“옛날에는 매 맞는 것이 직업인 사람도 있었다?”

BY tempia7 ON 6. 8, 2007

"옛날에는매맞는것이직업인사람도있었다?"

그렇습니다!"whippingboy"라고해서왕자와함께공부하고

심부름하던소년이그역할을했습니다.

whippingboy는옛날에왕자나귀족의자제들이자랄때

함께공부하고심부름하던소년입니다.

왕자나귀족의자제가잘못을했을때대신매를맞는다고(whip)해서

whippingboy로불렀고,의미가확대되어

요즘에는"대신욕먹는사람"이란뜻으로사용되고있습니다.

신문에서나온whippingboy가누군지볼까요?

"DonaldRumsfeldistheDemocrats’favoritewhippingboy

forcriticizingtheBushadministration."

민주당(의원들)이부시행정부를비난할때도널드럼즈펠드가가장많이욕을먹는다.

매맞는것뿐이아닙니다.

"호루라기부는사람(whistleblower)"도있습니다.

호루라기를부는사람이면

교통경찰?whistleblower는"내부비리고발자"를의미합니다.

whistleblower는각종시사잡지와일간지의경제면에자주나오는표현입니다.

자신이속한조직의비도덕적,불법적행위를

관계당국이나일반대중에게알리는사람을가리킵니다.

문자그대로경고성호루라기를분다는뜻이겠죠.

클린턴정부시절엔론(Enron)이란회사의회계부정을고발한

셰론왓킨스(SherronWatkins)는

"타임"지의2001년"올해의인물"에선정된적도있죠.

그때표지제목이"TheWhistleblowers"였습니다!

"뉴욕타임즈"에서표제어로삼은

"FBIinterviewsHalliburtonwhistleblower"는군납회사인

핼리버턴(Halliburton)이미국방부와수의계약을맺는과정에비리가있었고

이회사에근무하던한직원이외부에고발한사건입니다.