The’DayofAnger’Dawns/ParkNohae

WhocontaminatedEgypt?

WhoblasphemedtheRiverNile?

WhoveiledtheeyeoftheSunwithblackcloth?

Amidstthedarknessofthirtyyearsofoppression!

ChainshavebeenlockedaroundthetwofeetofEgypt!

Eaglesholdingbloodydollarsintheirbeaks!

havepeckedawayattheheartofEgypt!

Look!notwithstandingallthesufferings,theyouthfulEgypt!

Risestoawakentheworld’sjustice!

Withtheircleanhandsfrompoverty!

Theysweepawayallvices!

LiketheleisurelyflowingwatersoftheNile!

Thefutureofmorningtwilightunveil!

Ohyouthfulfriendsandcompanionsintheworld!

Standup!andsing!

Themusclesofbrightfuture!

Theeyesofgleaminginteligence!

Andthewoundedheartarecrying!

Angeris!ourduty!

Resistanceis!ourright!

Eachandeveryoneofusinourownland!

Yoursong!mysong!

Towardsthefuturethatwelivefor!

Letusbeangrytogether!

Letusresisttogether!

Nowanew’dayofanger’isdawning!

Look!wearerisingupeveryday!

Standingup!weareshoutingthejusticeoftheworld!

누가이집트를더럽혔는가?

누가나일강을모독했는가?

누가태양의눈동자에검은천을씌우는가?

30년압제의어둠속에서!

이집트의두발에사슬을채우고!

피묻은달러를입에문독수리들이!

이집트의심장을쪼아먹었지만!

보라!젊은이집트가!이렇게일어나!

세계의정의를!일깨우는도다!

가난하여!깨끗한손으로!

그모든악들을쓸어내고!

유장히흐르는나일강물처럼!

여명의미래를열어가는도다!

세계의젊은벗들아!

일어나라!노래하라!

우리들꿈꾸는근육과!

빛나는지성의눈동자와!

상처난심장이울고있다!

분노는!우리의의무!

저항은!우리의권리!

저마다!자기의땅에서!

너의노래!나의노래!

우리들!다르게사는내일을향해!

우리함께분노하고!

우리함께저항하자!

이제새로운!’분노의날’이밝아온다!

보라!우리는날마다일어서고있다!

일어나!세계의정의를외치고있다!

‘분노의날’이밝아온다!

"WhoveiledtheeyeoftheSunwithblackcloth?

Angeris!ourduty!

Resistanceis!ourright!

Nowanew’dayofanger’isdawning!Standingup!"