CBNinterviewwithSuzanneSholte
Toseetheinerview,
go14minutes,15secondsintothevideo
RadioFreeAsiareported"NorthKoreaFreedomCoalitionRepresentativeSuzanne
Scholtedidn’tbelieveRobertPark’sinterviewinNorthKorea
becauseheenteredNorthKoreaattheriskofhislife,
sheconcernedhishealthandhewasforcedtointerviewfalselywithtorture
andextremepressureandshesaiditrepresentshowcoercelyNorthKorearegimemanipulate.
미국을방문하고있는…한국의인권단체…‘헬핑핸즈코리아(HelpingHandsKorea)’의…
팀피터즈(TimPeters)대표도…RFA와의인터뷰에서…
"북한정부가…북한에도종교적자유가있다고…믿게하기위해형식적으로있는…
평양…봉수교회에데려갔다고해도…박씨는북한에종교적박해를받고…
정치범수용소에갇혀있는…사람들이많다는것을…
여전히확고하게…인식하고있다고생각한다"고말했습니다.
Korea’shumanrightscivilgroupHelpingHandsKorearepresentativeTimePetersvisiting
theUnitedStatessaidinhisinterviewwithRFA
"EventhoughNorthKorearegimebringRobertParktoPyongyangBongsooChurch,
HefirmlyknowmanyNorthKoreanshasbeenoppressedwithoutfreedom
ofreligionandsufferinginpoliticalconcentrationcamps."
팍스코리아나…조성래대표는…
로버트박대표가…정치범이나크리스찬등…북한동포를살해할것이라는위협때문에…
부득이…북한에서…기자회견을하였을것이라고하였고…
로버트박을…비난하는잘못된…보도를경고하였습니다.
PaxKoreanaJoSungRaesaidinhisinterviewandstatementthatRobertPark
wasforcedtointerviewifnotNorthKoreanssuchaspoliticalprisonersandchristianswillbekilled.
Healsoaskedmasscommunicationnottodenouncehimwithfalsereports.
한미우호증진협의회한국지부,대한민국어버이연합,남침땅굴을찾는사람들은…
북한자유연합대표수쟌숄티여사,헬핑핸즈코리아팀피터스대표…
팍스코리아나조성래대표의…위와같은우려에…견해를같이합니다.
American&KoreanFriendshipNationalCouncilKoreaBranch,
KoreaFathersFederationandActivistsFoundingOutUnderground
TunnelsstronglysupportSuzanneScholte,TomPeters,andJoSungRaetheir
above-mentionedpointofviewaboutRobertPark’sinterviewinNorthKorea.
저는개인적으로…로버트박이…
북한체제의…지시대로…인터뷰를하지않으면…
그의곁에있었던…정치범과…크리스찬을죽이겠다고협박하고…
그순간…그가통곡을하는…꿈을꾸었습니다.
저는놀래깨어서…그를위해…기도했습니다.
몇일후그는…정말로북한에서…인터뷰를했다는것이알려졌습니다.
그러한사실을…이미밝혔고…한미우회증진협의회가…
한국지부가..공식적으로견해를밝히는…성명을발표했습니다.
IpersonallydreamedthatRobertParkwasforcedtointerviewasNorthKorea
regimedirectedifnotpoliticalprisonersandchristiansbesidehimwillbekilled
andthathewascryingatthemoment.
Iwasfrightenedandawakeandprayedforhim.
LaterhewasknowntoreallyinterviewinNorthKorea.
IletKoreansknowmydream.American&KoreanFriendshipNationalCouncil
KoreaBranchpromisedtoissuestatementinadvance.
로버트박의…북한에서의인터뷰는…
그가…남한과미국에서의…인터뷰와는전혀다릅니다.
그가…대표로활동하는…모든북한인을위한…
자유와생명은…4백만이상의…북한동포가…
처형,굶주림,고문,강간등으로…죽어갔다고했습니다.
RobertPark‘sinterviewinNorthKoreawasquitedifferentfromhisinterview
inSouthKoreaaswellastheUnitedStates.
HiscivilgroupFreedomandLifeforallNorthKoreansdisclosed
thatover4millionNorthKoreanswassacrificedfrom
execution,starvation,torture,rapeandthingslikethat.
그가왜?북한에서갑자기북한을찬양했습니까?
WhyhepraisedNorthKorearegimesuddenlyinNorthKorea?
왜그는?그의확고한신념으로순교하지않았습니까?
Whyhedidn’tdieamartyrforhisfirmbelief?
그는북한이북한인민을자유롭게할때까지…북한을떠나지않겠다는약속을왜지키지못했을까요?
Whyhedidn’tkeeppromisenottocomebackuntilNorthKorealethispeoplebefree?
그런의문에대한…대답은…그가석방되어…
중국과…미국에서…눈과입을닫은채로…
가족을만나…통곡하는장면을통해…모든진실을우리에게알린것입니다.
Theanswertothosedoubtsisasfollow.
Heletusknowthetruthbyhiscryingwithclosedmouthandeyes
whenhereleasedandmethisfamily.
그는…기자들의…질문에대한답변으로…
굳게닫힌…입과눈과눈물로서…모든진실을알린것입니다.
Heletusknowthetruthwithhisclosedmouthandeyesandcrying
whenreportersaskedhimtointerview.
눈과입을닫은…그의통곡은…
북한에서…기자회견을한내용과다른…기자회견을할때에는…
누군가그에게보여준…북한동포들이…죽게될것이기때문이아니겠습니까?
Whatdoeshiscryingwithhisclosedmouthandeyesmean?
MaybeheknowwhenhetellsthetruthmanyNorthKoreans
willbesacrificedbyNorthKorearegime.
미국여기자들…석방을위해…북한에다녀온…
클린턴전대통령이…미국여기자들을…석방시키고…
미국에귀국해서…왜침묵을지키고있겠습니까?
Whyex-PresidentClintonkeepsilentafterhereturntheUnitedStated
fromNorthKoreatosaveAmericantwofemalereporterskidnappedbyNorthKorea?
로버트박은진실을말할수없지만…그는미국정부에게…진실을알리고싶을것입니다.
RobertParkcan’ttellthetruthbuthewantstoletU.Sgovernmentknowthetruth.
클린턴전대통령도…진실을말할수없지만…그는미국정부에진실을알렸을것입니다.
Ex-PresidentClintoncan’ttellthetruthbuthewantstoletU.Sgovernmentknowthetruth.
누가그들에게…침묵을지키도록했습니까?
Wholetthemkeepsilent?
저악명높은…북한독재자가…그들의입을닫게한범인입니다.
ThenotoriousNorthKoreadictatoristhecriminalletthemclosetheirmouths.
사람을속일수있어도…하나님을속일수는없습니다.
ItispossibletodeceivethepeoplebutnoonecandeceiveGod.
누가감히…그들이입을닫았다고…비난할수있습니까?
Whodaretodenouncethemclosedtheirmouth?
저들이…로버트박의…눈과입을닫게하고…
통곡하게하도록…무슨일을저질렀는지…
하나님은아시고…로버트박의…눈물을닦아주시리라믿습니다.
GodknowsthetruthNorthKorearegime’ssinsletRobertPark
crywithclosedhismouthandeyesandGodwipeshistearsfromhiseyes.
로버트박과…북한해방을위한기도회에서…
한국이…인권과기독교를탄압하는…
중국과…쿠바와…베트남만큼이라도변해야한다고한…거짓목사.
미국쇠고기를먹으면…마치쉽게광우병에걸리는것처럼…
반미반정부선동을해…도심음…무법천지로만든…
광우병국민대책회의…민주당…민노당…전교조.
미국쇠고기를먹느니…차라리…청산가리를털어넣겠다는…
선동을하는자에게…무죄판결을선고한…좌파판사.
좌파들이…도심을…무법천지로만들어…
대한민국을…위태롭게해도…순교자가되기를두려워하는한국교회.
정권교체가되어도…자유민주주의를위해투쟁한…
10여명의…보수인사공천신청을…모두탈락시킨한나라당.
정권교체가되어도…보수분열에…골몰하는정치권.
북한인권법상임위통과때…모두퇴장해…반대하는민주당.
모두가…로버트박선교사님의…
눈과입을닫게하고…통곡하게한…공범자가아닐까?
AhypocritepastorwhoinsistsKoreamustchangejustlikeChina,
CubaandVietnamoppressingthehumanrightsandfreedomofchristianity.
MadCowDiseaseNationalCommittee,DemocraticParty,DemocraticLaborParty,
NationalTeachersUnionwhoagitatedstudentsandcitizensprotestimportof
AmericanbeefasifweareeasytosuffermadcowdiseasewhenweeatAmericanbeef.
Anaccusedtoagitatethestudentsandcitizensbysayingpublicly
thatshewouldrathertakepotassiumcyanidethaneatimportedAmericanbeef
andajudgewhomakesadecisiontoletherinnocent.
KoreaChurchesandReligionswhoareafraidofbeingmartyrsto
fightagainstleftistsprotestingimportofAmericanbeefandtramplingdownpublicorder.
Therulingparterafterpeacefultransferofpowerwhodismissedapplianceofover
tenconservativefightersforthecandidatesofNationalAssemblyLawmaker.
Worseningfightingamongrulingpartyafterregimechange,
DemocraticPartyLawmakersleavingthestandingcommittee
topassNorthKoreanhumanrightslaw.
AllofthemareaccomplicetoletRobertParkshuthiseyesandmouthwithhiscrying.
한미우호증진협의회한국지부는…
크리스마스날…북한에들어간…로버트박선교사님께서…
북한에들어가시기전에…자유와생명(로버트박대표)과…
팍스코리아나(조성래대표)가주관하는…북한인권집회에…
남침땅굴을찾는사람들(김진철대표)과…대한민국어버이연합회원들과함께…
전세계와연대한…북한인권행사를같이하였을때…
로버트박선교사님이…남달리북한해방을위한…
절박한기도와…무릎을꿇고…오랜시간기도를하는…
겸손하고…진지한자세에…한없는부끄러움을느낀적이있습니다.
American-KoreanFriendshipNationalCouncilKoreaBranchfeltashame
whenwesawhishumbleattitudeandhissincereandurgentpraying
fortheliberationofNorthKoreanswithstandingorkneelingdownforalongtime
duringthehumanrightseventsolidaritywithworldwidehumanrightseventsfor
NorthKoreansbyFreedomandLifeforallNorthKoreans(RepresentativeRobertPark)
andPaxKoreana(Representative,JoSungRae)andotherparticipantssuchas
American-KoreanFriendshipNationalCouncilandActivistsFounding
OutUndergroundTunnelsfromNorthKorea(RepresentativeapastorKimJinChul)
andmembersofKoreaFathersFederation.
지난12월30일…북한인권행사는…
로버트박…선교사님께서…
2009년이끝나기전에…2010년…북한해방을위한준비로서…
전세계적인…행사를치를것을…선포했고…
그분은…기도도필요하지만…
이제행동으로…거리에나서…대규모시위를벌려야할때라고했습니다.
ThelastDecember30humanrightsworldwideeventhedeclaredtopreparethecoming
2010yearastheyearoftheliberationofNorthKoreans.
Andheappealedusnowisthetimeforustoprayandinadditiontodemonstrate
atnationallevelandworldwidelevelfortheliberationofNorthKoreans.
그가…북한에…순교자적인정신으로들어간이후에…
전세계언론의…로버트박선교사에대한…활발한보도는…
북한의…인권탄압을…전세계에알리는…결정적인계기가되었다.
12월30일…자유와생명(로버트박대표),팍스코리아나(조성래대표)가주관하고…
한미우호증진협의회한국지부,대한민국어버이연합(이칠성회장,추선희사무총장),
남침땅굴을찾는사람들(김진철대표)참여하여…
전세계적으로연대한…COUNTDOWNTOFREEDOM행사에는…
미국의소리,뉴욕타임스,AP,AFP,로이터,일본지지통신,NHK가열띤취재경쟁을벌리고…
국내에서는…독립신문,부추연,KONAS가…취재보도를했다.
그가…북한에들어간이후에…나타난변화다.
SouthKorea’sRallyforRobertPark,videobyVoiceofAmerica
WhenheenteredNorthKoreaworldwidemasscommunicationreportedthenews
anditplaysagoodroletoexpandthehumanrightsofNorthKoreanssufferingfromdictatorship.
That’swhyvoiceofAmerica,NewYorkTimes,AP,AFP,Reuter,JapanJiJi,NHKandworldnews
agenciesreportedthehumanrightseventheldinSeoulbyFreedomandLifeforallNorthKoreans
(RepresentativeRobertPa가),PaxKoreana(RepresentativeJoSungRae),
andotherparticipantsAmerican&KoreanFriendshipNationalCouncil,
KoreaFathersFederation(RepresentativeLeeChilSung,SecretaryGeneralChooSunHee)
andActivistsFoundingOutUndergroundTunnelsfromNorthKorea(RepresentativeKimJinChul).
ThatkindofactivitycamefromRobertPark’senteringNorthKoreawiththespiritofmartyr.
북한은…로버트박을…석방하지않을경우에…
전세계…인권단체의끈질긴…북한인권투쟁을…
로버트박이…북한인권의영웅으로…전세계교회와…인류를움직이게되는것을…
모두…두려워했기때문에…
그의북한동포에대한…한없는사랑을악용하여…시키는데로기자회견을하지않으면…
그들을죽이겠다는…협박으로…거짓증언을하도록했을것입니다.
미국에가서…다른기자회견을하면…
그들을…죽이겠다는…협박으로…
로버트박선교사님의…입과눈을닫고…통곡을하게했을것입니다.
NorthKoreaisafraidofworldwidefightingbyhumanrightsgroups
whenNorthKoreadonotreleaseRobertPark,
andalsoisafraidofheroRobertPark’sbraveandstrongmessagefortheliberation
ofNorthKoreanswhenherelease.
That’swhyNorthKoreaforcedtoletRobertParkinterviewinNorthKorea
asNorthKoreadirectedbymakinguseofhistruelovetoNorthKoreans
ifnotNorthKoreawillkillNorthKoreanssuchaschristiansandpoliticalprisoners.
WhenhereturnstheUnitedStatesandinterviewsdifferentfromtheinterviewinNorthKorea,
heknowstheNorthKoreanswillbekilledbyNorthKorea.
That’swhyheclosedhismouthandeyeswithhiscrying.
북한은…로버트박선교사를석방하면서…
잘못을후회하기때문에…관대하게…용서하는것처럼…
위선적인…가증스런…모습을보였습니다.
북한은…로버트박의…입을빌려…
마치북한이…인권을존중하고…종교의자유를완전히누리는것처럼…
그동안…서방세계의…북한인권탄압주장은…
모두…거짓인것처럼…인터뷰하도록했을것입니다.
하지만…김정일은패배했습니다.
눈을감아도…입을닫아도…
로버트박선교사님의…초췌하고창백한얼굴과…통곡의눈물은…
그자체가…무엇이진실인지를…말해주는것이기때문입니다.
NorthKoreaauthoritypretendsasifNorthKoreaislenienttoreleaseRobertPark,
yetNorthKoreaisahypocrite.NorthKorealetRobertParkinterviewinNorthKorea
thatNorthKorearespecthumanrightsofallNorthKoreansandprovidesNorthKoreans
withcompletefreedomofreligionsandtheWestreportsontheextremeoppressedhuman
rightsofNorthKoreansarefarfromthetruth.
YetKimJongIlwasdefeated.
RobertPark’sclosedmouthandeyeswithhiscryingandhispalefacespeakallthetruth.
북한의…로버트박에대한…범죄는…
북한이…눈물로통회하고…
북한동포를…자유롭게하지않는한…용서받지못할것입니다.
하나님께서는…북한에서겪은…
로버트박의…피눈물을…기억하고닥아주실것입니다.
우리가…그의눈물을닥아주기를…하나님은바라십니다.
NorthKorea’scrimetothreatenRobertPark
can’tbeforgivenunlessNorthKoreaconfesshissinsandreborn.
GodissuretorememberhissufferingduringhisstayinNorthKorea
andtowipehistearsfromhiseyes.Godwantsustowipehistears.
U.S.MissionaryRobertParksitsinacarwithhismotherandfatherfollowing
hisreturnatthetotheLosAngelesInternationalAirportonSaturday,Feb.
6,2010.ParkwasdetainedinNorthKoreaaftercrossingtheborder
fromChinaonChristmasDay.(APPhoto/DavidZentz)(DavidZentz-AP)
로스엔젤레스국제공항에도착해…
그를기다리던…부모님과같이…승용차에탄…로버트박선교사님…
(주,그는왜?반가운부모님을만나고서도…말문을닫고눈을감아버렸을까?
그숨겨진진실을발견하고…그진실을위해…북한해방을위해투쟁하는것이…
그가….우리에게준…과제가아닐까?)
2월25일준비하는…북한해방을위한행사는…
북한동포와…로버트박선교사의…눈물을닥아주는대회가될것이다.
Feb25,thecominghumanrightseventworldwidefortheliberationofNorthKoreans
willbetheeventtowipeNorthKoreans’tearandRobertPark’stearfromtheireyes.
로버트박선교사님이…패배한것같지만…
2월25일은…그어느대회보다큰…
북한해방대회가되어…승리하는…대회가될것이다.
RobertParkseemstobedefeated,yetthecomingFeb25humanrightseventwillbe
theeventwithvictorythananyotherevents.
자유와생명이준비하는…북한해방을위하여…
에스더기도운동을포함한…한국교회와…불교까지움직이는…
범종교적인…단결의대회가될것이다.
PaxKoreanaispreparingtheworldwidehumanrightseventswillbe
thePanReligionEventwithChristianityandBuddhismetc.
수많은보수단체들이…노선의차이에도불구하고…
보수대연합으로…단결하는…감동적인대회가될것이다.
Manyconservativecivilgroupsovsercomingtheirdifferencewillunite
oneanotherandshowmovingevent.
수잔숄티여사,미국손인식목사님,미국유천종목사님을비롯하여…
한국행사는…국제적인대회가될것이다.
로버트박선교사님이…패배한것이아니라…그가진눈물의십자가를통해…
2월25일…청계광장에서벌어지는…
북한동포…해방을위한…위대한기적을예비하신것이다.
SuzanneScholte,PastorsSonInShikandYouChunJongfromtheUnitedStates
willattendthehumanrightsevent.RobertParkwasnotdefeated,
yetthroughhiscrosswithhistearsGodispreparingforthegreatmiracle
attheChungguaePlazafortheliberationofNorthKoreans
조성래대표는…로버트박선교사가…북한에들어간이후에…
저에게…로버트박의…메모를주었습니다.
저는거기서…한국과…한국교회에대한…준엄한경고로들리는…
다음과같은…성경구절을발견하고…큰충격을받았습니다.
PaxKoreanaRepresentativeJoSungRaegavemeRobertPark’s
memoafterRobertParkenteredNorthKorea.
IfoundoutsomeBibleversionwarningKoreaandKoreachurchinhismemo.
나의영광을보고도…내가이집트와…광야에서나타낸힘을보고도…
이렇게…거듭거듭나를시험하고…나의말을듣지않는자들은…
그누구도…내가저희선조에게주겠다고…맹세한땅을보지못하리라.(민수기14:22-23)
Notoneofthemenwhosawmygloryandthemiraculoussigns
IperformedinEgyptandinthedessertbutwhodisobeyedmeandtestedmetentimes,
notoneofthemwilleverseethelandIpromisedonoathtotheirforefathers.(Numbers14:22-23)
바로이광야에서…너희의시체가…즐비하게딩굴것이다.
너희가운데…스무살이넘어…병적부에오른자로서…나에게불평한자는…
그누구도…내가정착시켜주겠다고…손을들어맹세한…
그땅으로…들어가지못하리라.(민수기14:29-30)
Inthedessertyourbodieswillfalleveryoneofyoutwentyyearsoldormore
whowascountedinthecensusandwhohasgrumbledagainstme.(Numbers14:29)
너희의자식들은…너희의…배신죄를짊어지고…
너희의시체가…썩어없어질때까지…40년동안광야에서헤메어야한다.(민수기14:33)
Yourchildrenwillbeshepherdsforfortyyearssufferingforyourunfaithfulness,
untilthelastofyourbodiesliesinthedessert.(Numbers14:33)
저는…그구절들을읽고…충격을받았습니다.
모세가…이스라엘의…이집트에서의…
노예생활을청산하고…해방되는….기적으로보고도…
모세가…시내산에가서…하나님께십계명을받는동안…
이스라엘백성이…하나님을배반하고…금송아지우상을섬기는잘못을저지르자…
광야에서…40년동안고난을받은…사실을무엇을의미합니까?
Iwasshockedtoreadthoseverses.
IsraeliteswitnessedGod’smiracletoliberatethemsufferingfromEgyptdictatorship.
Nevertheless,theybetrayedGodtosavethem.
TheyworshipedGodcowsasidolswhileMoseswenttoMountSinai
toreceivetencommandmentfromGod.
That’swhytheyhadbeensufferinginthedessertfor40years.Whatdoesitmean?
한국이…하나님의도움으로…미국을도구로사용하여…
한국의독립과…6.25무력남침을저지하는…하나님의기적을보고도…
지난좌파정권동안…울부짖는국민의소리를듣고…정권교체를시켜주고…
심지어…김대중,노무현대못을뽑아주는…하나님의기적을보고도…
KoreanswitnessedGod’smiracletogetindependencefromJapan
andtopreventNorthKoreaandChinafrominvadingSouthKorea
byusingtheUnitedStatesasaninstrumentofGod.
WealsowitnessedGod’smiracleforthepeacefultransferofpower
whenGodlistenedtoourcryingduringtheKimDaeJunggovernment
andRohMooHyungovernmentandtotakeoutsocalled
bignailKimDaeJungandRohMooHyun.
정권교체후에도…미국쇠고기를먹으면…
마치…광우병에쉽게걸리는것처럼…날조해…
반미반정부선동을해…도심을무법천지로만들어…
501명의…경찰관이다치고…경찰차량이부서지고…
경찰장비가빼앗긴것이…2천여점이나될정도로…하나님을배반하고…
Nevertheless,evenafterpeacefultransferofpower,
501policemenwerewoundedandpolicecarsweredestroyed
andpoliceequipmentsweredeprivedamountingtoover2thousand
byriotsfabricatingasifKoreansareeasytosuffer
frommadcowdiseasewhenweeatAmericanbeef.
정권교체후에도…자유민주주의를위해투쟁한…보수인사들의공천을…
한나라당이…모두탈락시키고…심지어정권교체후에도…
안보와…자유민주주의와…북한인권을위해투쟁한…
보수지도자들과…탈북자들과…목사들의공민권을박탈해…하나님을배반하고…
정권교체후에도…한나라당내분열로…단결하지못해…야당에질질끌려다니고있습니다.
Evenafterthepeacefultransferofpower,therulingpartydismissedalltheapply
ofcandidatesofconservativefighters,thepublicprosecutorsandjudgesdeprivedeven
therighttovoteandtorunforpublicsofconservativefighters,
defectorsandpastorsfightingforournationalsecurity,
democracyandhumanrightsofNorthKoreans.
Therulingparynottounitehasbeendraggedbyoppositionparty
하나님이…대못을뽑아준뜻은…
좌편향교육,TV,영화,예술,문화,법률을고치고…
훼손한한미동맹과…자유민주주의를회복하라는…하나님의뜻을배반하고…
대못을…국민장,국장으로우상화하여…
모세가…십계명을받으러…시내산을간사이에…
이스라엘백성이…금송아지를…우상으로섬긴것처럼.
GodtakesoutsocalledbignailsKimDaeJungandRohMooHyuntocureleft-orientededucation,
TV,movies,arts,cultureandlawsandtorestorebrokenouralliancewiththeUnitedStates.
Neverthelessourgovernmentorderedthefuneralofbignails
KimDaeJungandRohMooHyunasNationalFuneralandthePeople’sFunderal
justlikeIsrealites’worshipGoldCowwhileMoseswenttoMountSinaitoreceivetencommandment.
하나님의…축복으로얻은…놀라운경제기적에도불구하고…
최악의이혼률과….자살률이보여주는…영적타락으로…
하나님을…배반하고있는…현실을…
국민과…교회가깨닫지못한다면…
보수분열과…영적타락과…하나님배반으로…한국에다시좌파정권이들어서…
광야에서…우리와…우리의자손들의시체가…
광야에서40년동안…즐비하게딩굴것이라고…준엄하게경고하는것이아닐까?
WehaveachievedmiracleofgreateconomicdevelopmentwiththeblessingofGod,
wearesufferingtheworstrateofsuicideanddivorcecomingfromimmoral
corruptionbetrayingGod’sblessing.
RobertPark’smemowarnsthedeadbodiesofusandourdescendants
willfallandweandourdescendantswillhavebeensufferingforfortyyears
bysplittingofconservatives,immoralcorruptionandbetraying
Godresultinginthenextleftistgovernment
로버트박선교사는…www.robertparknews.com에소개한…
2009.5.6.발표한…지구정의기도네트워크의…메시지를통해…
누가복음16장19절에서…30절까지의…말씀을인용해…
부자를…남한국민을…거지나사로를북한동포에비유했습니다.
RobertParkinhismessageoftheGlobalJusticePrayerNetworkonMay6,2009presentedin
www.robertparknews.comcitedLuke16:19-30InhismessagetherichmanisatypeofSouthKorean,
andLazarusisatypeofNorthKoreansufferingfrompoverty.
북한보다…훨씬잘살고…자유로우면서도…
음식쓰레기가…굶어죽어가는…북한동포를살릴수있을정도로낭비하고…
최악의자살률과…이혼율이주는…영적타락은…
지옥에간부자에비유한…로버트박선교사님의…경고를들어야할것입니다.
SouthKoreanslivewealthyandfreemuchbetterthanNorthKorean.
ButSouthKoreanswastemuchtrashestofeedallNorthKoreans
andhavebeensufferingfromtheworstrateofsuicideanddivorce.
That’swhywehavetolistentohiswarningtousastherichmaninLuke16:19-30
왜?로버트박선교사님께서…북한에들어갔다가석방될때..
그의눈과입을닫고통곡했을까?
하나님께서는…아마도…북한독재자를만나는…정상회담에집착하는…
이명박대통령에게…김정일과…남북정상회담을하면…
이명박대통령도…그의눈과…입이닫고…
통곡을하게될것을…보여주고…싶었을것이다.
WhyRobertParkenteredNorthKoreanandreleasedwithhisclosedmouthandeyesandcrying?
MaybeGodwantstoshowPresidentLeeMyungBakwhoareanxioustogetsummittalkwith
NorthKoreadictatorthathealsowillclosehiseyesandmouthwithhiscryingafter
summittalkwithNorthKoreadictatorKimJongIl
저희는…전세계인류와…세계지도자들과…종교자지도자들에게탄압받는…
북한동포는…누가복음10장25절에서…
37절에서…옷이빼앗기고…구타를당해…
반죽음이된…강도만난사람과같다는것을…소개하고싶습니다.
Wewouldliketointroducethepeopleeverywhereintheworldandworldwideleaders
andreligionleadersthattheoppressedNorthKoreansarejustlikeamandeprived
ofhisclothandbeattohalfdeadbyrobbersinLuke10:25-37
비유로말한다면…북한의독재자는강도이고…
탈북자를…강제북송하는…중국도강도입니다.
한국의자유민주주의를…위태롭게하는세력도…강도입니다.
Figurativelyspeaking,NorthKoreadictatorisjustlikearobber,
ChinaletdefectorsreturnNorthKoreaagainsttheirwillisalsojustlikearobber.
강도만난…사람을보고도…그냥지나가버린…
제사장과레위인…또는강도가…바로한국교회이고…
한국정치권이고…국민이라는…영적인각성을하는것이…
한국교회와…정치권과…국민에게주어진사명입니다.
Politicalleaders,OurpeopleandKoreanChurchrecognizetheirmissionwithGreat
AwakeningbyconfessingthattheyarejustlikerobbersorapriestoraLevite
whosawthehalfdeadbeatbyrobbersandpassedbyontheotherside.
로버트박선교사사건은…
이명박대통령과…정치지도자들과…교회와…국민과…인류에게…
진실에…눈과입을닫게하는…북한독재정권의…정체를들어나게하도록…
하나님께서…한국의역사에…개입하신것입니다.
남북정상회담이…눈과입을닫게하고…통곡의눈물을흘리게할것이라는…
하나님의…준엄한경고라는것을…깨달아야합니다.
그런영적인…대각성이없이…부자와나사로의비유처럼…
영적타락을즐긴다면…광야에…시체가즐비할것입니다.
GodintervenedourhistorybyRobertParkcaseanddisclosedNorthKorea
dictator’sidentitylethispeopleandRobertParkclosetheirmouthandeyes
forPresidentLeeMyungBak,politicalleaders,churches,
ourpeopleandthepeopleeverywhereintheworld.
WehavetounderstandGod’swarningSouthNorthKoreasummittalkletclose
oureyesandmouthandletuscryingoverspiltmilk.
IfwedisregardGod’swarning,ifwearenottryingtowipeoutourspirit
withGreatAwakeningandenjoyourlifeonlyasarichmaninLuke16:19-31,
ourdeadbodieswillbeeverywhereinthedessert
하지만저희는…마태복음17장20절에…겨자씨만한믿음이있다면…
산도…움직임을있다는…기적을믿습니다.
눈물로…영적타락을회개하고…
강도만난…북한동포해방을위해…기도한다면…
강도와대적하고…강도만난사람편에있다면…
하나님은…놀라운축복과…승리를줄것이기때문입니다.
2월25일…자유를위한…카운트다운!
바로…그러한해방의…기적을만드는날이되도록…
모두가기도하고…헌신할것을…호소합니다.
대회를주관하는…자유와생명!그리고모든참여단체들과!
교회와…종교와…전세계북한인권운동가들에게!
전세계…피압박민족을위해…투쟁하는모든분들에게!
하나님의…축복이함께하시기를…기도드립니다.
Yetwefirmlybelievethemiraclewecanmoveeventhemountain
withfaithassmallasmustardseedinMatthew17:20
Ifwerepentourimmoralcorruptionwithourtears,ifweprayfortheliberationofNorthKoreans
beatbytherobber,NorthKoreadictator,ifwefightagainstrobbersandsidewithvictims
beatbyrobbers,Godissuretogiveussplendidblessingandvictory.
WeappealyoutodevoteyourselvesandtoprayfortheverydayFeb25
asCOUNTDOWNTOFREEDOMthemiracleoftheliberationofNorthKoreans.
WeprayGod’sblessingtoFreedomandLifeforallNorthKoreansandalltheparticipantcivilgroups,
christianchurchesandreligionssupportingtheliberationofNorthKoreans,
worldwidehumanrightsactivistsofNorthKoreanstoliberatethem,
alltheactivistswhohavebeenfightingfortheoppressedpeopleeverywhereintheworld.
너를해치던사람들이너에게와서절할것이며!
너를미워하던사람들이네발앞에엎드릴것이다!
내가놋쇠대신너에게금을가져오며!
쇠대신은을가져오겠다!
나무대신놋쇠를가져오고돌대신쇠를가져오겠다!
너에대한심판을평화로바꾸겠다!
더이상해가낮을밝히는빛이되지않을것이며!
더이상달이밤을밝히는빛이되지않을것이다!
나여호와가영원토록네빛이될것이며!
네영광이될것이다!
Share the post "“로버트 박 선교사님의 편지… 눈과 입을 닫은 그의 통곡이 주는 교훈”"
관리자 (안녕하세요!)