” Public school이 미국과 영국에서 정반대로 쓰이는 까닭? “
BY ON 7. 26, 2007

"Publicschool이미국과영국에서정반대로쓰이는까닭?" 영국에서public은’가정교사를이용한개별교육을벗어났다.’는 뜻이기때문에사립학교를말합니다! 교육용어로서public은… 미국에서는정부의돈이투입되었다는곧’공립’이라는뜻입니다. 그러나영국에서는집안에서가정교사(privatetutor)를데려다 자녀들을교육시키던귀족들이집밖의학교에서교육을받게했다는뜻입니다. 다시말해서public은 ‘가정교사를이용한폐쇄적개별교육’에서벗어났다는뜻입니다. 그렇다고귀족들이아무학교나가지는않았겠죠? 귀족들의자녀가다니는학교는 일반학교와차별화되어발전해갔고,그과정에서시설좋고 교사진이우수한이튼스쿨(EtonSchool),해로스쿨(HarrowSchool)같은 명문사립학교가입지를굳히게되었습니다. 영국에서publicschool은단순한사립학교가아니라명문사립 그것도등하교하는학교가아니라기숙하는학교를뜻합니다. 영국왕실도찰스왕세자까지는정식학교를다니지않고 궁전에서가정교사에게교육을받고해군사관학교에들어갔습니다. 다이애나왕세자비가낳은두왕자들이영국왕실최초로바깥인 publicschool에서교육을받았습니다. 그밖의학교와관련된어휘 stateschool:영국의공립학교(미국의publicschool에해당) independentschool:영국의일반사립학교(미국의privateschool) publicschoolboy:영국에서publicschool출신의고위공무원 boardingschool:영국의publicschool과비슷한미국의기숙형고급사립학교 publicschool:영국명문사립학교

Share the post "” Public school이 미국과 영국에서 정반대로 쓰이는 까닭? “"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.