그대가현명하다면포도주는오늘체로걸러라. 짧기만한이인생에서먼희망은접어야한다.

우리가이렇게말을하고있는동안에도

시간은우리를시샘하여멀리흘러가버리니…
내일이면늦으리니… 카르페디엠! 퀸투스호라티우스플라쿠스(QuintusHoratiusFlaccus)
고대로마후기공화국시대의으뜸가는서정시인으로 평가받고있는호라티우스(Horace)… 카르페디엠(carpediem)은호라티우스의송가(ode)를말한다. 송가·부(賦)등으로번역된다. 그리스어의‘id(노래)’에서유래한말로, 본디악기에맞추어부르는노래를뜻으나 근대에와서는주로운율을지닌서정시를가리킨다. 또한이말은’현재를즐기자(seizetheday)’, ‘삶을즐겨라’로번역되는라틴어(語)이다. 향락으로인생을낭비하는것이아니라, 아무리어렵고힘든일상이라할지라도 결코좌절하거나실망하지않고, 현재를긍정적인자세로살아간다는뜻. 영화《죽은시인의사회》에서는 키팅선생이학생들에게이말을외치며전통과규율에도전하는 청소년들의자유정신을상징하는말로쓰였다.