“중국 손바닥 위의 북한!”                              “중국 손바닥 위의 북한!”   

"중국손바닥위의북한!"

한국의경제적성공…

독재체제에서…민주체제로의…원만한이행…

그문화의생동성은…전세계에서…평가받고있지만…

동시에…인접국의불안을…불러일으키고있다.

남북접경해상에서의…한국군함의침몰은…

단순한…군사적사건을넘어…이런넓은맥락에서이해해야한다.

한국의적들은…올해11월…서울에서열리는…

주요20개국(G20)정상회의를앞두고…

한국의국제적위상이…여전히시기심많고…위험스럽고…

예측불가능한…인접국에쉽게…영향을받을수있음을…알리고자한것이다.


변화는…민주화에달려…
우선인접국인…일본이…한국을직접위협한다고…생각할수는없지만…

쇠퇴하는…일본의지도자와…국민에게…

한국의…국력상승이…기분좋은일일수는없다.

일본지도자들은…겉으로는…한반도의통일을지지하지만…

내심으로는…분단된…한국에만족한다.

한반도가분단돼있는한…

한국은경제적으로나…군사적으로나..일본의경쟁상대가되지못한다.

더잘이해하고…함께행동해야할…

두나라의…이런관계는…분명히유감스러운일이다.

우리모두언젠가…서울이나…도쿄에서나올통큰제안이…

1960년대…독일과프랑스처럼…화해로이어지길바란다.

다음은북한…말할것도없이…한반도의통일이나…

한국의…국제적부상에…주된위협은…북한에서나온다.

그러나…북한은…‘허구의위협’이아닐까.

나의가설은…

북한은…‘베이징에의해조작되는괴뢰’에…불과하다는것이다.

중국공산당이…청신호를보내지않는한…평양은어떤중요한결정도내릴수없다.

때때로중국은…평양이저지른일에…짜증을내는척,혹은놀란척하기도한다.

그건…‘눈가리고아웅’하는것에…지나지않는다.

중국에서…에너지를…공급받지않는다면…

북한은실제로나…지정학적으로나…암흑속에빠지고말것이다.

북한은…사실상…중국의속국이다.

오늘날…중국의지도자들은…

북한지역에대한…역사적…종주권을거론한다.

중국은…한반도의통일을…원치않는다.

그들은…코앞에있는강력한하나의…한국을원하지않는다.

북한은…중국외교가…서방에역사적인설욕전을펼치게해주는…무대이자카드다.

오늘날…미국외교관이…한반도의상황을논의하기위해…

반드시…방문해야하는곳이…베이징이다.

중국지도자들은…이런외교게임의…한가운데있다는희열을감추지않는다.

북한이…베이징의카드라면…

이는남북관계가…서울과평양의…직접협상에의해…개선될수없음을의미한다.

햇볕정책…또는인도적지원은…아마도(정말그랬는지는확신할수없다.)

가난한…북한주민을위한…바람직한조치다.

그러나그로부터…평양정권의유화적태도나…평화통일을기대하는것은환상이다.

모든것은…베이징으로…거슬러올라간다.

모든것이…결정되는곳은…베이징이다.

결정적사건이끈건…내부모순…
어떻게…중국공산당이…

사실상…북한의속국화()를…그만두게만들것인가.

외부에서는…결정적영향을…미칠수없다.

러시아나…동유럽공산체제의몰락을…참고한다면…

이런…정권이무너진것은…내부로부터다.

중국이…좀더민주적이될때만…북한은변할수있다.

언제…이런일이…일어날것인가.

체르노빌원자력발전소의…폭발이…러시아인들에게…

그들의…기술적…낙후성을드러내…

페레스트로이카(개혁)의…길을열줄이야…누가알았겠는가?

베를린장벽이…붕괴되기전날만해도..아무도그것을상상하지못했다.

정권의…내적모순에서발생하는…중국과북한내부의사건을…

한국과…서방국은…신중하게기다릴수있다.

신중은…큰정치적용기를…요구한다.

이순간…한국정부가…가져야할덕목이다.-기소르망

"중국손바닥위의북한!"

한국의경제적성공…

독재체제에서…민주체제로의…원만한이행…

그문화의생동성은…전세계에서…평가받고있지만…

동시에…인접국의불안을…불러일으키고있다.

남북접경해상에서의…한국군함의침몰은…

단순한…군사적사건을넘어…이런넓은맥락에서이해해야한다.

한국의적들은…올해11월…서울에서열리는…

주요20개국(G20)정상회의를앞두고…

한국의국제적위상이…여전히시기심많고…위험스럽고…

예측불가능한…인접국에쉽게…영향을받을수있음을…알리고자한것이다.


변화는…민주화에달려…
우선인접국인…일본이…한국을직접위협한다고…생각할수는없지만…

쇠퇴하는…일본의지도자와…국민에게…

한국의…국력상승이…기분좋은일일수는없다.

일본지도자들은…겉으로는…한반도의통일을지지하지만…

내심으로는…분단된…한국에만족한다.

한반도가분단돼있는한…

한국은경제적으로나…군사적으로나..일본의경쟁상대가되지못한다.

더잘이해하고…함께행동해야할…

두나라의…이런관계는…분명히유감스러운일이다.

우리모두언젠가…서울이나…도쿄에서나올통큰제안이…

1960년대…독일과프랑스처럼…화해로이어지길바란다.

다음은북한…말할것도없이…한반도의통일이나…

한국의…국제적부상에…주된위협은…북한에서나온다.

그러나…북한은…‘허구의위협’이아닐까.

나의가설은…

북한은…‘베이징에의해조작되는괴뢰’에…불과하다는것이다.

중국공산당이…청신호를보내지않는한…평양은어떤중요한결정도내릴수없다.

때때로중국은…평양이저지른일에…짜증을내는척,혹은놀란척하기도한다.

그건…‘눈가리고아웅’하는것에…지나지않는다.

중국에서…에너지를…공급받지않는다면…

북한은실제로나…지정학적으로나…암흑속에빠지고말것이다.

북한은…사실상…중국의속국이다.

오늘날…중국의지도자들은…

북한지역에대한…역사적…종주권을거론한다.

중국은…한반도의통일을…원치않는다.

그들은…코앞에있는강력한하나의…한국을원하지않는다.

북한은…중국외교가…서방에역사적인설욕전을펼치게해주는…무대이자카드다.

오늘날…미국외교관이…한반도의상황을논의하기위해…

반드시…방문해야하는곳이…베이징이다.

중국지도자들은…이런외교게임의…한가운데있다는희열을감추지않는다.

북한이…베이징의카드라면…

이는남북관계가…서울과평양의…직접협상에의해…개선될수없음을의미한다.

햇볕정책…또는인도적지원은…아마도(정말그랬는지는확신할수없다.)

가난한…북한주민을위한…바람직한조치다.

그러나그로부터…평양정권의유화적태도나…평화통일을기대하는것은환상이다.

모든것은…베이징으로…거슬러올라간다.

모든것이…결정되는곳은…베이징이다.

결정적사건이끈건…내부모순…
어떻게…중국공산당이…

사실상…북한의속국화()를…그만두게만들것인가.

외부에서는…결정적영향을…미칠수없다.

러시아나…동유럽공산체제의몰락을…참고한다면…

이런…정권이무너진것은…내부로부터다.

중국이…좀더민주적이될때만…북한은변할수있다.

언제…이런일이…일어날것인가.

체르노빌원자력발전소의…폭발이…러시아인들에게…

그들의…기술적…낙후성을드러내…

페레스트로이카(개혁)의…길을열줄이야…누가알았겠는가?

베를린장벽이…붕괴되기전날만해도..아무도그것을상상하지못했다.

정권의…내적모순에서발생하는…중국과북한내부의사건을…

한국과…서방국은…신중하게기다릴수있다.

신중은…큰정치적용기를…요구한다.

이순간…한국정부가…가져야할덕목이다.-기소르망

"중국손바닥위의북한!"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.