ViaDolorosa/SandiPatti
DowntheViaDolorosainJerusalemthatday
Thesoldierstriedtoclearthenarrowstreet.
Butthecrowdpressedintosee
ThemancondemnedtodieonCalvary.
예루살렘의비아돌로로사를따라내려가시던그날
병사들이좁은길을정리하려고애썼지요.
하지만군중들은갈보리에서죽을운명에처해질사람을
보려고서로밀쳐대고있었지요.
Hewasbleedingfromabeating,
therewerestripesuponHisback.
AndHeworeacrownofthornsuponHishead
AndHeborewitheverystep
ThescornofthosewhocriedoutforHisdeath.
그는채찍질당해피흘리고
그의등에는채찍자국들이나있었고
게다가머리에는가시면류관을쓰고있었고
그를죽이라고외치는사람들의조롱을참으며
그는한걸음씩내딛고계셨지요.
DowntheViaDolorosacalledthewayofsuffering
LikealambcametheMessiah,ChristtheKing.
ButHechosetowalkthatroadoutofHisloveforyouandme
DowntheViaDolorosa,allthewaytoCalvary.
고난의길이라부르는비아돌로로사를따라
메시야왕이신그리스도께서는어린양처럼오셨지요.
하지만그는당신과나를위한사랑때문에그길을걷기로택하셨지요.
갈보리까지이어지는…비아돌로로사를따라내내…
강…도종환
가장…낮은곳을택하여…우리는간다…
가장…더러운것들을싸안고…우리는간다…
너희는…우리를…천하다하겠느냐…
너희는…우리를…더럽다하겠느냐…
우리가…지나간…어느기슭에…
몰래…손을씻는사람들아…
언제나…당신들보다…낮은곳을택하여…
우리는흐른다…
비아돌로로사(ViaDolorosa)…
라틴어비아돌로로사(ViaDolorosa)는…’고난의길’이라는뜻으로서…
빌라도법정에서…골고다언덕에이르기까지의…십자가수난의길을뜻합니다.
이길은…본디오빌라도에게…재판을받으신곳으로부터십자가를지고…
골고다로향해걸으시던…약800m의길…
그리고…골고다에서의…십자가처형에이르기까지의전과정을말하고있습니다.
이길은…복음서에근거한…역사적인길이라기보다는…
순례자들의…신앙적인길로써…
14세기…프란시스컨수도사들에의해…비로소확정된길입니다.
오늘날…순례자들이걷는…이길에마련된14개장소는…
18세기에와서야…확정된것이며…
19세기이후…고고학발굴을통하여…일부는확정되기도하였습니다.
"ViaDolorosa…SandiPatti"
ViaDolorosa/SandiPatti
DowntheViaDolorosainJerusalemthatday
Thesoldierstriedtoclearthenarrowstreet.
Butthecrowdpressedintosee
ThemancondemnedtodieonCalvary.
예루살렘의비아돌로로사를따라내려가시던그날
병사들이좁은길을정리하려고애썼지요.
하지만군중들은갈보리에서죽을운명에처해질사람을
보려고서로밀쳐대고있었지요.
Hewasbleedingfromabeating,
therewerestripesuponHisback.
AndHeworeacrownofthornsuponHishead
AndHeborewitheverystep
ThescornofthosewhocriedoutforHisdeath.
그는채찍질당해피흘리고
그의등에는채찍자국들이나있었고
게다가머리에는가시면류관을쓰고있었고
그를죽이라고외치는사람들의조롱을참으며
그는한걸음씩내딛고계셨지요.
DowntheViaDolorosacalledthewayofsuffering
LikealambcametheMessiah,ChristtheKing.
ButHechosetowalkthatroadoutofHisloveforyouandme
DowntheViaDolorosa,allthewaytoCalvary.
고난의길이라부르는비아돌로로사를따라
메시야왕이신그리스도께서는어린양처럼오셨지요.
하지만그는당신과나를위한사랑때문에그길을걷기로택하셨지요.
갈보리까지이어지는…비아돌로로사를따라내내…
강…도종환
가장…낮은곳을택하여…우리는간다…
가장…더러운것들을싸안고…우리는간다…
너희는…우리를…천하다하겠느냐…
너희는…우리를…더럽다하겠느냐…
우리가…지나간…어느기슭에…
몰래…손을씻는사람들아…
언제나…당신들보다…낮은곳을택하여…
우리는흐른다…
비아돌로로사(ViaDolorosa)…
라틴어비아돌로로사(ViaDolorosa)는…’고난의길’이라는뜻으로서…
빌라도법정에서…골고다언덕에이르기까지의…십자가수난의길을뜻합니다.
이길은…본디오빌라도에게…재판을받으신곳으로부터십자가를지고…
골고다로향해걸으시던…약800m의길…
그리고…골고다에서의…십자가처형에이르기까지의전과정을말하고있습니다.
이길은…복음서에근거한…역사적인길이라기보다는…
순례자들의…신앙적인길로써…
14세기…프란시스컨수도사들에의해…비로소확정된길입니다.
오늘날…순례자들이걷는…이길에마련된14개장소는…
18세기에와서야…확정된것이며…
19세기이후…고고학발굴을통하여…일부는확정되기도하였습니다.
"ViaDolorosa…SandiPatti"
관리자 (