI’mconcerned.

531층인것같네요(엘리베이터)Guesswehitground.

54가장큰영향을주기위해서Tomakethemostimpact

55아주재미있었어Alotoffunforme

56너내모습이마음에드는구나Youlikemyoutfit.

57흥미를잃었어Iwaslosinginterest.

58혼자인게싫어Ihatebeingalone.

59저두요(식당…)Samehere.

60거기에있으면훨씬편안해I’djustfeelmorecomfortablethere.

61(볼링)공구멍이너무커Bawlholesaretoobig.

62딱맞는볼을찾아야겠어.Ishouldfindtheballstofit.

63너그거사용해도돼Youmayuseit.

64그게맞는지봐Seeifitfits.

65마침내아주딱맞어Finallyasnugfit.

66알아차릴수밖에없었는데~Icouldn’thelpbutnoticing~

67네가원하는만큼Asmuchasyouwant

68그게어떨까하고생각해본적없어?

You’veneverthoughtaboutitwhatitwouldbelike?

69네가어떤말을해도내맘안변해Nothingyousaywillchangemymind.

70다른것보다훨씬나아Justalotbetterthanothers

71재미있겠다Soundslikefun.

72나는단지니가알아야한다고생각했어Ijustthoughtyoushouldknow.

73그녀가뭘좋아하는지알게됐어I’velearnedaboutwhatshelikes.

74현대식키친용품Modernappliance

75내가갖은돈에비해좋은값어치가있는Agoodvalueformymoney

76내가걱정하는것은WhatIamconcernedaboutis

77기한이얼마안남은Weareonadeadline

78넓은/구식의Spacious/alittledated

79참좋은데그러나넓지가않네Quitecharmingbutjustnotbigenough.

80가서확인해봐Gocheckitout.

81우리는하나이상이필요해Weneedmorethanone.

82저게뒷마당인가요?Isthatthebackyard?

83별성공없이Withoutmuchsuccess

84가파르다It’ssteep.

85이천장이맘에들어요Ilovetheseceilings.

86장관이다Spectacular

87수리좀해야겠는데Itneedssomework.

88밖에경치좋다It’sagreatviewoutthere.

89큰변화야It’sabigstep.

90행운을빌어라Crossyourfinger.

91벌써빌었어Theyarecrossed.

92할일이많아Somuchworktodo.

93금방갈께I’llbethere.

94잘못된선택을하고싶지않아Idon’twanttomakethewrongchoice.

95너같이갈래?Doyouwanttojoinus?

96밀어Pushoff

97네가다음에는프로가될거야You’llbeaprobythenexttime.

98지금하고있어I’mworkingonit.

99부탁이있어Igotafavortoask.

100나한테키스하러또왔어?Heretokissmeagain?

101나좀바빠I’mkindofbusy.

102그는나에게잘해줬어요He’sbeengoodtome.

103모든게준비끝/나준비다했어Everything’ssetup./I’mallset.

104나스트레스받아Iamstressed.

105너머리아픈척한거야?Youactuallyfakedheadache?

106너의여행을위하여(건배)Here’stoyourtrip.

107벌써집이텅빈것같아.Thehousefeelsemptyalready.

108그녀는같이어울리면재미있는사람이예요Sheiskindoffuntobearound.

109몇일후에Inanextcoupleofdays~

110네가얘기하고싶었던게뭐야?Whatisityouwantedtotalkaboutit?

111이해를못해서미안해I’msorryIdidn’tgetit.

112여기무지무지하게덥다(강조)It’sboilinghere.

113아이를낳다Givebirthto~

114전혀예상치않게Inanentirelyunexpectedway~

115할일이너무많을때차라리그냥자(격언:쉬엄쉬엄하라는의미)
"Whenyouhavealottodo,gotosleep”.

116믿어지지않을정도야Theyarebeyondbelief.

117지금아무도기억이안나
Ijustcan’trememberanybodyrightnow.

118그게왜남자한테는그렇게중요한거야?
Whyisitsoimportanttomen?

119전에시도(먹어본or입어본…)해본적있어?
Evertriedthatbefore?

120내가할수있는한빨리AsfastasIdo~

1211년반전까지만도아니야Notuntilayear&halfago

122준비하고있을께I’llgetmyselfready.

123그냥뭔가잘못됐다는느낌이야Itjustfeltwrong.

124뭐하던중이었어?Wereyouinthemiddleofsomething?

125결혼한지1년됐어요We’vebeenmarriedforayear.

126삐~소리가나면메세지를남겨주세요Leaveyourmessageatthebeep.

127그가지금쯤왔어야하는데He’ssupposedtobeherenow.

128내가방좀봐주실래요.Wouldyoukeepaneyeonmybag?

129메리는여기없는데요.Maryisn’there.

130난한때의사가되고싶다고생각한적이있었어.Ithoughtoncebecomingadoctor.

131누가마음에드니?Who’dyouhaveinmind?

132우리가할께더이상없어There’snotmuchmorewecando.

133너감각이뛰어나다You’vegotanexcellenttaste.

134같이가줄까?Doyouwantcompany?

135어떻게보이든신경안써.Idon’tcarewhatitlookslike.

136저기있는아보카도좀주실래요.(식탁에서)Handmethatavocado,please.

137그렇게나쁘진않아It’snotthatbad.

138누군가왔어.문좀열어Someone’satthedoor.Getthedoor.

139베터리나갔나봐Thebatterymustbedead.

140구경좀시켜줄래요?Canyougivemetour?

141내질문은이건데요.Here’smyquestion.

142우리는직장에서만났어요.Wemetonthejob.

143벌써점심시간이야?Isitlunchtimealready?

144내머리속에계속맴돌아~Keepsringinginmyhead.

145아직시정될수있어Itcanstillbecorrected.

146니가지지해주면어떤일이든할수있지.Yoursupportcanmakemiracleshappen.

147사랑을찾는게얼마나어려운지Howharditistofindlove.

148무슨일생겼어Something’scomeup.

149그거오늘이었는데,안갔어.Itwastonight.I’mnotgoing.

150이따금씩점심이나합시다Let’sdolunchsometime.

151이거확실히해둡시다Letmegetthisstraight.

152누가당신만나러왔는데요There’ssomeoneheretoseeyou.

153그는한시간넘게늦었다He’soveranhourlate.

154빨리집에가고싶다Ican’twaittogethome.

155방세놓으셨나요?Doyouhavearoomforrent?

1566시정각에Sixo’clockonthedot

157저녁거의준비됐어요Dinner’salmostready.

158뜨거울때가제일맛있어(음식)It’sbestwhileit’shot.

159내가좀볼수있을까?Isthereanychanceyou’dletmelookatit?

160초대해주셔서감사합니다Thankyouforinvitingme.

161이제가봐야겠네요Ishouldprobablygo.

162솔직히말해서Truthbetold~

163난바람맞기싫어Idon’tlikebeingstoodup.

164넌어떻게그걸심각하게안받아들일수가있니?Howcanyounottakeitseriously?

165Sex는(부부or연인)관계에서중요한부분이야Sexisabigpartofarelationship.

166너랑사랑을나누지않고는하루도더못견디겠어.

Ican’tgoanotherdaywithoutmakinglovetoyou.

167뭐좀갖다드릴까요?커피?CanIgetyouanything?Coffee?

168마치어젯밤일처럼기억해Irememberasifitwaslastnight.

169왜갑자기그게문제가되는거야?Whyallofasuddendoesitmatter?

170나원래이뻐.(잘생겼어)I’mgoodlookingbynature.

171사랑이란무엇보다도존중하는거야Lovemorethananythingelseisrespect.

172그걸내가어떻게하길원하니?Whatdoyouwantmetodoaboutit?

173그사람들을계속기다리게할수없어.Ishouldn’tkeepthemwaiting.

174만성이됐어.Ibecomeimmunetoit.

175잠깐만기다리세요(전화상)Holdon,please!

176김빠진콜라(맥주)Flatcoke(beer)

177살펴볼시간이별로없었어요Ihaveverylittletimetolook.

178맞는방법을찾기위해무지노력하고있어요
I’mtryingsohardtofindawaytofitin.

179여러가지로사용될수있어요Itcanbeusedformultipleuses.

180웬일이세요?(반가운어투)Whatasurprise?

181아주상태가좋네요(물건,사람…)~goodinshape

182이쪽으로가시죠Let’sgothisway.

183지금내가갖고있는것보다좀더작네요It’salittlesmallerwhatIhavenow.

184그게다예요?Isthatit?

185제남편바꿔드릴께요.(전화)
1)Letmeputmyhusbandonthephone.2)I’llgogetmyhusband.

186여기에다놓으세요.Putitrighthere.

187광고책자좀보고싶은데요Iwanna(wantto)seesomebrochures.

188그말기분나쁘네요.(누가불쾌하게얘기했을때한마디)Itakeoffensetothat.

189기분나쁘게생각하지마Nooffense

190전화끊어야겠다
1)Igottago.2)Ihavetogetthislinefree.(전화올때가있어서끊어야할때)

191자존심버려Swallowyourpride.

192니가내인생에있어서참행운이야.I’msoluckytohaveyouinmylife.

193너는다른사람이어떻게생각하는지에너무신경을써
Youcaremuchaboutwhatotherpeoplethink.

194나막~하려던참이야.Iwasaboutto~

195난그런사람아니야I’mnotthatkindofguy.

196실수한거없나생각중이었어.Collectingerrantthought.
(구어체에서는앞에I’m생략해서도많이쓰더라구요)

197나는니가그리워,(그중에서도)우리가나누던대화가.Imissyou,ourtalks.

198그게나에게도움이될꺼같애IfeellikeIcoulduseit.

199너배고프겠다.You’reprobablyhungry.

200그거한다고손해볼꺼없어What‘stheharminthat?

201충치/사랑니/틀니/앞니/뒷니Cavity/wisdomtooth/denture/frontteeth/backteeth

202누가들여보내줬어요?Wholetyouin?

203크게실례가되지않는다면좀도와주실래요?
Ifitwouldn’tbetoomuchtrouble,wouldyougivemeahand?

204잠이안오면안되니까디카페인커피주세요
Idon’twanttobeuptoolate,sodecafplease.

205시간많이안뺏을께요Iwon’ttakeupmuchofyourtime

206어떻게아세요?Howwouldyouknow?

207계속하세요.Keepgoing.

208빨리얘기해봐Let’shearit.

209나지금먹고싶은생각없어Idon’tfeellikeeatingnow.

210내가데이트하자고너무강요했니?WasItoopushtoaskyouout?

211연락할께I’llbeintouch.

212그는오늘제정신아니야He’snothimselftoday.

213너한테온전화야.It’sforyou.

214꼭그런건아니야./절대아니야Notexactly/Notachance

215무슨생각해?What‘sonyourmind?

216먹을꺼좀있어요?Gotanythingtoeat?

217잊어버려Letitgo.

218그일벌써했는데It’salreadytakencareofthat.

219~에대해서너무나잘알고있는데Iamalltoofamiliarwith~

220나는더이상죄없는사람들이죽는거못보겠다I’mtiredofseeinginnocentpeopledie.

221새치기하지마세요Don’tcutinline.

222술먹고나니알딸딸하네요Ifeelfunnyafterdrink.

223머리가깨질듯이아파요Ihaveasplittingheadache.

224이건말이안돼Thisdoesn’tmakesense.

225너만나러가던중이었는데(도중에서만났을때)Iwascomingtoseeyou.

251멍하니보다/보다/뚫어지게보다Gawk/look/stare

252그런일이우리에게생겼다면어땠겠어?Howwouldyoufeelifthathappenedtous?

253그거최근에사용해보신적있어요?Haveyouuseditlately?

254자극성있는음식먹을때마다속이쓰려요.IhaveheartburnwheneverIeatspicyfood.

255나어제필름끊겼었다.(술먹고)Igotblackedoutyesterday.

256우리는서로무슨생각을하는지잘알아요.
Iknowwhathe’sthinkingandheknowswhatI’mthinking.

257지금갈까요?Canwegonow?

258너여기있었구나Thereyouare.

259마루청소좀도와줄래?Wouldyouhelpmemopthefloor?

260니가한말취소해Takeitback.

261선생님이방과후에남으라고하셨어?Didtheteachermakeyoustayafterschool?

262면허증과차량등록증좀봅시다Letmeseeyourlicenseandregistration.

263싸운다고다해결되는게아니야Fightingisnottheanswer.

264어떤벌을줘야할지생각해볼께I’mgonna(goingto)comeupwithapunishment.

265니태도참겁난다.Yourattitudescaresme.

266자리좀잠깐비켜주실래요?Wouldyouexcuseusforaminute?

267무슨재미있는일있어?(방에들어갔는데다른사람들이막웃고있다든지할때)
AmImissingsomethinghere?

268John한테주세요It‘sforJohn.

269우리아직젊어.We’restillyoung.

270집에아무도없어요?Anybodyhome?

271이번주언제점심이나합시다Let’shavelunchsometimethisweek.

272나는그것에대해이견을갖고있다Ihavesecondthoughtaboutit.

273그가옆에있었으면Iwishhewasaround.

274(단추)떨어질라고그런다It’sabouttocomeoff.

275우리누구나다그러쟎아.(누군가힘든일로슬퍼하고있을때,자책하고있을때위로의말)We’v

eallbeenthere.

2761cent/5cents/10cents/25centsPenny/nickel/dime/quarter

277나한시간넘게거기있었어Iwasthereoveranhour

278과체중인상태로.그녀는그일을할수가없어요
Beingoverweight,shecan’treallydothejob.

279그저안부인사나할까해서들렸어Ijustcamebytosayhello.

280커피나한잔할까해서들렸어Ijustcamebyforacupofcoffee.

281그게우리의공통점인것같아요.Iguessthatgivesusincommon.

282그남자여기있었었는데Hewasjusthere.

283그녀가그이유를정확히얘기하던가요?Didshearticulatethereason?

284항상생기는일이지뭐.Ithappensallthetime.

285그게가능할까요?Couldthatbepossible?

286뭔가문제가생길것같은낌새가느껴져요.Ihaveanosefortrouble.

287나위험에처해있습니다Iamindanger.

288뭐든지말씀만하세요.Younameit.

289사람을겉으로만보고판단하지마Youcan’tjudgeabookbyitscover.

290귀에염증이생긴것같아요Iguess,Ihaveanearinfection.

291아무거나상관없어요.Itdoesn’tmakeanydifference.

292또다른사람을사랑할수있을것같지않아
Idon’tthinkIcouldeverloveanybodyelse.

293그런기회는인생에단한번만올수있는거야.
Thatkindofchancecancomebutonceinalifetime.

294경험에서하는말인데~Experiencetellsmethat~

295나그렇게한심한사람아니야.I’mnotthatpathetic.

296나는최소한인간미있는곳에서있고싶었어
Iwantedtoatleastbesurroundedwithalittlehumanity.

297내가집에데려다줘야하지않나?Shouldn’tIbewalkingyouhome?

298방좀치워주세요(모텔,호텔..)Pleasemakebedformyroom!

299방빈것있나알아보려고전화했어요
I’mcallingtoseeifyouhavearoomavailable.

300나공항으로바로가야해I’mstraightgoingtotheairport.

301엄지/검지/중지/약지/새끼손가락
Thumb/Indexfinger/middlefinger/ringfinger/littlefinger

302나는내가원하는삶을살고있어.I’mlivingthelifeIwantto.

303너네먼저가.Youguysgoahead.
(guys라는말꼭남자한테만쓰는말절대아니더군요.)

304좀쉬어라Getsomerest.

305너숙제했어?Haveyoufinishedyourhomework?

306생길수있는일인것같애.Iguessitcouldhappen.

307그사람참괜찮은사람이야.HeismorethanOK.

308몇시에집에오실껀가요?Whattimewillyoubehome?

309모든게괜찮다는확신이들기전까지는그녀에게전화할수없어.
Ican’tcallheruntilI’msureeverything’sfine.

310첫눈에사랑에빠질수있다는것을믿으세요.
Doyoubelieveinloveatfirstsight?

311그냥지나가다우연히들었어Overhearing,asIwaspassingby.

312학교갈준비해야돼Ineedtogetreadyforschool.

313누군지확인되지않는한절대문열어주지마.
Don’topenitunlessyouknowwhoitis!

314특별음식준비하고있어.I’mfixingsomethingspecial.

315더많이움직일수록더많은보호가필요해요(생리대선전문구)
Themoreyoumove,themoreprotectionyouneed.

316나한테신경쓰지마.Paynoattentiontome.

317그건내가널믿지못해서가아니야It’snotthatIdon’ttrustyou.

318점심뭐먹었어?Whatdidyouhaveforlunch?

319바람좀쐬야겠어Ineedsomefreshair.

320내일이면난자유야Bytomorrow,I’llbeoffthehook.

321이거걸쳐(옷벗어주면서)Putthisaroundyou!

322난더이상참을수가없어Icant’takeitanymore.

323서로인사나합시다Let’sgettoknoweachother.

324내왼쪽발이내디디면아파요.MyleftfoothurtswhenIstepdown.

325만약의경우에대비해서저축하고있어요.I’msavingupforarainyday.