“고르디우스의 매듭(Gordian Knot)이 무슨 뜻?”

BY tempia7 ON 1. 23, 2007

"고르디우스의매듭(GordianKnot)이무슨뜻?"

"풀기어려운복잡한문제를말합니다!"

고대소아시아지역에,있던프리지아(Phrygia)라는나라의왕!

고르디우스(Gordius)가복잡하게묶어놓은매듭(knot)이"고르디우스의매듭"입니다.

이매듭을푸는자가,아시아를제패할것이라고예언했죠.

아무도,그매듭을풀지못했는데

알렉산더대왕이와서,’풀지않고’칼로단칼에’잘라’버렸다고합니다.

그래서,Gordian은"untie(unravel)theGordianknot(어려운문제를해결하다)"

"cuttheGordianknot(어려운문제를과감히정면돌파하여해결하다)"등으로활용됩니다.

그럼,이표현을어떤식으로사용하는지볼까요?

다음은,북한핵문제와관련해"워싱턴포스트"에실린어떤칼럼제목입니다.

"GordianKnotresultingfromHobson’schoice."

고르디우스의매듭은흡슨의선택에서기인했다.

이런,Hobson’schoice를알아야겠군요.

17세기에,영국에토머스홉슨(ThomasHobson)이라는말대여업자가있었습니다.

그는,손님이말을빌리러오면마구간에서

가장가까운곳에있는,말을빌려가든지,싫으면그냥가라고했습니다.

그래서,홉슨의선택은상대방과의협상에서

"몇가지선택권을주는것이아니라

이거아니면,다른대안은없으니마음대로하라"는

무례하고,비합리적인태도를의미합니다!

그러니,위예문은미국이북한에게,’제대로된’다시말해

북한이,납득할만한제안을하지않기때문에,

문제가,계속복잡해지고풀리지않는것이라고암시하고있습니다!