법이아닌것으로일을처리하면하늘이벌을내린다.
무슨사건을처리할때법을굳게지켰을지라도때로는잘안되는수가있으니
백성들에게유리한방향으로다소융통성있게처리하여야한다.
이는결국그의마음이공적(公的)인천리(天理)에서나왔다면…
법이라도고지식하게구애받을필요는없다는것을의미한다.
그러나그의마음이사적(私的)인욕심에서나왔다면…
조금이라도법을범해서는안될것이다.
위로하늘에부끄럽지않고,아래로땅에부끄럽지않다면…
그가법을범했더라도반드시백성에게이롭거나백성들에게간편하게된일이니
그런경우에는다소융통성이있는것이괜찮을것이다.
국가의안전과위태로움은민심에달려있고…
민심의향배는백성들의편안함과고달픔에달려있으며
백성들의편안하고고달픔은수령의선악(善惡)에달려있다.
수령의선악은감사의상벌에달려있는것인즉
감사가행하는고과(考課)의방법은…
곧천명(天命)과민심의향배를결정하는기틀이되는것이다.
이에국가의안전과위태로움이판가름나는것이다.
영리한자는반드시속임수가있고순박한자는반드시굽히게마련이며
남에게속임을당하지않은자는나를속이기쉬운법이니…
올바른사람을구하기가이렇듯어려운것이다.
그러나역시다루고부리기를어떻게하느냐에달려있을뿐이다.
옛날한고을원님이다스리던고을에큰가뭄이들어
고을원님이기우제를지내며매일기도를해도비가오지않았다.
이에땔나무를쌓고그위에앉아서자기가불을지르니
불이일어나자마자큰비가쏟아졌는데…
사람들이이를보고모두탄복했다고한다.
그러나그원님의행동은바르지않다.
때마침하늘이비를내렸을따름인것이다.
만일그때하늘이비를내리지않았다면타죽고말았을것이다.
만일에불을지르고도망친다면이는하늘을속인것이요.
불을지르고불에타죽었다면이는하늘에지나친요구를하는셈이된다.
하늘을속이면성의가없는것이요…
하늘에강요하면공경하지않은것이니…
어찌예라할수있겠는가…
천하를다스리는자는그대의에네가지가있다.
첫째:친척에게친절히하는것(親親)
둘째:귀한자를존경하는것(尊尊)
셋째:손윗사람을공경하는것(長長)
넷째:어진자를어질게여기는것(賢賢)
친친은인(仁)이요,존존은의(義)요,장장은예(禮)요,현현은지(智)이다.
수령이백성을사랑한다고하여강자를억제하고약자를돕는것을치우치게하고
귀족을예로대하지않고오로지소민(小民)을보호하면
원망이비등할뿐만아니라,풍속이퇴폐해지니이는큰잘못이다.
시냇가허물어진집은뚝배기를엎어놓은것같은데
북풍에이엉이날아가서까래만앙상하네…
묵은재위로흰눈(雪)내리니,아궁이는싸늘하고
뚫린벽틈으로별빛만새어드는구나…
방안의살림살이참으로쓸쓸하여
다내어팔아도7~8푼이못되겠네.
세가닥조이삭은삽살개꼬리같고
매운고추한꼬지는닭창자를닮았구나.
깨진항아리는베(布)로발라구멍을때웠는데
떨어질듯한찬장과시렁은새끼줄로묶었네.
구리수저는오래전에이정(里正)에게빼앗겼고
가마솥마저이제이웃토호에게빼앗겼네.
다헤진푸른무명이불달랑한채뿐이니
부부유별이란말이이집에는통하지않네.
어린아이적삼은구멍이나서어깨와팔꿈치가드러나
태어난이후바지나버선을보지도못했다네.
다섯살난맏아들은이미기병(騎兵)으로첨정(僉正)되었고
세살난작은애는군관(軍官)에입적되었지.
두아들의군포가1년에5백푼이니
하루빨리죽기를바라는터에하물며옷가지에신경을쓰겠는가.
강아지세마리가아이들과같이자는데
늑대와호랑이밤마다울밖에서으르렁대네.
남편은나무하러산으로가고,아낙은방앗간품팔이가니
대낮에사립문닫친모양쓸쓸하기그지없네.
아침점심두끼는굶고밤에야돌아와불을지피고
여름에는다헤진무명옷에겨울에는베옷이라…
들녘의냉이는싹이묻혀,땅이풀려새싹나기만기다릴밖에
술지게미라도얻어먹으려면남의집술익기를기다리고
지난봄향미(餉米)다섯말을꿔먹었는데…
그일로올해는살아남지못할것이뻔하겠구나.
나졸이사립문에들어닥치면겁이덜컹나지만
동헌에끌려가곤장맞을것은걱정하지않는다네.
아!슬프다이런집들이온나라에가득한데…
구중궁궐은바다처럼아득하기만하니어찌다살피겠는가?
직지사(直指使)는한나라때관리라지…
모든고을현령을마음대로내치고벌주었는데도
온갖병폐의근원과어지러움의근본을바로잡지못하였으니
옛날정협의유민도(流民圖)를흉내내어
지금우리백성들의실상을…
시로글로서대궐임금님께올려볼까하노라…
*정협:송나라때사람으로백성들의떠도는실상을
유민도(流民圖)로그려서신종(神宗)에게바친인물.-옮긴글
관리자 (