“중국 최초의 킬러 荊軻”

"荊軻…중국최초의킬러"

형가(荊軻)는…전국시대말기…위(衛)나라사람으로…

진시황이…통일제국을건설하기이전에…연나라태자단(丹)의…

비밀지령을받고…그를암살하려다…실패한인물로유명하다.

사마천(司馬遷)의…≪사기(史記)≫「자객열전(刺客列傳」에는…

그에대한…이야기가…비교적상세하게…기술되어있다.

이이야기는…하무차(夏無且)라는사람이…

사마천의친구…공손계공(公孫季功)에게…들려준것을…

사마천이다시…공손계공에게전해듣고…≪사기≫에옮겨적은것이다.

하무차는…진시황의어의(御醫)로…

형가가…진시황을…암살하려할때…

옆에서…약주머니를…형가에게집어던진사람이다.

즉,하무차는…자신이…직접목도한사실을…

공손계공에게…들려주었던것이다.

형가의…진시황암살사건과…관련된이야기는…

≪전국책(戰國策)≫「연책(燕策)」과…

고대소설≪연단자(燕丹子)≫에도…기록되어있으나…

≪사기≫의기록보다는…덜객관적이라할수있다.

형가는…평소술친구들과어울리기를좋아하였지만…

성격이침착하고…사려가깊었으며…

검술을좋아하면서도…독서를…게을리하지않았다.

특히축(筑)을잘타는…고점리(高漸離)와함께…

연(燕)나라시장에서…매일같이…술을마시고…

술이취하면…큰소리로노래를부르는등…자유분방하게행동하기도하였지만…

결코…시정잡배들처럼…무작하거나…경솔하지도않았다.

한번은…유차(楡次)라는곳에서…

개섭(蓋聂)과…검술을논하다가…의견충돌이일어나…

개섭이..눈을부릅뜨고노려보자…

그는더이상…개섭을상대하지않고…그곳을피해버렸다.

또한단(邯鄲)에서는…노구천(魯句踐)과장기를두다가…말다툼이일어나…

노구천이화를내며…그를꾸짖을때에도…형가는역시그자리를묵묵히피해버렸다.

즉,형가는사소한일로…다른사람과다투는…일반소인배들과는다른사람이었던것이다.

형가는…천하를주유하며…호걸들과사귀다가…연나라에들어갔다.

연나라의협사(俠士)…전광(田光)은…형가의인물됨을알아보고…

그를…자신의집에머무르게하면서…잘대우해주고있었다.

그때마침…연나라의태자단(丹)이…진(秦)나라에서…인질로있다가도망쳐왔다.

태자단은…예전에…조(趙)나라에도…인질로간적이있었는데…

그때,조나라에살고있던…진왕(秦王)정(政:후세의진시황)과…소년시절을함께지냈다.

그런데…진왕정이왕위에있을때…태자단이…진나라에인질로가게되었으며…

진왕정은…그러한단을…잘대해주지않았다.

그래서…태자단은…원한을품고…연나라로도망쳐와서는…

진왕정에게받은…수모를갚고자…천하의용사들을불러모았다.

태자단은…먼저전광을불러…자문을구하였으나…

전광은…자신은이미노쇠하여…도움이되지못할것이라고하면서…

그에게…형가를…소개시켜주기로하고나왔다.

태자단은…전광을배웅하면서…

이일에대한…비밀을…지켜달라고부탁하였다.

전광은…집으로돌아와…형가에게…

태자단을찾아가서…도와주라는말을하고…자신은자결하여버린다.

태자가…그에게…비밀을지켜달라고부탁한것이…

자기를믿지못하여…한말이라고여긴…

전단은…죽음으로써…태자와의약속을지켰던것이다.

형가를…상빈(上賓)으로맞이한…태자단은…

진나라에대한…복수를계획하고있다는뜻을…

형가에게전하고…도움을청하였다.

"지금,진나라는…이욕에사로잡혀…천하의땅을다차지하고…

천하의왕들을…자기의…신하로삼으려하고있습니다.

이미…한(韓)나라를빼앗고…한왕을포로로잡았으며…

남쪽으로…초(楚)나라를치고…북쪽으로조(趙)나라에임하였습니다.

……조나라가…진나라의수중에들어가면…그화는바로연나라에미칠것입니다.

연나라는약소하고…잦은전쟁에지쳐있으니…

지금…온나라의힘을다하여싸워도…진나라를대적할수없습니다.

……저의생각으로는…천하의용사를…진나라에사신으로보내어…

진왕을…설득해야될것…같습니다.

진왕을위협하여…제후들에게서빼앗은…

땅을모두…다돌려주게하는것이…최선책일것이나…

그럴수없다면…그기회에…그를암살하는길밖에없습니다."

형가는…일단자신의…능력이부족하여…

그일을…감당할수없다며…사양하였으나…

재차머리를조아리며…공손하게부탁하는…

태자의말을…거역하지못하고…결국수락하였다.

그날부터…태자는…자주진수성찬과미녀들을…형가에게제공하고…

그가좋아하는것이면…무엇이든…다들어주었다.

그러나…삼엄한경비속에있는…진왕을암살한다는것은…

결코…쉬운일이…아니었기때문에…

우선,가장시급한것은…진왕에게접근할…기회를포착하는것이었다.

이때…진나라장수번어기(樊於期)가…진왕에게죄를짓고…

연나라로도망와서…태자단에게…의탁하고있었다.

진왕은…번어기의구족을멸하고…그의목에수천금의현상금을걸었다.

형가는…번어기의목과…연나라독항(督亢)의지도가있으면…

진왕에게…접근할수있겠다고…태자단에게말했다.

태자단은…의지할곳이없어…자기를찾아온…

번어기를…차마죽일수없어…다른방도를찾아보자고하였다.

그러자…형가는직접…번어기를찾아가서말했다.

"장군의머리를얻어서….진왕에게바치면…진왕은반드시신을접견할것입니다.

그때…신이왼손으로…그의소매를잡고…오른손으로가슴을찌르겠습니다.

그러면…장군의원수를갚고…연나라의치욕을…씻을수있을것입니다.

장군께서는…어떻게생각하십니까?"

이말을들은…번어기는…자신이꿈에도…그리워하던일이라하면서…

기꺼이동의하고…즉석에서칼을뽑아…직접자신의목을베었다.

당시에…진나라는…조(趙)나라를멸망시키고…

연나라의…남쪽접경지대까지…진격해있었다.

형가는…태자단이마련해준…비수를가지고행장을갖추어…

연나라의용사…진무양(秦舞陽)이라는…사람과함께진나라로떠났다.

그들이떠나는날…태자단과…그일을알고있던빈객들은…

역수(易水)까지나와서…그들을전송하였다.

사람들은…그가이번에가면…살아서돌아오기어렵다는것을알고…

흰옷에…흰갓차림으로나왔으며…

그들중에는…형가의친구…고점리도와있었다.

장도에오르자…고점리는축을치고…형가는그에맞춰노래를불렀다.

"바람은소소하고…역수는차가와라.

장사한번떠나면…다시오지못하리."

비장한노랫소리에…눈물을흘리지않는…사람이없었다.

형가는두눈을부릅뜨고…머리털을세운채…태자가준술을단숨에들이켰다.

그리고는…진무양을데리고…마차에올라뒤도돌아보지않고…서쪽으로달려갔다.

진나라의도읍함양(咸陽)에…도착한형가는…

진왕의측근인…몽가(蒙嘉)에게…

뇌물을써서…진왕을만나게해달라고…부탁하였다.

그리하여…진왕의…접견허락을받은형가는…

번어기의…머리를넣은…함을받들고…

진무양은…비수를숨겨둔…지도를들고…앞으로걸어갔다.

이렇게…긴박한순간에…진무양은…

갑자기…얼굴색이하얗게변하여…몸을부들부들떨기시작했다.

진왕과…진나라의신하들이…그것을보고…이상하게여기자…

형가가…웃으면서말하였다.

"저사람은…북방의야인으로…아직까지천자를뵈온일이없어서…

저렇게떨며…두려워하고있으니…대왕께서는용서해주시기바랍니다."

"형가가…진왕을암살하는장면을그린…한(漢)나라때의그림.

왼쪽에화가나서…머리털이솟아있는…사람이형가이고…호위병이그를안고있다.

가운데…옷소매가잘려나간채…옥을들고서있는…사람이진왕…

그오른쪽에…창과방패를든사람은호위병…땅에쓰러져있는사람은진무양…

가운데기둥에꽃혀있는…비수가…형가가던진것이고…

기둥아래…상자안에들어있는것이…번무기의머리이다."

형가의말을듣고…마음을놓은…진왕은…

번어기의…머리를확인한다음…진무양이든…지도를가져오게하였다.

형가는…진무양에게서…지도를받아서…진왕에게바쳤다.

진왕이…비수가들어있는…지도를완전히펼치자…그속에서비수가드러났다.

바로이때…형가는재빨리…왼손으로진왕의소매를잡고…

오른손으로…비수를잡아…진왕의가슴을찔렀다.

그러나…진왕이깜짝놀라…자리에서일어나는바람에…

진왕의…옷소매만자르고…그를정확하게찌르지못했다.

당황한진왕은…자기의허리에차고있던…칼을뽑고자했으나…

칼이…너무길어…잘빠지지않았다.

형가가…진왕을쫓아가자…진왕은기둥을돌면서달아났다.

이때진왕의…어의하무차가…형가에게약주머니를집어던졌으며…

다른신하는…진왕에게…칼을등에짊어지고뽑아라고외쳤다.

이에진왕은…드디어…칼을등에짊어지고뽑아내어…형가의왼쪽다리를잘랐다.

형가는쓰러지면서…비수를…진왕을향해던졌지만…적중시키지못하고기둥에꽂혔다.

진왕이다시…형가를치니…형가는여덟곳에상처를입고…

기둥에기댄채…크게웃으면서…죽었다.

형가는…당대의호걸로서…

진왕과는…개인적으로…아무런원한이없었지만…

연나라…태자단을위하여…기꺼이목숨을바쳤다.

여기에는…자기를진정으로…알아주는사람과…

의리를지키기위하여…기꺼이…목숨을던지는…

중국의…전통적인…협객(俠客)의정신이나타나있다.

그러나이러한…형가의행위를두고…

그에대한평가는…다소엇갈리는…경향을보이고있다.

긍정적인평가는…당시에강대한진나라가…

나머지…여섯나라를차례로…병탐하는상황을막고…

평화를지키기위한…의로운…행동이었다는것이고…

부정적인평가는…진시황이당시의…혼란상황을종식시키기위한…

통일전쟁을…수행하는…과정에있었으므로…

형가의…암살기도는…결코대국적인행위가못된다는것이다.

결국,이문제는…진시황과…

진의통일을…어떻게평가할것인가라는…문제와직결된다.

진시황과…진의통일을…긍정적으로평가한다면…

형가는…다소부정적으로…평가받을것이고…

반대로…진시황과…진의통일을부정적으로평가한다면…

형가는…긍정적으로…평가받을것이다.-옮긴글

"중국최초의킬러荊軻"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.