안개꽃(Des oeillets de poete)


안개꽃(Desoeilletsdepoete)
김용운시,박경규곡,JazzVocalist나윤선

pourcesoir~cisensquequelqeunvienmevoir
Etalorsjeattendum~commeunpetitenfant

Memelamouretlahainesoubliraient~ellesavecletemps
Unetaillefineetunvisageblanc


Elleamanagelebrumeblanceetellelaesemeautourdelle
um~commedesoeilletsdepoete

Jeseperequeloesereviotmemedanslautremonde
Maispourtantcaserealisetroptotum~jemefacherai

Ayantsubilechagrindelavie,Moijetombeavantvuos
Commedeshesbesetdesfleurssauvagescommedesoeilletsdepoete

1992년브라질…리우데자네이로…

세계환경의날에즈음하여…
최초로…환경음악(Environmentalmusic)이라는장르로…
매스컴의집중을받은…"환경음악집"의…타이틀음악을…
프랑스어로번역하여…노래한곡이다.

작곡자가…캐나다의몬트리올유학생활중…
퀘백인들로부터…찬사를받았고…
이곡을부른…나윤선은불문학을전공했고…
프랑스대사관샹송경연대회에서…대상을받기도…

Desoeilletsdepoete는…안개꽃의학명으로…
"시인의꽃"이란…의미를담고있다.

-박경규의제2작곡집"동강은흐르는데"중에서-

안개꽃

슬픈연인들의…눈물인가…

이지상에서…가장깨끗한눈길로…

그대…아름다운소녀…다가서네…

눈감은듯이…꿈길속으로…자욱히피는너…

다정한회억속으로…

새벽길에별로뜨는…너안개꽃그대…

-B.S오쇼라즈니쉬-

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.